Vorwort!
Spiegel der Vortrefflichkeiten des Islam, Teil 13
Hier könnte folgender Einwand erhoben werden: Wenn die Engel tatsächlich existieren, dann stellt sich die Frage, warum sie nicht sichtbar sind und warum wir keine Hilfe von ihnen spüren. Wir sehen ja deutlich, dass sich alles aus seiner natürlichen Kraft heraus entwickelt, wie das Baby, das im Mutterleib geboren wird, oder die Früchte, die an den Bäumen wachsen, oder die verschiedenen Edelsteine, die in den Mineralienminen wachsen. Alles das kommt allein auf natürliche Weise zustande. Die Natur ist Meisterin der Tiere, der Pflanzen und der Minen und bringt ihr Werk zur Vollendung.
Gelehrte aus alten Zeiten teilten meine Vorstellung und auch die Erfahrung scheint diese soeben angeführte Ansicht zu unterstützen. Manchmal können wir sogar die Entwicklung von Tieren, Pflanzen und Mineralien unseren eigenen Absichten unterwerfen, das heißt, wir können bestimmte Prozesse gemäß unserer eigenen Planung beeinflussen. Wenn zum Beispiel das Baby im Mutterleib Probleme hat und eine Fehlgeburt diagnostiziert wird, dann versteht der Arzt, dass die Kraft der Gebärmutter geschwächt ist. Dann gibt er in der Frühschwangerschaft zum Beispiel ein wenig Bisacodyl (Stuhlweichmacher) und führt den schädlichen Inhalt ab, und er verschreibt Gebärmutterergänzungsmittel wie ǧawāriš luʾlū und dawāʾ al-mask [Fachbegriffe für bestimmte Medikamente]. Auch rät er der Frau dazu, auf den Beischlaf mit ihrem Mann zu verzichten. Hernach kann sich der Nutzen dieser Maßnahmen erweisen und eine Fehlgeburt verhindert werden. Gleichermaßen macht sich ein weiser Gärtner, der einen Obstbaum kultiviert, der zu wenige Früchte trägt, Gedanken, was der Grund dafür ist. Und je nach Ursache schneidet er manchmal etwas ab, manchmal schaufelt er etwas weg und bewässert so viel, wie benötigt wird, und manchmal mahlt er eine kleine Menge Dung oder Knochen und legt sie an die Wurzeln des Baumes. Das sind die Maßnahmen, die Menschen, die sich mit der Erforschung von Mineralien beschäftigen, vorschlagen, und oft zeitigen sie Erfolg. Wenn dieses System also dem Willen der Engel unterworfen wäre, warum können sich die Engel dann nicht gegen unsere Pläne stellen? Es scheint eher, dass in den Tagen, in denen die Menschen keine ausgiebigen physikalischen Untersuchungen betrieben, die Vorstellung entstand, dass Engel existieren. Es liegt in der Natur des Menschen, den Ursachen auf den Grund zu gehen. Wenn also im Zeitalter der Unwissenheit die genauen Ursachen nicht entdeckt werden konnten, da wurde die Existenz von Engeln erdacht, um die Macht der Phantasie zu befriedigen.
Nein, dieses neue „Licht der Moderne“ lehrt den modern gebildeten Menschen nur ein Trugbild. Dies alles haben wir voller Abscheu gesagt und leider macht man hier keinen Halt, sondern lehnt gleichzeitig auch die Existenz des wahren Schöpfers ab, indem man ein derartiges Argument auch gegen Gott, den Allmächtigen, vorbringt.
