Vorwort!
Spiegel der Vortrefflichkeiten des Islam, Teil 12
Dies ist, was wir durch diese Ausführungen bewiesen haben; und doch ist der logische Beweis dafür, dass alles, was im äußeren System Gutes vor sich geht, in Wirklichkeit eine Manifestation der verborgenen Handlungen von Engeln ist, daraus zu ersehen, dass Gott, der Allmächtige, jede Sache das ausüben lässt, wozu Er ihr eine entsprechende Fähigkeit hat zuteilwerden lassen. So ist es nun unvernünftig zu denken, dass jede einzelne Veränderung in den Himmelskörpern und im Universum nur auf äußere Ursachen zurückzuführen ist, und dass es keine spirituelle Ursache zu geben braucht. Denn wenn dies der Fall wäre, dann würden die Veränderungen in den Himmelskörpern und Kalamitäten des Universums, die großen Einfluss haben und das Überleben und die Gesundheit der Menschen und die Bedürfnisse der Gesellschaft unter der Bedingung unterstützen, dass es keine Erhöhung und Verminderung in ihnen gibt – ja, wenn all dies automatisiert entstünde und keine Vermittlung zwischen bewussten Dingen, die Absicht und Verständnis und Zweckmäßigkeit und Mäßigung aufweisen, vorherrschte
– dann wären alle unsere Unterfangen und unser Überleben und die Bedürfnisse der Gesellschaft einfachen Dingen überlassen, die weder Bewusstsein noch Verständnis haben. Sie könnten weder die richtige Zeit erkennen noch könnten sie ihre Taten vor Übermaß und Verderbnis schützen, noch könnten sie zwischen den guten und bösen Menschen unterscheiden und mit jedem auf angemessene Weise umgehen. Die Folge wäre, dass in der Welt totales Chaos vorherrschen würde. Es gäbe kein Anzeichen von Gott, dem Weisen, Edlen, Gerechten, Barmherzigen und Gnädigen, und die Lebenskette der lebenden Seelen, die die Erde bewohnen, würde nicht einen Augenblick weiter existieren, ja die Welt wäre mit allem, was sie ausmacht, der Apokalypse des Untergangs ausgesetzt. Was könnte also ein klareres, deutlicheres und leuchtenderes Argument sein als die Tatsache, dass es in diesem himmlischen und kosmischen Universum kein Durcheinander und keine Dunkelheit gibt; was indes der Fall wäre, wenn alle Elemente dieses Systems leblos und unbewusst wären. Das Licht dieses Arguments gibt uns jedoch einen solchen Einblick in die Existenz der Engel und in die Notwendigkeit, zu glauben, dass es den Anschein hat, als würden wir die Existenz der Engel mit unseren eigenen Augen sehen.
Und wenn man an dieser Stelle die Frage aufwirft, warum es nicht möglich ist, dass Engel nicht involviert sind und alles durch den festen Befehl und der Erlaubnis Gottes, des Allmächtigen, erfolgt, und die Elemente den Dienst verrichten, der von Gott, dem Allmächtigen, dekretiert wird, dann sei darauf geantwortet, dass solche Gedanken in der Tat aufgrund eines Missverständnisses aufkommen. Wir haben bereits geschrieben, dass es eine erwiesene Tatsache ist, dass die himmlischen Körper und die Elemente und das Universum, welche allesamt für unser Überleben und Leben und die Gesellschaft ihren Dienst verrichten, kein Wissen besitzen noch Bewusstsein oder Absicht. Deshalb ist es vollkommen unmöglich, unsere Ziele und Zwecke nur durch jene natürlichen Veränderungen und Ereignisse der himmlischen Körper zu erreichen, also jene Ziele, die nur als Ergebnis des gesunden Menschenverstandes und von Gerechtigkeit und Planung und Zweckmäßigkeit in Erscheinung treten können. Wenn Gott, der Allmächtige, eine Aktion ausführen möchte, legt Er zunächst alle Ressourcen, die für diese Aktion erforderlich sind, in den richtigen Zustand. Eine Aktion ist zum Beispiel der Regen, der von Gott, dem Allmächtigen, kommt und den wir für alle möglichen Zwecke benötigen. Allah schickt diesen Regen manchmal, je nach den Taten Seiner Diener, zur richtigen Zeit herab und bewahrt unsere Felder und unsere Gesundheit vor den Schäden von Überfluss oder Mangel. Und wenn eine Warnung an die Welt ergeht, hält Er den Regen von dem Land fern oder Er sorgt für eine Hungersnot. Zuweilen wird einem Land oder einer Stadt oder einem Dorf oder einem Stück Land der Nutzen dieses Regens vorenthalten, um bestimmte Menschen zu bestrafen. Ja, Er breitet so viele Wolken am Himmel aus, wie Er will. Es kann sogar sein, dass es auf einem Feld regnet, während ein anderes, direkt angrenzendes Feld von keinem einzigen Regentropfen profitiert, unter Dürre leidet und durch die Sonne ausgetrocknet wird. Manchmal wird eine Stadt oder Region oder ein Stadtviertel aufgrund schlechter Winde von einer schweren Epidemie heimgesucht, während angrenzende Orte verschont bleiben. In gleicher Weise sehen wir Tausende von präzisen Werken der Weisheit Gottes, die wir niemals unbewussten Elementen und Körpern zuschreiben können.
