Die Verkündigung oder Eine schmerzerfüllte Klage

Die Verkündigung oder eine schmerzerfüllte Anklage, Teil 5

Haben sie denn nicht die Gebote und Säulen des Islams gekannt? Haben sie etwa nicht auch so viel Bildung genossen, wie die Anjuman Himayat-e-Islam Lahore Waisen und anderen Schülern derzeit mitgibt? Nein, vielmehr waren einige von ihnen mit dem oberflächlichen Wissen des Islams sogar weitreichend vertraut, allein ihre Kenntnisse sahen so aus, dass sie sie nicht vor dem giftigen Einfluss des Christentums und seinen sophistischen Anschuldigungen bewahren konnten. Demzufolge wäre es ein wohlerwogenes und gescheites Vorgehen gewesen, Lehre aus diesen Leuten ziehend vernünftige Gegenmaßnahmen in die Wege zu leiten, um gegen diese giftige Luft, die von überall her tobt und tost, vorzugehen. Doch wer hat denn bitte daran gedacht und welche Vereinigung hat irgendeinen Gedanken daran verloren? Nein, stattdessen haben diese Leute völlig andere Schritte eingeleitet, die nicht im Entferntesten irgendeinen guten Einfluss auf die Muslime in ihrer religiösen Verfassung hatten. Auch jetzt noch ist Zeit für die Anhänger des Islams, sich aufzuraffen und den Weg zu gehen, der diese Flut wirklich aufhalten kann. Doch wohlgemerkt; es gibt keinen anderen Weg als den, alle Anschuldigungen und jede Art von Zweifeln zusammenzusammeln und diese Aufgabe durch einen solchen Mann angehen zu lassen, der sie auf vollkommene und vollendete Weise zu Ende führen kann und in seiner Person weitestgehend die Voraussetzungen erfüllt, die wir zuvor ausgeführt haben.

Dies ist also die Aufgabe, die die Nachkommenschaft der Muslime vor den gegenwärtigen giftigen Winden bewahren kann, doch sie sollte auf solche Art und Weise verwirklicht werden, dass jede Antwort den Heiligen Qur’an zum Beleg nimmt, sodass hiermit zum einen eine Antwort gegeben wird und zum anderen die Sucher der Wahrheit über die Exegese der relevanten Stellen des Heiligen Qur’an wohl aufgeklärt werden. Das ist nicht jedermanns Sache. Dies ist die Aufgabe jener, die von den vorrangingen, unabdingbaren Voraussetzungen der Schreibkunst gekennzeichnet und überdies in ihren Absichten und Taten frei von jeglichen Hintergedanken sind und die diese Anstrengung auf Gottes Wegen um Seiner Zufriedenheit willen auf sich nehmen. Außerdem ist es auch wichtig, dass mindestens fünfzig- bis sechzigtausend Exemplare eines solchen Buches gedruckt und im ganzen islamischen Raum kostenlos verteilt werden.

Es ist also nicht genug, nur gegen ein so kurzes Buch wie Ummahātu l-muʾminīn eine Widerlegung zu schreiben. Die Aufgabe sollte umfassend angegangen werden. Man sollte darauf bauen, dass Gott einem ganz gewiss helfen wird. Gewiss doch sollte diese Aufgabe mit Milde, Sanftmut und Zivilisiertheit erledigt werden. Solch eine Niederschrift darf nicht dermaßen hart sein, dass der Leser sich daran aufhält, statt davon zu profitieren. Solch eine immense Arbeit kann nicht ohne gemeinschaftliche Hilfe verwirklicht werden. Wenn die

Entscheidungsbefugten eine Person für diese Arbeit auserkoren haben, dann sollte als weitere Maßnahme auch dafür gesorgt werden, dass für die Vollendung dieser Arbeit eine stattliche Summe von den Wohlhabenden und Reichen sowie Muslimen jeder Schicht eingesammelt wird, die bei einer Vertrauensperson nach Genehmigung desjenigen Komitees hinterlegt bleiben und nach Bedarf ausgegeben werden soll, welches diese Aufgabe in die Hand genommen hat.

