Glossar

Malfuzat – Band VIII, Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

**Heiliger Qur’an** Die letzte und vollkommene Schrift, die Allah zur Rechtleitung der Menschheit für alle kommenden Zeiten offenbart hat. Er wurde dem Heiligen Propheten Muhammad (saw) Wort für Wort über einen Zeitraum von dreiundzwanzig Jahren offenbart.

**Hujjatullah** Wörtlich: Beweis Allahs.

**Ijma‘** Konsens. Bezeichnet die Übereinstimmung aller oder der überwiegenden Mehrheit der muslimischen Gelehrten in einer Angelegenheit, die den islamischen Glauben usw. betrifft.

**Ilham** Göttliche Offenbarung von Gott; in der islamischen Terminologie austauschbar mit Wahi verwendet. Der Plural ist Ilhamat.

**Istighfar** Das Suchen von Allahs Vergebung.

**Jalsa Salana** Jährliche Zusammenkunft, Konferenz oder Versammlung. Siehe Jährliche Zusammenkunft.

**Jama‘at** Gemeinde. Obwohl das Wort Jama‘at sich auf jede Gemeinde beziehen kann, bezeichnet Jama‘at in diesem Buch im Allgemeinen die weltweite Ahmadiyya Muslim Jamaat.

**Jizyah** Eine Steuer, die anstelle des Militärdienstes von Nichtmuslimen entrichtet wird, die in einem muslimischen Staat leben.

**Kafir** Eine Person, die kein Muslim ist; Ungläubiger.

**Ka‘bah** Das erste Haus, das für die Anbetung Gottes erbaut wurde, gelegen in Makkah. Muslime wenden sich beim Verrichten ihrer täglichen Gebete [d. h. Salat] der Ka‘bah zu und umschreiten sie als Teil der Pilgerfahrt sowie als Akt der Hingabe.

Kadhdhab Ein großer Lügner.

Khatamul-Anbiya’ Das Siegel der Propheten, ein dem Heiligen Propheten Muhammad (saw) zuerkannter Titel.

Khatamun-Nabiyyin Das Siegel der Propheten. Ein Titel, der dem Heiligen Propheten Muhammad (saw) von Gott im Heiligen Qur’an verliehen wurde. Eine Variante ist

Khalifah Kalif leitet sich vom arabischen Wort „Khalifah“ ab, das hier „Nachfolger“ bedeutet. Khulafa’ ist der Plural von Khalifah.

Khilafat Die Institution der Nachfolgerschaft im Islam.

Kufr Unglaube. Bezeichnet jeden Glauben oder jede Handlung, die den islamischen Lehren so sehr widerspricht, dass sie den Handelnden außerhalb der Grenzen des Islam stellen kann. Wird von Muslimen häufig im Zusammenhang mit Urteilen über die Glaubensinhalte oder Handlungen ihrer Glaubensgenossen gebraucht.

Langar Khanah Gemeinschaftsküche. Der Verheißene Messias (as) errichtete ein Speise- und Gastfreundschaftszentrum, das jedem Bedürftigen sowie allen, die nach Qadian reisten, um ihn zu besuchen, kostenlose Mahlzeiten bot.

Mahdi Bedeutet wörtlich „der Rechtgeleitete“. Siehe Imam Mahdi.

Maulawi Ein muslimischer Religionsgelehrter.

Mi‘raj Die geistige Himmelfahrt des Heiligen Propheten Muhammad (saw) in den Himmel, die im Heiligen Qur’an beschrieben und in der Hadith-Literatur ausführlich überliefert wird.

Mubahalah Gebetsduell. Wie in der Sure Al-e-‘Imran beschrieben, ein Wettstreit zwischen Parteien, die göttliche Unterstützung für sich beanspruchen, bei dem jede Partei Gott bittet, die lügende Partei zu verfluchen.

Muhammad (saw) Gründer des Islam. Siehe Heiliger Prophet (saw).

Mujaddid Ein Reformer. Heilige Persönlichkeiten innerhalb des Islam, die am Anfang jedes Jahrhunderts erschienen.

Nafs Ein arabischer Begriff, der wörtlich „Selbst“ bedeutet.

Nafs-e-ammarah Das Selbst, das zum Bösen anstiftet. Der niedrigste von drei geistigen Zuständen; auch an-nafsul-ammarah.

Nawwab Ein Ehrentitel, der von Mogulkaisern bestätigt und an halbautonome muslimische Herrscher der Fürstenstaaten Südasiens verliehen wurde. Das weibliche Gegenstück ist „Begum“ oder „Nawwab Begum“.

Tirmidhi Eine Sammlung von Ahadith, die als eine der sechs zuverlässigsten Kompilationen im Korpus der Hadith-Literatur gilt.

Begriffe, die manchmal alle mit

‚Gebet‘ übersetzt werden, sind zu unterscheiden. Der erste Begriff ist Du‘a, Gebete oder Bitten an Gott, den Allmächtigen. Du‘a kann zu jeder Zeit und in jeder Sprache verrichtet werden. Dafür ist keine förmlich vorgeschriebene Körperhaltung erforderlich. Du‘a wird im Text mit

·

10 von 10 heute frei