Außerdem wissen wir, dass solch weise Taten nicht von leblosen, unbewussten und achtlosen Planeten, Elementen und anderen Universen vollbracht werden können. Natürlich war Gott, der Allmächtige, in der Lage, all die Aktionen dieser Dinge zu übernehmen, doch bevor Er dies tun würde, würde Er ihnen zuerst Verständnis, Begreifen, Bewusstsein und Weisheit geben, damit sie alles auf angemessene Weise auszuführen vermögen. Und wenn dies nicht bewiesen ist, dann ist es notwendigerweise bewiesen, dass sie von anderen Wesen begleitet werden. Diese sind hinter Schleiern und haben das Bewusstsein bekommen, um alles auf angemessene Weise auszuführen - und dies sind die Engel. Ich weiß, dass ein Mensch, der an die Existenz des allmächtigen Gottes glaubt und Ihn für barmherzig, gnädig, weise und gerecht hält, niemals glauben wird, dass dieser Weise und Gnädige das ganze Werk Seines Herrschaftssystem in die Hände von Dingen gegeben hat, denen nicht die Kraft gegeben wurde, zwischen Gut und Böse zu unterscheiden, und denen nicht die Kraft gegeben wurde, in das Geschehen einzugreifen, es zu regulieren und zweckmäßig zu gestalten. Ja, ein Naturalist und Atheist, der die Existenz des allmächtigen Gottes leugnet, wird sicherlich so denken, aber gleichzeitig wird er aus Oberflächlichkeit auch sagen, dass das, was aus den himmlischen Körpern oder den Elementen und dem Universum entsteht, keiner Weisheit entspringt und keine Zweckmäßigkeit vorhanden ist. Gott existiere ja nicht, weshalb man auch nicht zu glauben braucht, dass Weisheit und Zweckmäßigkeit am Werk sind. Vielmehr führen die Ereignisse und Veränderungen der oberen und unteren Ebenen rein zufällig manchmal zum Guten und manchmal zum Bösen für die Menschen. Nun, es gibt einen anderen Weg, um ihn zu überzeugen.