Nun stellt sich eine andere Frage, nämlich, wer für das Verfassen dieser umfassenden Widerlegung bestimmt werden soll. Die Antwort hierauf lautet: Der, der in der Meinung der Mehrheit als geeignet hierfür befunden wird, so wie ich eben bereits dargelegt habe. Und wenn sich eine Person findet, die die Voraussetzungen in jeder Hinsicht erfüllt, und deren Können zufriedenstellend ist, so soll sie mit dieser Aufgabe einer umfassenden Widerlegung betraut werden. Und dann obliegt es aber allen Muslimen, ihre Meinungsverschiedenheiten beiseite zu legen und sich mit Herz und Seele in der Unterstützung dieser Person zu vertiefen, und auf diesem Wege ihr Vermögen wie Wasser dahinfließen zu lassen, damit, genauso wie die Anschuldigungen der Gegner in diesem Zeitalter ihren Höhepunkt erreicht haben, auch unsere Antwort ihrer Vollendung zugeführt und die Überlegenheit und Erhabenheit des Islams über alle anderen Glaubensüberzeugungen unter Beweis gestellt wird.

Nun darf sich diese Aufgabe keineswegs noch weiter verzögern. Für die Muslime ist es bindend, reinen Herzens und einzig um Gottes willen aufzustehen und unter Beachtung obengenannter Dinge zu ernennen, wen immer sie wollen. Es erscheint auch ratsam, dass der Herr, der mit dieser Arbeit betraut wird, sein Buch in den drei Sprachen, die die islamischen Sprachen sind, verfasst, d. h. Urdu, Arabisch und Persisch, denn auch die Missionare haben es so gemacht. Sie haben sogar in noch weiteren Sprachen ihre Widerlegungen des Islams gedruckt. So sollten auch wir nicht klein beigeben, sondern zusätzlich eine englische Übersetzung jenes Buches veröffentlichen.

Ich war eine geraume Zeit lang in der Überlegung vertieft, wie diese bedeutungsschwere Aufgabe angegangen werden sollte. Ich kam endlich zu dem Schluss, dass der Zustand der Mehrheit dieser Gelehrten so ausschaut, dass sie von Neid und Streiterei beherrscht sind und sich größtenteils nur für Verketzerung und Verleugnung begeistern. Ich kenne unter all den Anjumans, die im Punjab und Hindustan gegründet worden sind, keine einzige Vereinigung, die diese Ziele, so wie sie uns vor Augen schweben, erfüllen könnte, geschweige denn überhaupt einen solch inbrünstigen Eifer in sich aufweisen würde. Ich gestehe diesen Anjumans zu, unter ihren Mitgliedern auch einige solcher Herren zu haben, die entsprechend unserer Zielvorstellung in ihren Herzen flammenden Eifer für diesen beständigen Glauben he- gen. Doch sie scheinen unter der Mehrheitsmeinung derart begraben worden zu sein wie der Gesang eines Vögleins im Trommelorchester. Wohlan, dass wir herausstellen mussten, wie die gegenwärtigen Vereinigungen einer Inbrunst im Schmerz für den Glauben ermangeln, geschah, Allah bewahre, nicht etwa aus der Absicht heraus, alle Mitglieder und Arbeiter solcher Anjumans beschuldigen zu wollen, sondern unser Einwand richtet sich einzig gegen das seltsame Gewirr, was diese Mehrheitsmeinung bis zum heutigen Tage fortwährend hervorgebracht hat. Uns interessieren überhaupt nicht Einzelpersonen bzw. Individuen unter all diesen Herren, die diesen Anjumans anhängen, denn wir wissen recht wohl, dass manchmal die Meinung eines Einzelnen abweicht, indessen er überwältigt von der Ansicht der Mehrheit Letztere wohl oder übel hinnehmen muss. Wir halten dazuhin die Tätigkeiten der Anjumans nicht für ausnahmslos unnütz. Es handelt sich ohne Zweifel um ein äußerst probates Mittel für den Fortschritt des religiösen Zustands der Muslime. Freilich müssen wir aber auch mit Bedauern feststellen, dass sie leider keine anerkennenswerten Anstrengungen unternommen haben, um den Glauben der Muslime vor dem gegenwärtig wehenden giftigen Wind zu beschützen. Das Ausmaß an Vorkehrungen, die nur dem Namen nach für die Unterstützung des Glaubens getroffen wurden, kann nie und nimmer dem stürmischen, wütenden und giften Wind die Stirn bieten, der in unserem Land tobt.