Die Antwort hierauf ist folgende: Zu fragen, warum Engel nicht sichtbar sind, ist eine unnütze Spekulation. So wie Gott, der Allmächtige, sind auch die Engel unsichtbare Wesen. Wie können sie unseren physischen Augen auch sichtbar sein? Ist der allmächtige Gott, dessen Existenz von solchen
Philosophen zum Teil auch bestätigt wird, mit physischen Augen sichtbar? Gleichwohl ist es schlichtweg nicht wahr, dass Engel keineswegs gesehen werden können. Jene mit Einsicht sehen Engel in ihren Visionen, die sie sehr oft in einem Zustand des Wachseins erleben, mit ihren spirituellen Augen. Sie sprechen mit den Engeln und lernen viele Dinge von ihnen. Ich rufe Gott zum Zeugen dafür an, dass ich die Wahrheit spreche, wenn ich sage, dass ich bei vielen Gelegenheiten Engel gesehen und viele Dinge von ihnen gelernt habe; mir wurden vergangene und zukünftige Ereignisse berichtet, die sich sodann auch als Tatsachen herausgestellt haben. Wie kann ich also sagen, dass Engel nicht sichtbar sind? Sie sind ohne Zweifel sichtbar – nur mit anderen Augen. So, wie bestimmte Menschen über diese Dinge lachen, weinen jene, die mit Einsicht gesegnet sind, über den Zustand derselben. Würden sie mir Gesellschaft leisten, sie könnten durch Visionen zufrieden gestellt werden, doch das Problem ist, dass sie an Hochmut leiden, der ihnen nicht gestattet, als Wahrheitssucher demütig hierher zu kommen. Ebenso verhält es sich mit der Frage, warum wir die Taten der Engel nicht wahrnehmen. In der Tat ist dies ein Nebenaspekt des ersten Einwandes, bei dem es darum ging, dass die Engel nicht leibhaftig erscheinen, weil sie im Zustand der Verhüllung sind. Auch Gott, der Allmächtige, manifestiert sich ja nicht leibhaftig, ja, diese Leute wissen nichts von Ihm, alles hängt nur von den eigenen Gedanken ab. Dasselbe gilt insofern auch für die Werke der Engel, als auch sie spiritueller Natur sind. Als treffendes Beispiel kann ein blinder Mann angeführt werden, der die Existenz der Sonne leugnete, da er sie durch Berührung nicht erfassen konnte. Da sprach die Sonne ihn an, sagend, er sei so weit weg von ihr, weshalb er sie durch eine Berührung nicht erfahren kann. Wenn er sie sehen wolle, dann müsse er beten, dass Gott, der Allmächtige, ihm Augen gebe. Hernach erst würde er sie durch seine Augen sehen.
Es wurde eingewandt, wie es sein könne, dass unsere Pläne erfolgreich sind und gemäß unserem Willen durch unsere Projekte und Pläne verwirklicht werden, wenn Engel die Regulierer und Verwalter sind? Die Antwort ist, dass unsere Projekte und Pläne nicht unabhängig sind von der Vermittlung durch Engel, ihren Vorschlägen und Offenbarungen. Die Funktionen, die die Engel auf Geheiß des Allmächtigen ausüben, üben sie durch Menschen aus, die der Annahme von Vorschlägen von Engeln von Natur aus zugeneigt sind. Wenn Engel zum Beispiel auf Geheiß Gottes Regen auf ein Feld oder ein Dorf oder Land herabzubringen wünschen, können sie weder selbst zu Wasser werden noch die Funktion von Wasser durch Feuer ausüben lassen, son- dern sie führen die Wolken zu dem Ziel und lassen, zu Regulierern werdend, Regen in Übereinstimmung mit der dafür bestimmten Menge und Grenze herabkommen. Die Wolken besitzen alle Fähigkeiten, die in einem leblosen Ding ohne Willen und Intelligenz möglich sind und mit dem Zustand und der Eigenschaft ihrer Elemente übereinstimmen. Die Funktion von Engeln ist die Verteilung und Regulierung. Darum werden sie Verteiler und Regulierer genannt. Die von den Engeln übermittelte Anregung und Offenbarung steht im Einklang mit dem Wesen der betreffenden Person. Die Offenbarung, die sie Gottes Auserwählten mitteilen, können sie anderen nicht mitteilen. Jedermann empfängt die Gnade der Eingebung durch Engel gemäß seiner Aufnahmefähigkeit. Die Hilfe von Engeln wird im Hinblick auf die Kunst oder Wissenschaft, der man zugeneigt ist, erhalten. Wenn es zum Beispiel der göttliche Plan ist, dass die Verstopfung von jemandem durch ein Medikament überwunden werden möge, so schlägt ein Engel dem Arzt das Medikament vor, dass ihm verabreicht werden sollte. Der Arzt verschreibt das Medikament und mit Hilfe der Engel nimmt der Körper des Patienten es an und stößt es nicht ab. Die Engel beeinflussen die Wirkung der Medizin und schaffen eine Reaktion im Körper und der unerwünschte Eiter wird auf Geheiß Gottes vom Körper ausgeschieden. Durch Seine äußerst erhabene Weisheit und vollkommene Macht lässt Gott, der Allmächtige, das System äußerer Künste und Wissenschaften nicht vergeuden, ja, Er lässt Seine göttliche Herrschaft und Seinen Besitz nicht in der Schwebe.
