3. März 1907

Malfuzat – Band IX, Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Zu jener Zeit konnte kein Muslim ihm antworten, doch Mufti Muhammad Sadiq aus unserer Jama‘at stand auf und erwiderte: „Sowohl aus dem Heiligen Qur’an als auch aus dem Evangelium ist bewiesen, dass Hazrat Masih (as) gestorben ist, während der Heilige Prophet (saw) lebt, denn es sind noch heute solche Menschen gegenwärtig, die Wunder zeigen, indem sie Segnungen von ihm empfangen.“ Der Bischof wurde dadurch hilflos und mied es gänzlich, mit unserer Gemeinde in Diskussionen einzutreten.

Unsere Grundsätze sind gegenüber den Christen so felsenfest, dass sie sie nicht widerlegen können. Diese Maulawis sind sehr bedauernswert, dass sie dem Fortschritt des Islam den Weg versperren. Die gesamte List der Christen fällt plötzlich in sich zusammen, wenn ihr „Gott“ selbst stirbt. Was bleibt dann noch übrig?

Der Islam hat viele Tage schwerer Heimsuchungen durchlebt. Er hat vor Kurzem die Jahreszeit des Herbstes überstanden, und nun ist für ihn die Zeit des Frühlings gekommen.

Auf Erschwernis folgt Erleichterung. Wahrlich, auf Erschwernis folgt Erleichterung, doch die muslimischen Geistlichen wünschen nicht, dass der Islam selbst jetzt wieder grünt. Der innere und der äußere Zustand des Islam hat sich zu dieser Zeit insgesamt verschlechtert. Das weltliche islamische Reich, soweit davon noch etwas übrig ist, befindet sich ebenfalls in einem äußerst schwachen Zustand. Und der innere Zustand ist so, dass Tausende [von Muslimen] in Kirchen sitzen und viele zu Atheisten geworden sind. Ist, da der Islam diesen Zustand erreicht hat, nicht die Zeit angebrochen, dass Gott ihn beschützt, wie Er es versprochen hatte?

Das heißt: Wir Selbst haben diese Ermahnung herabgesandt, und Wir sind ihr wahrlich der Hüter.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Sie lehnen den Heiligen Propheten (saw) ab, indem sie sich weigern, den Mujaddid [Erneuerer] dieses Jahrhunderts anzunehmen. Hat der Prophet nicht gesagt, dass zu Beginn eines jeden Jahrhunderts ein Mujaddid kommen würde? Fünfundzwanzig Jahre des Jahrhunderts sind vergangen – das heißt, ein volles Viertel dieses Jahrhunderts ist verstrichen –, so sagt uns nun, wer dieser Mujaddid ist und wo er ist. Alle vor uns warteten sehnlich auf diesen Mujaddid; ja, Siddiq Hasan Khan meinte sogar, dass er selbst es sein könnte. Ebenso hegte ‘Abdul-Hayy von Lakhukay eben diese Gedanken. Doch was kann aus den eigenen Einbildungen schon entstehen? Solange Gott nicht jemanden einsetzt, wer kann da den Anspruch erheben?

Wenn Gott der Allmächtige jemanden mit einer Aufgabe betraut, schenkt Er ihm Leben. Er gibt ihm die Fähigkeit, seine Aufgabe zu erfüllen. Er stellt ihm die Mittel dafür bereit. Andere gehen in ihren eigenen Gedanken zugrunde und können nichts erreichen. Wenn sich jemand fälschlich als Steuereintreiber ausgibt, würde er innerhalb weniger Tage festgenommen und ins Gefängnis gesteckt – geschweige denn jemand, der behauptet, von Gott beauftragt zu sein, obwohl er es nicht ist?

(Sura al-Haqqah, 69:45–47); das heißt: Hätte dieser Prophet Uns einige Aussagen fälschlich zugeschrieben, so hätten Wir ihn bei der rechten Hand ergriffen und ihm die Halsschlagader durchtrennt. Dieser Vers besagt klar, dass jemand, der eine Wahi oder ein Ilham von Gott erfindet, umgehend ergriffen wird und in Misserfolg stirbt.“ (Al-Hakam, Bd. 11, Nr. 9, S. 10, vom 17. März 1907)

Es wurde erwähnt, dass Chakrhalavi der Ansicht ist, der Imam, der das [gemeinschaftliche] Gebet leitet, solle nicht vor der Gemeinde stehen, sondern in der ersten Reihe. Der Verheißene Messias (as) sagte:

Schon das Wort „Imam“ an sich macht deutlich, dass er vorne stehen soll. Dies ist ein arabisches Wort, und es bezeichnet die Person, die vor einem anderen steht. Es scheint, dass Chakrhalavi der arabischen Sprache völlig unkundig ist.

Jemand erzählte einen Traum, der auf die Durchführung eines bedeutenden Vorhabens hindeutete, doch die Mittel dazu standen nicht ohne Weiteres zur Verfügung. Er wünschte jedoch, aufgrund des Traums sogleich mit diesem Vorhaben zu beginnen. Der Verheißene Messias (as) sagte:

Manche Träume sind von der Art, dass sie sich erst nach langer Zeit erfüllen. Man sollte geduldig warten, bis Allah der Erhabene die Mittel für die Ausführung der Aufgabe bereitstellt. Seht! Alle Schwierigkeiten, die Hazrat Yusuf (as) [Joseph] widerfuhren, entstanden durch die vorzeitige Offenlegung seines Traums. Wie treffend hat Scheich ʿAbdul-Qadir Jilani, Barmherzigkeit sei mit ihm, gesagt, dass ein Faqir [ein Asket] danach handeln solle:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Gott der Allmächtige hat ihn hingestellt, bis Gott der Allmächtige selbst die Mittel schafft, von dort fortzugehen.

Tatsache ist, dass sich die Kraft des Glaubens nur durch Erkenntnis entwickelt. Zur Zeit unseres Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, opferten die Gefährten (ra) ihr Leben wie Schafe und Ziegen. Sie hatten Erkenntnis der Wahrheit erlangt. Danach bedachten sie ihre Frauen und Kinder [die sie zurücklassen würden] nicht mehr.

·

10 von 10 heute frei