Demgemäß wird jedes Herz, was aufrichtiges Mitgefühl für die Muslime hegt, gewisslich auf diese unsere Schrift hin aufschreien: Kein Zweifel! Die Muslime sind zurzeit hinsichtlich ihrer religiösen Verfassung erbarmungswürdig und kein Zweifel, es braucht jetzt ein solch effektives Vorgehen, was eine absolute Abwehr all dieser Attacken einschließt, die in diesem Zeitraum von sechzig Jahren gegen den Islam verübt wurden. Und die Leute, deren Gesinnung leblos dahingeht, wollen wir damit schon gar nicht erst ansprechen, die nicht einmal angesichts des Wandels ihres Alters dazu fähig waren, zu dem Schluss zu kommen, dass dieses vergängliche Leben keine Stätte der Ewigkeit ist und es uns sicherlich obliegt, für uns und unsere Nachkommen jenen Ort der Ruhe zu schaffen, der die Ruhestätte der Ewigkeit nach dem Tode ist. O altehrwürdige Menschen! Seid euch dessen gewiss, dass es Gott gibt und Er ein Gesetz hat, welches man mit anderen Worten Religion nennt. Und diese Religion entstand schon immer durch Gott, alsdann verblasste sie allmählich in die Nichtigkeit, sodann trat sie wiederum hervor, in etwa so, wie ihr die Getreidearten wie Weizen und dergleichen beschaut, wie sie stets ihrem Ende nahekommen, ehe sie wieder aufs Neue hervortreten. Trotz alldem sind sie alt, man kann sie nicht neu entstanden nennen. Genauso verhält es sich mit der wahren Religion: Sie ist ebenso alt, ihre Prinzipien beinhalten keinen Deut Konstruiertheit und Neuschöpfung, weiters wird sie immerzu erneuert.

Hadhrat Moses (as), ein ehrwürdiger, vorausgegangener Prophet der Kinder Israels, hat keine neue Religion gebracht, sondern dieselbe, die auch Hadhrat Abraham (as) gegeben worden war, und auch dieser hatte wiederum keine neue Religion gebracht, sondern dieselbe, wie sie Hadhrat Noah (as) gegeben wurde. Genauso hat auch Hadhrat Jesus (as) keine neue Religion gebracht und keinen neuen Weg zur Erlösung erdichtet, sondern es handelte sich um denselben, der bereits Hadhrat Moses (as) gegeben worden war, und zwar derselbe althergebrachte Weg der Erlösung, den der barmherzige Gott den Menschen vermittels Seiner Propheten seit jeher beibringt. Doch als die Christen hinsichtlich des Wegs zur Erlösung, der seit jeher überliefert worden war, und weiterer monotheistischer Lehren einem Trugschluss aufgesessen sind und auch der Zustand der Juden in ihrer Praxis aufs Äußerste verdarb und Abgötterei auf der gesamten Erde um sich griff, da hat Gott in Arabien einen Gesandten erweckt, um die Erde aufs Neue durch Gotteseinheit und rechtschaffene Taten zu erleuchten. Eben dieser Gott hat uns Kunde darüber gegeben, dass sich im letzten Zeitalter wieder götzendienerische Überzeugungen auf der Welt verbreiten werden, dass der praktische Zustand der Menschen wieder umschlagen wird und die Herzen der meisten von der Liebe zur Welt beseelt werden, während die Liebe zu Gott erkalten wird. Dann wird Gott wiederum Sein Augenmerk hierauf richten, diesem Samen der Rechtleitung, der seit alters her wie Korn stets hervorkam, Gestalt zu verleihen. Nun wird Gott Seinem Glauben mittels solcher Leute wieder Gestalt verleihen, die in Seinen Augen hoch angesehen und angenommen sind. Doch nur Gott allein weiß, wer diese Leute in Seinen Augen sind. In jedem Fall scheint es ratsam zu sein, in diesem schwierigen Unterfangen die Vermögenden dieser Zeit und alle anderen Händler und Edelmänner und wohlhabenden Menschen und Entscheidungsträger zurate zu ziehen und zu schauen, wer denn überhaupt alles durch sein schmerzerfülltes Mitgefühl auf dieses Feld vortritt, und wer sich alles davon abwendet. Und wie lobenswert sind doch nur jene Leute, die in dieser Zeit von Gott zu dieser Aufgabe befähigt werden. Möge Gott mit ihnen sein und sie in den schützenden Schatten Seiner besonderen Barmherzigkeit hüllen.