Hätte der Allmächtige diese in Einzelheiten gehende Kontrolle über die Zustände Seiner Schöpfung und ihres Fortbestands und ihrer Vernichtung nicht besessen, so wäre Er weder Gott gewesen noch wäre Seine Einheit begründet. Es ist jedoch wahr, dass Gott, der Allmächtige, nicht gewünscht hat, dass alle diese Geheimnisse offensichtlich und den Augen der Welt sichtbar werden, denn wenn sie offensichtlich gewesen wären, bestünde kein Verdienst darin, an sie zu glauben. Wenn die Menschen zum Beispiel Gott, den Allmächtigen, mit ihren eigenen Augen sehen und seine Engel beobachten könnten, dann würde diese Information in die Liste all der Informationen aufgenommen werden, die der Mensch durch seine Sinne oder durch Erfahrung erwirbt. In diesem Fall kann der Glaube an diese Dinge keine Grundlage für die Erlösung sein, genauso wie der Glaube an die anderen hundert bekannten Dinge keine Grundlage für eine Erlösung darstellen kann. Zum Beispiel glauben wir, dass es tatsächlich die Sonne und den Mond gibt, dass es hunderte Arten von Tieren auf der Erde gibt, hunderte Arten von Pflanzen, hunderte Arten von Bergwerken und Flüsse und Berge, aber wird es irgendeine Belohnung für uns geben, oder werden wir, indem wir die Existenz dieser Dinge akzeptieren, näher zu Gott, dem Allmächtigen, gelangen - natürlich nicht. Was für einen Grund zu glauben hat dann ein Mensch, der an die Engel Gottes, des Allmächtigen, glaubt? Er glaubt an die Existenz von Paradies und Hölle und akzeptiert das Richten über die Taten am Tag der Auferstehung. Er glaubt aufrichtig an die Brücke zum Tag der Auferstehung und glaubt an die Tatsache, dass es Bücher Gottes, des Allmächtigen, gibt, die in diese Welt herabgesandt wurden, glaubt, dass es Gesandte gibt, die in diese Welt gekommen sind. Und er glaubt, dass Gott die Auferstehung der Körper bewirkt, die eines Tages stattfinden wird, und er glaubt, dass es einen Gott gibt, der in der Tat der Einzige ist, der keinen Partner hat. Eine Person, die an all das glaubt, wird von Allah erlöst. Mein Lieber!