Dieser ist sehr einleuchtend und wird ihm alsbald die Sprache verschlagen: Die mächtigen Werke und Prophezeiungen Gottes, des Allmächtigen, die von göttlicher Macht zeugen und den Empfängern von Offenbarungen und Gesandten Gottes gegeben werden, sind zweifelsohne ein Beweis für die Existenz Gottes, des Allmächtigen, und Seiner absolut wundervollen und wunderbaren Attribute. Leider gibt es aber nur sehr wenige Menschen auf der Welt, die aufrichtig Gott, den Allmächtigen, suchen und hungrig und durstig nach den Wegen der Erkenntnis Gottes sind. Zumeist ist die Welt voll von Menschen, die nicht auf den Rufer hören, nicht auf den Rufer achten und ihre Augen nicht für den Ruf des Rufers öffnen. Bestätigt wird dies vor dem Hintergrund, dass wir jeden einzelnen Gegner mit der Huld, Hilfe und Erlaubnis Gottes, des Allmächtigen, anriefen, wobei niemand mit Aufrichtigkeit und ernsthaftem Verlangen zu uns kam. Doch wenn jemand dem nun seine Aufmerksamkeit schenkt, dann wird der lebendige Gott, dessen Wesen die Weisen immer in Erstaunen versetzt hat, der Allmächtige, der die Weisen dieser Welt seit undenklichen Zeiten beschämt und erniedrigt hat, mit dem Glanz des Himmels wahrlich ein Zeichen vorlegen. Das große Übel in dieser Welt, das böse Taten verursacht und es nicht gestattet, den Kopf gen Jenseits zu erheben, ist die Tatsache, dass die meisten Menschen nicht so an Gott glauben, wie sie es eigentlich sollten. Einige in diesem Zeitalter leugnen ganz offen die Existenz des Allmächtigen, andere geben Lippenbekenntnisse von sich, während ihre Taten, Gedanken, Hände und Füße indes bezeugen, dass sie nicht an Allah, den Allmächtigen, glauben. Tag und Nacht sind ihre Gedanken versunken in weltliche Belange, dass sie noch nicht einmal einen Gedanken an den Tod verschwenden. Dies ist auch der Grund, warum die Dunkelheit die meisten Herzen überwältigt hat und nicht ein Fitzelchen Licht der Erkenntnis in den Herzen geblieben ist. Nun sollte klar sein, dass wir den Beweis für die Notwendigkeit der Existenz von Engeln bereits erbracht haben. Resümierend kann gesagt werden, dass Gott, der Allmächtige, der in Seiner Transzendenz und Heiligkeit über allem steht, für Seine Zeichen und Manifestationen angemessene Träger beauftragt.
Körper und materielle Dinge, die auf ihre persönlichen Eigenschaften beschränkt und sich ihrer Existenz bewusst sind, die von ihren Absichten und natürlichen Tätigkeiten charakterisiert sind und dauerhaft durch ein Dasein charakterisiert sind, welches das Selbst umfasst und das Nicht-Selbst ausschließt, haben sich vom Ursprung der Ursachen und vom absolut Gütigen weit entfernt. Sie sind durch den dicken Schleier ihres eigenen Daseins und Egos und ihres Erschaffen-Seins abgetrennt. Sie sind es nicht wert, dass jene Begünstigungen des Allmächtigen direkt auf sie herabkommen, die nur herabkommen können, wenn die erwähnten Schleier nicht dazwischen wären und ihre Existenz gänzlich der Nichtexistenz ähnelte. Da ihre Existenz der Nichtexistenz nicht ähnelt, proklamiert diese Art der Schöpfung lauthals ihre Existenz. Die Sonne proklamiert, dass sie ein Körper ist, der die Quelle von Hitze und Kälte ist, die sich auf die Welt in 365 Tagen auswirkt, und dass sie durch ihre Strahlen Hitze erschafft und Kälte durch ihre Umleitung, und dass sie Herrschaft ausübt über Körper und ihre Materie und Form. Die Erde proklamiert, dass sie ein in tausend Länder aufgeteilter Körper ist, Vegetation verschiedener Arten hervorbringt, verschiedene Arten von Mineralien in sich bereitet und, wie eine Frau, himmlische Auswirkungen annimmt. Das Feuer proklamiert, dass es etwas ist, das brennt und die Eigenschaft des Verbrennens besitzt und im Dunkeln ein Ersatz für die Sonne ist. Somit preist alles auf Erden sich selbst. So verkündet etwa die Senna, dass sie im letzten Teil des zweiten Grads warm und im ersten Grad trocken ist und Schleim, schwarze Galle, gelbe Galle und verbrannte Körpersäfte abführt, dass sie das Gehirn reinigt und heilsam ist bei Epilepsie, Migräne, Wahnsinn, chronischen Kopfschmerzen, Rippenfellentzündung, Atemnot, Kolik, Ischias, Gicht, Muskelkrampf, Haarausfall, bandförmigem Haarausfall, Juckreiz, Krätze, chronischen Pusteln, Rheuma, Vermischung schleimiger und gelbgalliger Körpersäfte und allen schwarzgalligen Krankheiten.