Die vordergründige Aufgabe aller ehrwürdigen Menschen, die diese Niederschrift erreicht, ist es, sie zunächst mit Bedacht zu lesen und mich dann gütigerweise darüber in Kenntnis zu setzen, was ihnen für die Vollendung dieser Aufgabe vorschwebt, und welche Person ihnen für diesen Dienst zusagt. Und die Aufgabe besteht darin, die Anschuldigungen aus allen Büchern der Gegner zusammenzusammeln und sie zu beantworten, und diese Antwortschriften etwa fünfzigtausendfach gedruckt im ganzen Land zu verbreiten und auf diese Weise die gegenwärtige islamische Nachkommenschaft vor diesem tödlichen Gift zu retten. Die- se Mammutaufgabe kann mit einem Budget von etwa fünfzigtausend Rupien gut bewerkstelligt werden und erst wenn solche Bücher mindestens zu fünfzig- oder sechzigtausend gedruckt und auf der Welt verbreitet worden sind, dürft ihr annehmen, dass wir alle Machenschaften der christlichen Missionare und der anderen Gegner zunichte gemacht haben. Doch da dies eine finanzielle Angelegenheit ist, sollte von Anbeginn an eine gründliche Prüfung und Nachforschung darüber erfolgen, wer nun dieser Aufgabe wirklich würdig ist; wessen Schriftstück die Herzen aller Welt zum Islam ziehen kann, wessen Redekunst und Argumentationsgewalt und Beweisführung allgemein nachvollziehbar und zufriedenstellend sind, und wessen Rede jedwede Anschuldigung zerstreuen und spurlos auslöschen kann. Aus eben dieser Überlegung heraus habe ich in meiner Ausführung zehn Voraussetzungen festgelegt, die meines Erachtens für solch einen Autor von Bedeutung sind, doch dann wiederum ist es auch kein Muss, meiner Ansicht zu folgen. Jedermann soll selbst ausgiebig nachdenken und jeweils seine eigene Ansicht darlegen, wer mit diesem Dienst der Schrift betraut werden sollte und wer seiner Meinung nach derjenige ist, der diese Aufgabe zufriedenstellend und fruchtbringend vollenden kann. Ich nehme dabei die Verantwortung auf mich, die schriftlich zugesandten Vorschläge jedes Herren entgegenzunehmen. Ich werde all diese Schreiben sammeln und sobald sie einmal alle gesammelt sind, werde ich sie in Form einer Broschüre abdrucken lassen. Dann wird der Weg eingeschlagen werden, für den sich der Auffassung der Mehrheit nach entschieden wurde. Und jedem wird es obliegen, der Meinung der Mehrheit Folge zu leisten und diese Aufgabe ehrlichen Herzens soweit als möglich finanziell zu unterstützen. Zur Einreichung seiner Auffassung wird ein Herr nur dann als berechtigt angesehen werden, wenn er auch gewillt ist, finanzielle Unterstützung zu leisten. Bei der Erklärung seiner Ansicht sollte jeder Sahib dann aber den Namen desjenigen Gelehrten klar und eindeutig aufschreiben, der mit dieser delikaten Schreibaufgabe betraut werden soll.

