29. Dezember 1905
Malfuzat – Band VIII, Teil 9
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Wer sich im Verborgenen mit Gott dem Allmächtigen versöhnt, dem erweist Gott der Allmächtige Ehre. Glaubt nicht, dass das, was ihr im Verborgenen für Gott tut, verborgen bleiben wird. Es gibt keinen größeren Feind der Tugenden als die Zurschaustellung. Das Herz eines zur Schau stellenden Menschen findet niemals Zufriedenheit, bis es alles genommen hat. Im Gegenteil, die Zurschaustellung verbrennt alle Reichtümer und lässt nichts zurück. Glücklich ist der Mensch, der die Zurschaustellung meidet und alles, was er tut, allein um Gottes willen tut.
Der Charakter eines zur Schau stellenden Menschen ist seltsam. Wenn er für Gott ausgeben soll, ist er knauserig, doch wenn sich eine Gelegenheit zur Zurschaustellung bietet, gibt er hundert anstelle von einem, wo er sonst zwei für diesen Zweck als ausreichend betrachtet hätte. Aus diesem Grund fahrt fort, um Schutz vor dieser Krankheit zu beten.
Wer glaubt, dass Allah der Erhabene Allhörend und Allsehend ist, kümmert sich nicht um solche Dinge. Ihm liegt überhaupt nichts daran, ob jemand das Vermögen erwähnt, das sie gegeben haben. Die Welt ist رختٓا زمرہع [Mazra‘ah-e-Akhirat], das heißt, das Jenseits wird in eben dieser Welt gesät. Schafft in dieser Welt, was immer ihr schaffen wollt. Wer hier geistigen Reichtum und geistigen Besitz anhäuft, wird erfolgreich sein. Andernfalls muss man mit leeren Händen von hier scheiden und schwere Strafe erleiden. Zu jener Zeit werden weder Vermögen noch Kinder noch andere Liebste von Nutzen sein, derentwegen man die Seite der Religion vernachlässigt hat.
Dies sind die Tage, Gott zufriedenzustellen
Nun, denkt daran: Derselbe Gott, der vor dreizehnhundert Jahren die Nachricht von diesem Zeitalter gegeben hat, teilt uns jetzt mit, dass die Zeit nahe ist, in der große Ereignisse in Erscheinung treten werden. Wenn jemand auf diese Zeichen wartet und der Eifer sich erst nach ihnen einstellt, wird die Belohnung nicht dieselbe sein wie heute. Vielmehr hat der Allmächtige Allah weiter erklärt, dass es, wenn jemand zu jener Zeit glaubt, nicht einmal im Geringsten mit dem Wert dessen vergleichbar wäre, da selbst der schlimmste Kafir [Ungläubige] in jenem Augenblick erkennen würde, dass die Welt vergänglich ist.
Ich habe gehört, dass an einem Ort auf dem Höhepunkt der Pest ein sehr wohlhabender Hindu starb. Als er im Sterben lag, übergab er die Schlüssel zu seinem Vermögen seinem Bruder, der ebenfalls starb. Auf diese Weise wurde seine gesamte Familie vernichtet, und der Letzte übergab, als er starb, die Schlüssel einem ortsansässigen Grundbesitzer, der sie ablehnte und fragte, was er damit anfangen solle. Schließlich wurde dieses Vermögen in die Staatskasse der Regierung eingezahlt.
Es ist wahr, dass selbst die verächtlichsten und schlechtesten Menschen, wenn die Tage der Furcht kommen, zu Sadaqah [Almosen] und Wohltätigkeit neigen. Doch diese Taten nützen zu jener Zeit nichts, da der Zorn Gottes bereits entflammt ist. Dennoch wird derjenige gerettet werden, der den Allmächtigen Gott fürchtet und Frieden mit Ihm schließt, bevor die Strafe kommt.
Dies sind also genau die Tage, um Gott den Allmächtigen zufriedenzustellen. Ich sage ohne Übertreibung: In dem Maße, in dem Gott der Allmächtige mir den Beweis Seiner Existenz gegeben hat, fehlen mir die Worte, um es auszudrücken. Es ist eben jener Gott, der mich zur Zeit der Barahin[-e-Ahmadiyya] über alle Erscheinungen unterrichtet hat, die ihr heute miterlebt. Fragt jene Hindus, die unsere angestammten Feinde sind, wo damals das Zeichen dieser herrlichen Macht war. Wenn sich also all jene Prophezeiungen erfüllt haben, wie sollte es dann sein, dass sich die Prophezeiungen, über die Er heute unterrichtet, nicht erfüllen werden?
Derselbe Gott hat mich darüber unterrichtet, dass eine überaus gefahrvolle Zeit bevorsteht. Erdbeben werden sich ereignen, und die Tore des Todes werden weit aufgetan werden. Bevor also jene gefährliche Stunde hereinbricht und der Tod seinen Rachen aufsperrt und zu wüten beginnt, solltet ihr Gutes tun und Gott den Allmächtigen zufriedenstellen.
Die Echtheit des Hadith über die Finsternis von Sonne und Mond
Ich versichere euch auch, dass alle Propheten die Kunde von diesem Zeitalter gegeben haben. Die Zeit des letzten Jahrtausends ist angebrochen, und siehe, dies ist die Zeit, für die in den Büchern von vor 1.100 Jahren geschrieben stand, dass es zur Zeit des Mahdi im Ramadan eine Finsternis von Sonne und Mond geben werde. Dieses Zeichen ist seit Adam bis zum heutigen Tag nie erschienen. Ihr habt jenes Zeichen miterlebt, und was für ein Ereignis ist das, das des Nachdenkens würdig ist! Einige unwissende Menschen erheben Einwände und bringen Ausreden vor, dieser Hadith sei schwach. Diese Toren begreifen nicht einmal etwas so Grundlegendes, wie ein Hadith falsch sein kann, wenn er sich als wahr erwiesen hat.
Nach den Grundsätzen der Muhaddithin ist der wahre und richtige Hadith derjenige, der seine eigene Wahrheit offenbart. Wäre dieser Hadith schwach gewesen, warum hat er sich dann erfüllt? Die Finsternis von Sonne und Mond ereignete sich in diesem Land zweimal und ebenso in Amerika. Wenn dieser Hadith schwach ist, so nennt auch dafür ein Beispiel aus der Vergangenheit.
Hay’ātihimā, Hadith 1771, Bd. 2, S. 209, Dārul-Ma‘rifa, Beirut, Libanon,[¹] ereignet in jemandes Zeit. Dieser Hadith findet sich in den Büchern der Sunniten wie auch der Schiiten. Wie kann er dann geleugnet werden? Es war ein Zeichen vom Himmel.
Und das Zeichen der Erde ist das, welches in Gestalt der Pest erschien. Im Heiligen Qur’an heißt es:
Daraus wird klar, dass, wenn der Tag des Gerichts naht, die Tür des Todes allgemein geöffnet wird, und auch dieser Hadith von der Verfinsterung der Sonne und des Mondes ist aus dem Heiligen Qur’an als richtig erwiesen worden.