Und der Rhabarber sagt, dass er komplexe Wirkungen hat und auf der ersten Stufe des zweiten Grads warm und trocken ist und im Übrigen auch kühlend wirkt aufgrund der stark lösenden Wirkung, dass er überschüssige Feuchtigkeit in sich trägt, dass er trocknend, zusammenziehend, reinigend und die Eiterung fördernd und zähflüssige Körpersäfte lösend ist und ein Gegenmittel gegen kalte Gifte ist, insbesondere das des Skorpions, dass er hartnäckige und dünne Körpersäfte abführt, menstruationsfördernd und harntreibend ist, dass er die Leber stärkt und dazu die Obstruktionen der Milz und Gedärme öffnet, dass er Winde löst, und heilsam ist bei chronischem Husten und bei Atemnot, Tuberkulose, Lungengeschwüren, Gedärmen, allen Arten der Wassersucht, obstruktiver Gelbsucht, obstruktiver Diarrhoe, [Erkrankungen] des Gekröses, Ruhr, Lösung von Blähungen, Winden, kalten Darmgeschwülsten, Verdauungsstörungen, Bauchgrimmen, Hämorrhoiden, Fisteln und Viertagewechselfieber.
Und der Zitwer sagt, dass er auf der ersten Stufe des dritten Grads warm und trocken ist und viel mit der angeborenen Lebenswärme zu tun hat, und dass er belebend und die Kräfte und die Kardinalorgane, Herz, Gehirn und Leber, stärkend ist, und dass er die Gedärme stärkt und ein Gegenmittel gegen alle warmen und kalten Gifte ist und mit ein wenig von Zerumbet-Ingwer, Moschus und Ingwer zusammen mit Schwefelsäure, Wasser aus grünem Kardamom, Minzwasser und Aniswasser mit Allahs Erlaubnis sehr heilsam ist bei epidemischer Cholera, und dass er Schmerzen stillend und die Sehkraft stärkend ist, und nützlich ist zur Auflösung von Steinen, zur Beseitigung von Koliken, bei Harnproblemen und der Linderung von Viertagewechselfieber, und dass ein halbes miṯqāl von ihm sehr heilsam ist bei Schlangenbissen und Skorpionstichen, so sehr, dass es selbst dem Gift des Hemiscorpion lepturus entgegenwirkt, und dass er zusammen mit der Weide und Seerosenextrakt sehr schnell heilend bei Herzschwäche wirkt und einen schwächer werdenden Puls reguliert, und dass er zusammen mit Rosenwasser heilsam ist bei Rheuma und heilsam ist bei Nieren- und Blasensteinen, und dass er zusammen mit Gurkensamensaft bei Harnverhalt schnell heilsam wirkt, und dass er heilsam ist bei Blähungskoliken, und dass er bei Komplikationen bei der Geburt zusammen mit Nachtschattenwasser oder Bockshornklee oder Erd-Burzeldornsaft, nur durch die Einnahme von zwei dāng davon, die Geburt zum Erfolg führt, und dass er heilsam ist bei Fallsucht von Kindern und den meisten Hirn- und Nervenkrankheiten, und dass er heilsam ist bei Körperfaltengeschwülsten, d. h. im Bereich hinter den Ohren, in den Achselhöhlen und in der Leistengegend, und bei Mandelentzündung und Skrofulose und allen Halsgeschwülsten, und dass er heilsam ist gegen die Pest, und dass er zusammen mit Essig heilsam ist gegen eine Augenlidgeschwulst, und dass er durch das Auftragen auf die Zähne jenen Schmerz lindert, dessen Grund im kalten Körpersaft liegt, und dass er durch das Auftragen auf Hämorrhoiden deren Schmerzen lindert, und dass er, wenn man das Auge damit benetzt, eine kalte Augenentzündung beseitigt, und dass er, wenn man die Harnröhre damit beträufelt, heilend ist bei Harnverhalt, und dass er zusammen mit Moschus und weiteren zusammenhängenden Arzneien die sexuelle Potenz fördert, und dass er heilsam ist bei Epilepsie, Schlaganfall, Halbseitenlähmung, Gesichtslähmung, Erschöpfung, Tremor, Parästhesie und all solchen Erkrankungen, und dass er ein Elixier ist für die Nerven und das Gehirn, und dass, wenn er nicht zur Hand ist, der Zerumbet-Ingwer in den meisten Fällen als Ersatz dient.
Alle diese Dinge proklamieren ihre Lobpreisung und sind hinter dem
Schutzschirm ihrer Eigenschaften verschleiert und haben sich von der Quelle der Gnade zurückgezogen und ohne das Eingreifen von Dingen, die frei sind von diesen Schleiern, kann insofern kein Geschöpf des Urquells der Gnade eine Beziehung zu ihnen aufbauen, als der Schleier dazwischen tritt. Jene äußere Schöpfung sollte im Wesen sein wie ein durchsichtiger Spiegel und stets dem Allmächtigen zugewandt sein. Sie sollte zwei Seiten haben. Eine Seite sollte die der Einzigartigkeit und Transzendenz sein und, da sie unmerklich und frei von Schleiern ist, sich von den anderen Formen der Schöpfung unterscheiden und dem Wesen des allmächtigen Gottes durch Reflexion vollkommen gleichen und vom Ego nicht verschleiert sein. Die andere Seite sollte die der Schöpfung sein, aufgrund derer sie eine Beziehung zum Rest der Schöpfung haben und sich ihr nähern kann. Somit kam durch diesen Entwurf des Allmächtigen diese wundervolle Form der Schöpfung ins Dasein, die Engel genannt wird. Sie gehen im Gehorsam gegen Gott dermaßen auf, dass sie keinen eigenen Willen oder keine eigene Form oder Absicht und keine persönlichen Eigenschaften haben, durch die sie gegenüber jemandem gütig oder böse sein oder selbst etwas begehren könnten, noch könnte ihnen etwas missfallen; sie sind gänzlich wie die Glieder des Göttlichen. Alle Absichten Gottes, des Allmächtigen, werden zuerst in ihren durchsichtigen Spiegeln reflektiert und dann bei der gesamten Schöpfung durch ihre Vermittlung verbreitet. Da der allmächtige Gott aufgrund Seiner vollkommenen Heiligkeit von höchster Einzigartigkeit und Transzendenz ist, haben jene, die nicht frei sind vom Ego und der Undurchsichtigkeit des verschleierten Daseins, und die sich ihrer Existenz bewusst sind, keine Beziehung zum Urquell der Gnade; und somit entstand die Notwendigkeit einer Form von Schöpfung, die einerseits eine Beziehung zu Gott, dem Allmächtigen, und andererseits zu Seiner Schöpfung haben sollte, sodass sie von einer Seite Gnade empfangen und dieselbige dann der anderen Seite mitteilen möge.
Es ist offensichtlich, dass keines der Dinge in der Welt in seiner Existenz und seinem Bestand und seiner Bewegung und seinem Ruhezustand und seinen Veränderungen im Äußeren und im Inneren und in der Ausprägung jeder einzelnen seiner Eigenschaften und in der Ableitung oder Logik jeder seiner Dimensionen selbst-seiend ist. Vielmehr werden alle diese Aktionen der Geschöpfe mit Hilfe des Ewigen und Erhalters ausgeführt. Auch wenn es scheint, dass wir bei unserer Arbeit keine unsichtbare Hilfe benötigen, wir können uns ja bewegen, wann wir wollen, und anhalten, wann wir wollen, und sprechen, wann wir wollen, und schweigen, wann wir wollen. Wenn wir mit den Augen der Mystik darauf schauen, wird uns indes klar, dass wir bei all unseren Bewegungen und Aktivitäten die Hilfe des Unsichtbaren benötigen. Ja, die Macht der Selbstexistenz Gottes wirkt in unseren Spermien, in unseren Gerinnsel, in unserem formlosen Klumpen, in unserem Embryo, in jeder unserer Bewegungen, in unserem Ruhezustand und in unseren Worten und Taten, und zwar zum Zweck unserer gesamten Schöpfung. Aber diese Macht der Selbstexistenz kommt nicht direkt zu uns, weil wir in unseren Körpern eingehüllt sind. Es gibt keine Harmonie zwischen uns und dem Einen, der das Subtilste und Höchste ist, und dem Einen, der sich selbst genügt und Licht über Licht ist. Denn jeder von uns, ob lebendig oder leblos, ist in seinem Körper eingehüllt und sehr weit von der Heiligkeit des heiligen Gottes entfernt. Deshalb wurde die Existenz von Engeln zwischen Gott, dem Allmächtigen, und uns ebenso notwendig wie zwischen der spirituellen Kraft und der Sinneskraft in der menschlichen Seele und im Körper. Da sich die rationale Seele in einem Zustand extremer Abstraktion und Zartheit befand und der menschliche Körper in Dichte und Dunkelheit gehüllt war, schuf Gott eine starke geistige und sinnliche Beziehung zwischen den beiden, sodass alle die Segnungen von der höchsten Stufe der Seele erfahren konnten und der Körper reformiert und zivilisiert werden konnte. Man sollte wissen, dass der Mensch eine kleine Welt für sich ist und alle Bedingungen, Attribute, Vorzüge und Zustände der großen Welt in sich trägt.
Wie seine Kräfte und Stärken zeigen, kann er die Macht von allem demonstrieren. Er hat ein Licht wie die Sonne und ein Licht wie der Mond und eine Dunkelheit wie die Nacht und wie die Erde kann er ein Ort des Wachstums für tausende von guten und schlechten Gedanken sein. Er wächst wie die Bäume. Und mit seiner Anziehungskraft zieht er alles zu sich hin. Auch zeigt sich, dass sein Wesen eine kleine Welt ist, dadurch, dass er, wenn er wahre Offenbarungen und richtige Visionen erhält, in sich alle Teile der großen Welt sieht. Manchmal sieht er in seinen Visionen und Träumen den Mond, manchmal die Sonne, manchmal die Sterne, manchmal verschiedene Kanäle und Gärten, und manchmal Feuer und Wind etc. Und das Wunderbarste ist, dass er in seinen rechtschaffenen Visionen und wahren Träumen zuweilen feststellt, dass er die Sonne geworden ist oder der Mond oder die Erde, auf der Tausende von Völker angesiedelt sind. Hierüber zeigt sich recht offenkundig, dass der Mensch zweifellos eine kleine Welt für sich ist, in dessen Seele sämtliche Formen der großen Welt eingelassen sind. Und ein ausgezeichneter Weg besteht darin, sich der kleineren Welt zuzuwenden und zu sehen, was sie bezeugt, wenn man eines der subtilen Wunder der großen Welt nicht versteht, denn diese beiden Welten sind wie Spiegel, die einander zugewandt sind. Die von uns geschaute Welt kann mit all ihren Einzelheiten als Maßstab benutzt werden, um die andere Welt zu verstehen. Auch kann ihr Zeugnis für gewiss eine Quelle der Befriedigung für uns sein. Nach diesen Vorbemerkungen, ist es sehr zutreffend, zum Ausdruck zu bringen, dass das Verhältnis der Engel zu den höheren und unteren Körpern in der Tat dasselbe ist wie das der geistigen und sinnlichen Kräfte zum Körper des Menschen. Denn so wie die menschliche Seele den menschlichen Körper mit starken geistigen und sinnlichen Mitteln verwaltet, so macht es auch der Erhalter der Welten, der die befehlende Macht für das Überleben und die Aufrechterhaltung der ganzen Welt ist; und angesichts des Diktums dieses Vers:
۞ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ
(Sure an-Nūr: 36)
(Bedeutend: Allah ist das Licht ihres Lebens und das System der großen Welt lenkt Er durch Engel.) bleibt uns nichts anderes übrig, als anzunehmen, dass das System der großen Welt dem ähnlich ist, das sich im System der kleinen Welten durch das eine Wesen zeigt. Denn diese beiden Welten stammen von demselben Wesen, und dieses Wesen, das keinen Partner hat, müsste anordnen, dass die beiden Systeme dieselbe Form und Charakteristik aufweisen, sodass beide zusammen auf denselben Schöpfer und Erzeuger hinweisen. Die Einheit des Systems stützt die Vorstellung der Einheit des allmächtigen Gottes, da wir sagen können, dass mit der Existenz vieler Schöpfer auch viele Unterschiede in diesem System einhergehen müssten. Insofern ist es äußerst einleuchtend und klar, dass die Engel Allahs für die große Welt genauso notwendig sind wie die geistige und spirituelle Macht es für die Menschheit ist, welche die kleine Welt ist.