Womöglich werden manche Herrschaften die Auffassung vertreten, dass sich mehrere Gelehrte dieser Arbeit zuwenden und sie gemeinsam angehen sollten. Dies ist aber nicht richtig. In solchen Angelegenheiten ist ein Gemenge von Schriftstücken kontraproduktiv und kann mitunter sogar zu Zwistigkeiten und Feindseligkeiten führen. Freilich kann aber ein einzelner Mensch, der dieser Aufgabe wirklich würdig und außerdem sachkundig ist, so er dessen bedarf, für seine Zwecke eigens einige Helfer wie Bedienstete in Anspruch nehmen. Dieser Umstand kann nicht der Entscheidung des Komitees unterstehen, denn solch eine verderbenbringende Regelung könnte so manches Unheil zeitigen. Solange nicht ein Einzelner zum Heerführer dieser Arbeit bestimmt wird, kann keine Tätigkeit ordentlich und gebührend zu Ende gebracht werden. Nichtsdestoweniger kann jener Heerführer, soweit er es für angemessen befindet, entsprechend seiner Vorstellung und Schreibweise, die Dienste anderer zum Sammeln von Schreibinhalten in Anspruch nehmen und eigens für diese Aufgabe auch eine Mannschaft erstellen. Diese Vorschläge sind der Überlegung wert. Doch ich befürchte vor allem, dass man dieses Schriftstück, was mit innerstem Herzblut geschrieben wurde, einfach kurzerhand wegwirft oder sich ein voreiliges Urteil bildend als Abfall abfertigt oder mit dem Papierkorb entsorgt. Drum möchte ich wie eine Person, die vor Unruhe mit den Händen und Füßen um sich schlägt, meine geehrten Adressaten, die wegen ihrer Ehrenhaftigkeit, ihres Vermögens und ihres großen Mutes der Stolz des Islams sind, im Namen Gottes, des Majestätischen und Glorreichen, in dessen Namen einen Schwur die Propheten, der Friede sei auf ihnen, niemals abgewiesen haben, darauf einschwören, mir ihre Ansicht, die einzig und allein einem Schmerz für den Glauben entsprungen sein soll, zu eröffnen. Und selbst wenn sie aufgrund ihres Zeitmangels nur einige Zeilen schreiben können sollten, so sollen sie mir diese nach dem Lesen meiner Ausführungen widmen. Ich hoffe, dass all die mit dem Islam wahrlich Mitfühlenden und den Gesandten Allahs (saw) ehrlich Liebenden nicht davon absehen werden, eine Sichtweise niederzuschreiben, die Gutes für das ganze Volk und die Errettung vor tausenderlei Unheil in sich trägt. Doch es sei erinnert, dass aus dieser Stimme zwingend drei Dinge hervorgehen sollten: 1. Erstens, wen sie ihrer Auffassung nach für diese Aufgabe auserwählen, wie dieser Ehrwürdige mit Namen heißt und wo er lebt.

2. Zweitens, Unterstützung welchen Ausmaßes sie für die Verwirklichung dieser monumentalen Aufgabe zu leisten gewillt sind.

3. Drittens, wo diese große Summe, die für diesen Zweck eingesammelt wird, als Vertrauenspfand aufbewahrt werden und durch wessen Genehmigung davon nach und nach ausgegeben werden soll.

·

10 von 10 heute frei