29. Dezember 1905

Malfuzat – Band VIII, Teil 4

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Der Gedanke, dass das, was er tut, nicht recht ist, kommt im Geist eines Menschen durchaus auf, sogar so weit, dass das Herz eines Diebes dieses Gefühl empfindet, er aber dennoch mit hartnäckigem Herzen weiter stiehlt. Der Zustand der Menschen jedoch, denen man den Sherbet mit Kampfer zu trinken gibt, wird so, dass nicht nur die Versuchung zur Sünde in ihren Herzen nicht aufkommt, sondern ihre Herzen auch von bösen Taten angewidert sind und sie hassen. Alle Aspekte der Versuchungen zur Sünde sind unterdrückt.

Dies ist nicht möglich außer durch die Gnade Gottes, des Allmächtigen. Wenn daher ein Mensch durch Gebet und entschlossenen Willen die Gnade Gottes, des Allmächtigen, sucht und sich bemüht, die Begierden seines Selbst zu überwinden, so ziehen all diese Dinge die Gnade Gottes an, und ihm wird aus dem Becher zu trinken gegeben, der Kampfer enthält. Wer eine solche Wandlung durchläuft, den bestimmt Allah, der Erhabene, dazu, in die Kategorie der Abdal aufgenommen zu werden, und dies ist wahrlich die Wandlung, die das wahre Wesen der Abdal offenbart.

Man hat auch allgemein beobachtet, dass die meisten Menschen, die in einer Versammlung sitzen und solche Berichte hören, davon im Herzen beeindruckt sind und sie für erfreulich halten. Wenn sie sich jedoch von der Versammlung trennen und ihrer Familie und ihren Freunden begegnen, zeigt sich in ihnen wieder dieselbe Haltung, und sie vergessen sogleich, was sie gehört haben, und nehmen denselben Lebensstil an wie zuvor. Man sollte sich daher davor hüten.

Es ist unerlässlich, jene Gesellschaften und Zusammenkünfte zu meiden, in denen solche Gespräche aufkommen. Und zugleich bedenkt, dass ihr euch aller Bestandteile dieser Übel bewusst sein müsst, denn um etwas zu erlangen, ist das Wissen darum das Erste, was man braucht. Wie könnt ihr etwas erlangen, solange ihr nicht zuerst davon wisst? Der Heilige Qur’an hat diese Einzelheiten immer wieder dargelegt, so lest den Heiligen Qur’an immer wieder. Und ihr solltet fortfahren, die Einzelheiten der üblen Taten aufzuschreiben.

Und dann bemüht euch mit der Gnade und dem Beistand Gottes, des Allmächtigen, diese Übel zu meiden. Dies wird die erste Stufe der Rechtschaffenheit sein. Wenn ihr eine solche Anstrengung unternehmt, wird Allah, der Erhabene, euch die Fähigkeit geben, und jener Trank mit Kampfer wird euch gereicht werden, durch den alle eure Leidenschaften zur Sünde vollkommen erkalten. Danach werdet ihr nur noch tugendhafte Taten verrichten. Solange ein Mensch nicht rechtschaffen ist, wird ihm dieser Becher nicht gewährt, und auch seine Bittgebete und sein Gottesdienst bringen nicht den Geist der Annahme hervor, denn Allah, der Erhabene, sagt:

Das heißt: Ohne Zweifel nimmt Allah, der Erhabene, nur die Anbetung der Rechtschaffenen an. Es ist absolut wahr, dass nur das Gebet und das Fasten der Rechtschaffenen angenommen werden. Worin besteht die Annahme dieser Gottesdienste, und was ist damit gemeint?

Man sollte sich also merken: Wenn wir sagen, dass das Gebet angenommen worden ist, so ist damit gemeint, dass die Wirkungen und Segnungen des Gebets in der Person, die das Gebet verrichtet, entstanden sind. Solange diese Segnungen und Wirkungen nicht entstehen, bedeuten die Gebete nichts weiter, als dass man seinen Kopf in den Niederwerfungen auf den Boden schlägt.

Welchen Nutzen bringt dieses Gebet oder Fasten, wenn – in eben der Moschee, in der das Gebet verrichtet wird – jemand üble Nachrede betreibt und sich über einen anderen beklagt, oder jemand nachts einen Diebstahl begeht, oder das ihm anvertraute Vermögen oder Eigentum eines anderen veruntreut, oder – aus Geiz und Neid – die Ehre eines anderen, die ihm von Gott dem Allmächtigen verliehen wurde, angreift oder jemandes Ruf beschädigt? Kurz: Wenn ein Mensch in derartige Übel und Missstände verstrickt bleibt, dann sagt mir, welchen Nutzen hat ihm sein Gebet gebracht?

Was hätte geschehen müssen, ist, dass mit dem Gebet die Übel und Mängel, an denen er litt, sich verringert hätten, und das Gebet ist ein vorzügliches Mittel, dies zu erreichen. Die erste Stufe – und Schwierigkeit – für einen Menschen, der ein Gläubiger werden will, besteht also darin, dass er sich von schlechten Taten fernhält. Dies ist es, was Taqwa genannt wird.

Und erinnert euch auch daran, dass Taqwa nicht bloß den Namen für das Meiden großer Übel bezeichnet; vielmehr meidet auch die feinsten Übel, etwa das Sitzen in Versammlungen, in denen Menschen verspottet und gedemütigt werden, oder das Sitzen in Zusammenkünften, in denen Allah der Erhabene und Sein Gesandter beleidigt werden oder in denen die Würde des eigenen Bruders angegriffen wird, auch wenn man selbst an solchen Handlungen nicht teilnimmt; denn es ist ebenfalls verkehrt in den Augen Allahs, des Erhabenen, warum man sich solches angehört hat.

So handeln Menschen, die eine Krankheit in ihren Herzen haben. Hätten sie ein vollständiges Verständnis vom Übel in ihren Herzen, warum würden sie dies dann tun, und warum würden sie zu diesen Versammlungen gehen und sich solche Dinge anhören?

Und denkt auch daran: Wer solche Dinge hört, ist ebenfalls an ihnen beteiligt. Diejenigen, die solche Dinge mit ihrer Zunge aussprechen, werden zweifellos zur Rechenschaft gezogen, weil sie eine Sünde begangen haben; doch auch diejenigen, die still dabeigesessen haben, werden die Folgen dieser Sünde zu tragen haben. Behaltet diesen Punkt mit großer Sorgfalt im Gedächtnis, lest den Heiligen Qur’an immer wieder und denkt darüber nach.

·

10 von 10 heute frei