29. Dezember 1905

Malfuzat – Band VIII, Teil 8

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Denkt nicht, dass die Propheten und Gesandten darum bitten, als solche eingesetzt zu werden. Gewiss nicht. Sie wollen ein Leben vollkommener Verborgenheit führen, sodass niemand sie kennt, doch Gott, der Allmächtige, zwingt sie aus ihren Kammern der Abgeschiedenheit heraus. Das Leben eines jeden Propheten war so. Der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, wollte vor der Welt verborgen bleiben. Das war der Grund, warum er sich in der Höhle von Hira zurückzog und dort Gottesdienst verrichtete. Nie kam ihm auch nur der Gedanke, dass er daraus hervortreten würde, um zu verkünden:

Es war tatsächlich sein Wunsch, sein Leben vor den Menschen verborgen zu führen. Doch Allah, der Erhabene, wollte dies nicht und sandte ihn hinaus, indem Er ihn zum Gesandten berief. Und es ist Allahs Brauch, dass diejenigen, die danach streben, etwas zu werden, unbedacht bleiben, und diejenigen, die verborgen bleiben wollen, sendet Er hinaus und macht sie zu allem. Daher sollt ihr mit Gewissheit verstehen, dass auch ich das einsame Leben vorziehe. Noch immer erinnere ich mich gern an die Zeit, die ich in jenem Zustand verbracht habe. Ich war von Natur aus ein Einsiedler, doch Gott, der Allmächtige, hat mich in die Welt hinausgesandt. Wie könnte ich also diesen Befehl ablehnen? Ich war stets ein Feind dieses Prunks und dieser Schaustellung, doch was soll ich tun? Wenn Allah, der Erhabene, dies wünscht, bin ich damit zufrieden, aber ich kann niemals damit zufrieden sein, von Seinem Gebot abzuweichen. Die Welt mag sagen, was immer sie will – ich kümmere mich nicht darum.

Wahre Monotheisten

Versteht wohl, dass wahre Monotheisten diejenigen sind, die ihre Tugenden nicht im Geringsten zur Schau stellen und sich nicht vor der Welt fürchten, wenn es darum geht, die Wahrheit anzunehmen. Es kümmert sie nicht, wenn die Welt über irgendeine ihrer Handlungen beunruhigt ist. Manche sagen, dass das Maß, in dem die Gefährten (ra) sich anzustrengen oder zu fasten pflegten, im Fall des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, nicht belegt sei. Manche der Gefährten (ra) hatten beinahe ein Leben des Mönchtums erreicht.

Daraus folgt nicht, dass sie (Gott bewahre) dem Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, überlegen waren. Vielmehr besteht die eigentliche Sache darin, dass der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, von Allah, dem Erhabenen, durch Zwang und Nötigung vor die Welt gebracht wurde. Seine Gewohnheit, hinter einem Schleier zu leben, hatte sich nicht verloren. Wer weiß, wie viel Anstrengung und Anbetung er im Verborgenen unablässig vollzog.

Bei einer Gelegenheit berichtet Hazrat Aischa (ra), dass es der Tag war, an dem der Heilige Prophet (saw) bei ihr zu Hause weilte. Als sie in der Nacht ihre Augen öffnete, sah sie, dass der Heilige Prophet (saw) nicht da war. Sie war sehr überrascht und suchte nach ihm. Als er nirgends zu finden war, entdeckte sie, dass er sich auf einem Friedhof befand und mit inbrünstiger Hingabe flehte: „O mein Gott! Meine Seele, mein Leben, meine Gebeine, jedes meiner Haare wirft sich vor Dir nieder.“

Wäre Aischa (ra) dieser Vorfall verborgen geblieben, wer hätte dann seine persönliche Beziehung zu seinem Herrn ergründet? Ebenso verhielt es sich mit seinem Streben und seiner Anbetung. Da Allah es zur Gewohnheit dieser Menschen macht, dass sie verborgen bleiben, erfährt die Welt nicht von ihrem gesamten Zustand. Sie tun nichts um der Welt willen. Wer mit ihnen zu tun hat und eine Verbindung zu ihnen besitzt, kennt jeden Ort und sieht alles.

offen und im Verborgenen zu verrichten

So ist den Gläubigen auch aufgetragen, zwei Arten von Leben zu führen:

Manche guten Taten sind von der Art, dass sie öffentlich gemacht werden sollen, und der Zweck ist, auch andere dazu anzuspornen, sie zu verrichten. Das Gemeinschaftsgebet wird offen verrichtet, und sein Zweck ist, auch andere zum Gebet zu ermutigen; [andere Gebete] hingegen im Verborgenen, denn dies ist ein Zeichen der Aufrichtigen, wie zum Beispiel das Tahajjud-Gebet. Es gibt sogar solche Menschen, die gute Taten im Verborgenen verrichten und mit der einen Hand Almosen geben, ohne dass die andere davon weiß. Es ist schwer, einen aufrichtigeren Menschen als diesen zu finden.

