29. Dezember 1905

Malfuzat – Band VIII, Teil 6

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

ابدخاودن [Diese Welt währt nur wenige Tage; das Ende gehört dem Herrn].

Würden sie die Welt für vergänglich halten und dafür, dass sie nur wenige Tage währt, so hätten sie sich nicht an ihre Bauten, ihre Annehmlichkeiten und alle Arten von Reichtümern gebunden. Vielmehr würden sie in jedem Augenblick beim Gedanken an den Tod von Furcht erfüllt bleiben, über ihr Ende nachdenken und dafür Vorsorge treffen, denn am Ende muss man sterben und vor Allah, den Erhabenen, treten. Der gegenwärtige Zustand ist jedoch einer allgemeinen Gleichgültigkeit, und die Menschen sind so sehr mit der Welt beschäftigt und in sie versunken, als müssten sie diese Welt niemals verlassen und als gäbe es so etwas wie den Tod nicht, oder als würde er sie zumindest nicht berühren.

Woher rühren dieses Misstrauen, diese Nachlässigkeit und diese Gedankenlosigkeit? Ihre Wurzel ist ebenfalls dasselbe Misstrauen gegenüber Gott. An Gott wurde nicht als den Wahrhaftigen geglaubt.

Es liegt in der Natur des Menschen, dass er, wenn er eine Tätigkeit kennt und sie für sich als nützlich erachtet, genau diese ausübt. Erfährt ein Kaufmann, dass er einen bestimmten Gewinn erzielen wird, wenn seine Waren in dieses oder jenes Land gelangen, so wird er seine Waren gewiss dorthin bringen. Ebenso verhalten sich ein Landwirt und andere Berufstätige.

Auf die gleiche Weise kann ein Mensch gebessert werden, wenn sein Bewusstsein wächst und er sich um sein endgültiges Schicksal sorgt und in ihm die Gewissheit entsteht, dass er vor Gott Rechenschaft ablegen muss. Allah, der Erhabene, hat im Heiligen Qur’an offenbart: Wenn der Mensch Gutes von Gott erhoffte, welche Schwierigkeit hätte er dann? War es schwer, fünfmal am Tag zu beten? Gewiss nicht. Wenn die Furcht vor Gott, dem Allmächtigen, vorherrscht, so wird jemand, wie beschäftigt er auch sein mag, sein Werk verlassen und sein Gebet verrichten.

Jetzt gerade sitzen wir alle hier und sind mit einer Tätigkeit beschäftigt; würde sich aber – Gott bewahre – jetzt ein Erdbeben ereignen, würde dann irgendeiner von uns hier bleiben? Jeder würde davonlaufen, sodass sogar die Kranken und die Schwachen rennen würden. Tatsache ist, dass mit der Furcht Kraft kommt. Wäre man nicht damit beschäftigt, schlecht von Gott zu denken, so würde Kraft entstehen, und es würden sich Eifer und Unruhe entwickeln, Seinen Geboten nachzukommen.

Daher ist Misstrauen die Wurzel alles Bösen. Diejenigen, die in gutem Glauben an das Buch Gottes, des Allmächtigen, glauben, können alles tun. Wenn man an die Fähigkeiten Allahs, des Erhabenen, glaubt, was ist dann unmöglich? Viele Menschen fragen, wie diese oder jene Sünde vermieden werden könne. Diese Fragen entstehen aus demselben Grund, nämlich weil es keinen vollkommenen Glauben an die Kräfte und Fähigkeiten Allahs, des Erhabenen, gibt.

Da sie diesem Weg fremd sind, neigen solche Zweifel dazu, in ihren Gedanken aufzukommen; doch ich versichere euch, dass der Gott, der den Menschen aus einem Samentropfen erschuf, jenem Menschen alle Arten reiner Veränderungen gewähren kann und gewährt. Ja, gewiss, doch was es braucht, ist ein Herz, das sucht.