Wahrlich, wer an Allah, den Unsichtbaren, glaubt und das Ungesehene Seines Buches für wahr hält, der ist vor Allah ein rechtschaffener und tugendhafter Mensch mit guten Gedanken, und er ist es, der von Allah, dem Allmächtigen, als gehorsam angesehen wird. Einem solchen Menschen wird mit dem Segen dieser Wahrheit vergeben, wohingegen andererseits gefragt werden kann, welch Beziehung die abstrakte Information zur Erlösung denn sonst haben kann. Wenn jemand am Tag der Auferstehung, nachdem alle Schleier entfernt wurden, sagt, dass das ihm sichtbar Gewordene auf der einen Seite das Paradies ist und auf der anderen die Hölle, dass dort reihum die Engel stehen, und dass dies die Waage, mit der die Taten gewogen werden, und dass vorne der Herr der Welten ist, der richtet; ja, wenn er sagt, dass er nun an all diese Dinge glaube, wird er durch einen solchen Glauben Erlösung finden? Keineswegs! Wenn nicht, was ist der Grund dafür? Ist es nicht so, dass er zu diesem Zeitpunkt all die Dinge gesehen hat, die ihm vorher verborgen waren, sodass er die Gelegenheit, Belohnung zu erhalten, verpasst hat? Belohnung kann nur derjenigen erhalten, der diese eindeutigen Beweise nicht kennt und die Wahrheit der Dinge durch bloße Schlussfolgerungen erkannt hat. Es ist also bedauerlich, dass diejenigen, die der Philosophie zugetan sind, einen solchen Schleier über ihren Verstand haben, dass sie nicht Folgendes bedenken: Wenn das Wissen um die Existenz Gottes, des Allmächtigen, und das Wissen um die Existenz der Engel und das Wissen um die Auferstehung und das Wissen um Himmel und Hölle und das Wissen um die Prophetie und das Prophetentum, ja, wenn solche Wissenschaften durchdacht und verfeinert wurden, wenn sie so offenkundig gemacht wurden wie die Wissenschaften der Geometrie und Arith- metik und einige Teile der Wissenschaften der Physik und der Medizin und der Physiologie, was hätten dann solche offenkundigen Wissenschaften mit der Erlösung des Menschen zu tun?
Wenn doch die Wirklichkeit der Erlösung darin besteht, dass sie eine Huld ist, die voller Liebe und Zuneigung Allahs, des Allmächtigen, ist, die sich den Rechtschaffenen und Wahrhaftigen, den wahrhaft Gläubigen und den vollkommenen Gläubigen und jene, die an verschleierte Kunde glauben, zuwendet. Welche Art von Ehrlichkeit, Wahrhaftigkeit und Reinheit sollte also mit dem Zwang offenkundigen Wissens bewiesen werden? Wir sehen es deutlich: So wie wir davon überzeugt sind, dass die Hälfte von vier zwei sind, so ist auch ein übler Bösewicht davon überzeugt. Wir glauben mit Überzeugung und Gewissheit an Tausende und sogar Millionen von Dingen in der Welt, und wir haben nicht den geringsten Zweifel an ihrer Existenz. Kann es also irgendeine Belohnung für den Glauben an sie geben? Auf keinen Fall. Dies ist auch der Grund, weshalb Gott, der Allmächtige, Seine Zeichen durch Seine Propheten nicht so offenkundig manifestiert hat, wie es die unwissenden Menschen der Welt immerzu verlangten. Vielmehr legte er einen Schleier der Prüfung über diejenigen, deren Fähigkeiten verschleiert waren. Wie im Heiligen Qur’an erwähnt wird, pflegten die unwissenden Leute von Mekka zu sagen, dass sie erst glauben, wenn alle toten Araber wieder auferstehen, oder aber sie verlangten, dass der Heilige Prophet (saw) eine Leiter vor sie aufstelle, um in den Himmel aufzusteigen und von dort das Buch Allahs zu ihnen zu bringen, welches sie in den Händen haltend lesen können müssten. Ja, diese Törichten dachten nicht daran, dass der Unterschied zwischen dieser Welt und dem Tag der Auferstehung verschwinden würde, wenn die Enthüllung der Wahrheit so offenkundig wäre; und wie würde man den „Glauben“ auf die Annahme des Glaubens nach solch offensichtlichen Zeichen verstehen? Gibt es überhaupt Menschen, die offensichtliche Tatsachen nicht akzeptieren? Die fundamentale Grundlage der Auffassungen der Philosophen ist falsch. Sie wollen, dass alle Glaubensrichtungen in die sichtbaren Wissenschaften aufgenommen werden und die Existenz von Engeln und Himmel und Hölle und Gott, dem Allmächtigen, so bewiesen wird, wie mit der Forschung der heutigen Zeit die Erde und viele Pflanzen und Minen entdeckt worden sind.