Eine weitere Krankheit, die sich im Menschen findet, ist, dass er will, dass die Leute von allem wissen, was er ausgibt. Ich danke jedoch Gott, dem Allmächtigen, dass es in meiner Jama‘at Menschen gibt, die sehr viel ausgeben, ohne auch nur ihren Namen preiszugeben.

Mehrmals haben mir Leute Pakete geschickt, und wenn ich sie öffne, findet sich darin ein Stück Gold oder ein Ring, ohne dass es einen Hinweis auf den Absender gäbe. Es ist keine Kleinigkeit, dass sich in einem Menschen ein so erhabener Zustand entwickelt, und nicht jedem wird ein solcher Rang zuteil. Dieser Zustand entsteht, wenn ein Mensch fest an die Existenz Allahs, des Erhabenen, und an Seine Eigenschaften glaubt und sich eine reine Beziehung zu Ihm entwickelt. Die Welt und ihre Annehmlichkeiten vergehen in seinen Augen, und in seinem Geist taucht kein Gedanke an Lob oder Tadel der Menschen dieser Welt mehr auf. Wenn ein Mensch diesen Punkt erreicht, liebt er die Selbstauslöschung mehr und hält Einsamkeit und Abgeschiedenheit für wertvoll.

Kurz gesagt: Seid nicht so stolz darauf, das Böse aufgegeben zu haben. Solange ihr nicht gute Taten in vollem Maße verrichtet, und zwar solche guten Taten, denen nichts von Zurschaustellung beigemischt ist, erreicht man das Ziel der Nähe Gottes nicht. Bedenkt, dass die Zurschaustellung die guten Taten verbrennt, wie Feuer trockenes Laub und Stroh verbrennt. Wahrlich, ich sage euch: Ihr werdet keinen besseren Gottesmann finden als den Menschen, der Gutes tut und wünscht, dass es niemandem offenbart wird.

Es wird von einem tugendhaften Ältesten berichtet, der etwas benötigte. Er hielt eine Predigt, und während der Ansprache sagte er auch: „Ich habe ein religiöses Anliegen, doch mir fehlt das Geld dafür.“ Als ein Diener Gottes dies hörte, legte er 10.000 Rupien vor ihn hin. Der heilige Mann stand auf, lobte ihn überschwänglich und sagte, dieser Mensch werde eine große Belohnung erhalten. Als der Mann diese Worte hörte, stand er auf, ging hinaus, kehrte nach einer Weile zurück und sagte: „Eure Heiligkeit! Ich habe einen großen Fehler gemacht, als ich dieses Geld gab. Es ist nicht mein Geld, sondern das Geld meiner Mutter. Bitte gebt es zurück.“

Der Älteste gab ihm das Geld zurück, doch die Leute verfluchten ihn heftig und behaupteten, all dies geschehe aus seiner eigenen üblen Absicht. Es scheine, dass er nach dem Anhören der Predigt aufgeregt geworden sei und das Geld gegeben habe; nun zwinge ihn die Liebe zu diesem Geld, diese Ausrede vorzubringen. So nahm er das Geld und ging davon, und die Leute redeten weiter schlecht über ihn, und jene Versammlung löste sich auf. Nach Mitternacht kam derselbe Mann mit jenem Geld zum Haus des Ältesten und rief nach ihm. Er schlief, doch der Mann weckte ihn und legte dieselben 10.000 Rupien vor ihn hin und sagte, er habe dieses Geld damals nicht gegeben, damit man ihn lobe.

Seine Absicht sei eine andere gewesen. Nun bat er ihn, zu schwören, dass er es bis zu seinem Tod nicht erwähnen werde. Als der Älteste dies hörte, begann er zu weinen. Der Mann fragte, warum er weine. Der Älteste antwortete, er weine, weil die Art, wie dies im Verborgenen getan worden sei, bedeute, dass die Leute ihn verfluchen würden, solange sie lebten. Kurz gesagt, der Mann ging, doch Gott der Allmächtige offenbarte diese Angelegenheit schließlich.

·

10 von 10 heute frei