Der Zanjabili-Zustand

Um nun wieder zur ursprünglichen Absicht zurückzukehren: Ich bekräftige, dass die Vollkommenheit des Menschen nicht allein darin liegt, das Böse zu lassen, denn daran haben auch andere Anteil, ja sogar die Tiere können in gewisser Hinsicht daran teilhaben. Vielmehr kann ein Mensch erst dann vollkommen tugendhaft werden, wenn er nicht nur die bösen Taten aufgibt, sondern auch das Verrichten guter Taten zur Vollkommenheit bringt. Wenn er also das Böse verlässt, lässt Allah der Erhabene ihn vom Scherbett mit Kampfer trinken. Dadurch wird verstanden, dass die Leidenschaften und Regungen, die zum Bösen aufkamen, erkalten und die Bestandteile des Bösen unterdrückt werden. Danach wird ihm ein weiteres Scherbett zu trinken gegeben, das – in der Terminologie des Heiligen Qur’an – ein Ingwer-Scherbett ist, wie es heißt:

Das Wort zanjabil [Ingwer] setzt sich aus zana und jabal zusammen, und die Bedeutung von زنا الـجبل

زنا الـجبل [zana al-jabal] ist, dass eine solche Hitze entsteht, dass er einen Berg besteigen kann.

Ingwer besitzt eine innewohnende Wärme und kommt der natürlichen Stoffwechselwärme des menschlichen Körpers zugute. Allah der Erhabene sagt, dass die großen und außergewöhnlichen Taten, die auf Meinem Weg vollbracht werden, dem gleichen, was die Gefährten (ra) taten, so sehr, dass sie nicht zögerten, ihr eigenes Leben hinzugeben. Es ist nicht leicht, den eigenen Kopf im Dienste Gottes abschlagen zu lassen. Wer kleine Kinder und eine junge Frau hat – wie kann er, solange nicht eine besondere Glut in seiner Seele entfacht ist, seinen Kopf opfern und Waisen und eine Witwe zurücklassen? Ich kann kein besseres Beispiel vorweisen als die Gefährten (ra).

Das Beispiel des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, ist das Beispiel des höchsten Grades an Heiligkeitskraft und Stärke der Selbstreinigung, und das Beispiel der Gefährten (ra) ist das des höchsten Grades an Wandlung und Gehorsam. So werden solche Stärke und Kraft durch die Wirkung des Ingwer-Scherbetts hervorgebracht, und tatsächlich war dieses Ingwer-Scherbett auch notwendig, um nach dem Kampfer-Scherbett Kraft zu entwickeln. Die heiligen und gottesfürchtigen Menschen zeigen Glut und Leidenschaft auf dem Weg Gottes, des Allmächtigen, weil sie dieses Scherbett mit Ingwer fortwährend trinken.

Als der Heilige Prophet (saw) seinen Anspruch erhob, stellt euch vor, wie heftig der Widerstand war. Auf der einen Seite standen die Götzendiener, auf der anderen Seite die Christen, die unermüdlichen Eifer zeigten – die einen bloßen Sterblichen zu Gott gemacht hatten –, und an einer weiteren Front die schwarzherzigen Juden, die im Verborgenen Ränke schmiedeten und die Gegner aufhetzten. Kurzum: Wohin man auch blickte, sah man nichts als Feinde über Feinde.

Sein eigenes Volk – Feinde! Die Fremden – Feinde! Wohin man auch blickte, Feinde über Feinde! In einer solchen Not und Bedrängnis war es jener Trank von Ingwer, der ihn dazu bewegte, immer weiter voranzuschreiten, um seine Botschaft zu verkünden. Keinerlei Furcht vor irgendeiner Art von Widerstand war in ihm verblieben. Auf diesem Weg zu sterben erschien leicht und mühelos. Hätten die Gefährten (ra) den Tod auf diesem Weg nicht als etwas Leichtes und Angenehmes betrachtet, warum hätten sie dann ihr Leben hingegeben? Ich sage in Wahrheit: Der Glaube hat keine Bleibe, bis man diesen Sorbet getrunken hat.

In Kasur lebte ein Mann namens Qadir Bakhsh. Man sagte von ihm, er sei ein großer Gläubiger an die Einheit Gottes. Zu jener Zeit beobachtete die Regierung die Sekte, der er angehörte. Daher schüchterte ihn der Deputy Commissioner ein wenig ein. Das Ergebnis war, dass er in seinem Haus Prostituierte tanzen ließ und sein ganzes Verhalten änderte, um zu zeigen, dass er von dieser Sekte getrennt sei. Nun sagt mir, was kann ein solcher Glaube bewirken? Kann man jemanden einen Mann nennen, der den Menschen den Vorzug vor Gott gibt? Ich sage mit Gewissheit, dass der Glaube eines solchen nicht einmal einen Pfennig wert ist. Deshalb werden die Segnungen und Früchte des Glaubens nicht empfangen.

·

10 von 10 heute frei