Doch wie könnte man das, was Gott vom ersten Tag an in den Glauben eingeführt hat, um einen Weg zur Erlösung des Menschen zu finden, ja, wie könnte man diese Stufe der Rechtleitung gegen den Willen Gottes erreichen? Wenn ein Mensch von der Stufe des Glaubens zur Stufe der Mystik fortschreitet, dann erscheinen alle diese Dinge für gewiss in der Farbe der Rechtleitung, wenngleich sie über die physikalischen Beweise hinaus bewiesen werden. Denn physikalische Beweise beruhen oft auf Illusionen, wohingegen religiöse Angelegenheiten frei von Mythos und Zweifel sind. So sehr sich eine Sache in der Welt als offenkundig erweisen kann, so ist auch der Beweis für alle diese Überzeugungen, und zwar handelt es sich um einen so überzeugenden Beweis, dass er auf der Welt seinesgleichen sucht. Der armselige Mensch aber ist nicht diesen Wegen zugewandt und begehrt auf solchen Pfaden zur Wahrheit gelangen, die das alte Gesetz Gottes, des Allmächtigen, für die Erforschung dieser Dinge nicht vorgeschrieben hat. Dies ist zu vergleichen mit dem Fall, wenn man eine Süßigkeit auf sein Auge legt, um ihre Süße oder Bitterkeit zu testen, oder wenn man mit geschlossenen Augen mit den Ohren zu sehen versucht. Bedenkt, dass Gott, der Allmächtige, seinen glaubenden Dienern die Akzeptanz all dieser Themen nicht so schwer wie möglich machen wollte. Vielmehr hat Er ihnen auch klare wie subtile Beweise für ihre Annahme gegeben, die ein vernünftiger Mensch, so er diese Beweise berücksichtigt, für die Gewinnung eines lebendigen Glaubens erlangen kann. Dies kann durch folgendes Beispiel veranschaulicht werden: Obwohl auf der ersten Stufe des Glaubens der Glaube an Gott, den Allmächtigen, ein Glaube an das Unsichtbare ist, so kann doch der Heilige Qur’an studiert werden, der voll von Argumenten und Beweisen ist, welche die Existenz des Schöpfers beweisen. Auch wenn es uns nicht möglich ist, einem Ungläubigen die Engel in die Hand zu drücken oder ihr Wirken zu zeigen, so genügt es dem Wahrheitssucher doch, dass ihm die Notwendigkeit der Engel durch die Betrachtung der subtilen Maßnahmen des Systems bewiesen werden.
Und wenn ein solcher Sucher ein Atheist ist, dann werden wir ihm zuerst den Beweis für die Existenz Gottes, des Allmächtigen, vorlegen, und dann den Beweis, dass kein einziges Blatt ohne Seinen Befehl und Seine Absicht sich bewegen kann. Und dann werden wir beweisen, dass bei der subtilen Zweckmäßigkeit, mit der Gott, der Allmächtige, Seinen Dienern Seine Segnungen durch die Sonne, den Mond, die Sterne, die Wolken und den Wind usw. schenkt, um diese Weisheiten zu erkennen und alles nach seinem Bedürfnis wirken zu lassen, diese Sinne nicht allen diesen Dingen gegeben wurden, wie wir gerade bewiesen haben. Auch haben wir bewiesen, dass Gott, der Allmächtige, kein Werk ohne Mittel tut, und dass Er diejenigen, die Er als Mittel einsetzt, zuerst eine entsprechende Kraft und Macht für diese Werke gibt. Zum Beispiel wird das Werk des Bewusstseins vom Meister des Bewusstseins ausgeführt und das Werk der Ab-
Vorwort Der letzte Vers lautet:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dies bedeutet, dass über jede Seele ein Schutzengel wacht. Dies zeigt deutlich, dass so wie ein Engel, der sich nicht von ihm trennt, für das äußere Dasein des Menschen eingesetzt ist, so ist auch einer für den Schutz des Inneren eingesetzt, der das Innere vor Satan bewahrt und ihn vor der Finsternis des Irrtums schützt. Und dies ist ebenjener Heilige Geist, der nicht zulässt, dass Satan die besonderen Diener Gottes beherrscht. Auch dieser Vers verweist hierauf: