Vorwort!
Spiegel der Vortrefflichkeiten des Islam, Teil 15
sich zwangsläufig der Glaube, dass sie auch in den Himmel aufsteigen. Diese beiden falschen Überzeugungen haben diese Menschen so sehr belastet, dass sie für sich eine dritte Überzeugung entwickelt haben, und zwar dass einem Menschen kein guter Gefährte gegeben wird, sondern nur ein schlechter Gefährte, der immerzu bei ihm bleibt. Indem sie diesen Glauben fabrizierten, verunglimpften sie die Lehren des Heiligen Qur’an und gaben den bösen Gegnern eine Gelegenheit zum Angriff. Wenn diese Menschen akzeptieren würden, dass ein Engel nicht in seiner wahren Gestalt herabsteigt, sondern als Wesen herabkommt, dessen Gestalt ihm gegeben wurde – so wie Gabriel in der Gestalt von Dehya Kalbi und in Menschengestalt bei Hadhrat Maryam erschien – es gäbe keine Einwände und niemand könnte die immerwährende gute Gesellschaft eines guten Gefährten in Frage stellen. Es ist erstaunlich, dass diese Leute in völligem Widerspruch zum Heiligen Qur’an und den authentischen Hadithen stehen. Einerseits erklärt der Heilige Qur’an den Himmel als den Ort, an dem die Engel verweilen und bleiben, und andererseits erklärt er mit Nachdruck, dass der Heilige Geist den vollkommenen Gläubigen zur Unterstützung gegeben wird und dass dieser nicht von ihnen weicht. Obwohl jeder Mensch aufgrund seines natürlichen Lichts eine gewisse Helligkeit des Heiligen Geistes besitzt, wird diese Helligkeit von der satanischen Finsternis im gemeinen Volk untergraben und unterdrückt, als würde sie gar nicht existieren. Es sollte daran erinnert werden, dass es drei Gruppen gibt, wie Allah, der Erhabene, sagt:
61
وَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٞ وَمِنۡهُمۡ سَابِقُۢ بِٱلۡخَيۡرَٰتِ
فَمِنۡهُمۡ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ
61 Sure al-Fāṭir: 33. [Anm. d. Ü.]
Das heißt, eine Gruppe wird von satanischer Finsternis beherrscht, wobei die Helligkeit des Heiligen Geistes nur gering ausgeprägt ist. Bei der anderen Gruppe ist die Ausstrahlung des Heiligen Geistes und die satanische Finsternis gleich groß ausgeprägt. Und die dritte Gruppe wird dominiert von der Ausstrahlung des Heiligen Geistes, d. h. sie ist durchdrungen allein vom Guten. Es gibt im Heiligen Qur’an Verse über den Heiligen Geist, die zeigen, dass den vollkommenen Gläubigen der Heilige Geist für immer gegeben wird. Dazu gehören diese Verse: 62
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: O ihr Menschen, die ihr glaubt, wenn ihr fromm seid und Allah, den Allmächtigen, fürchtet, dann wird Allah, der Allmächtige, euch das geben (d. h. den Heiligen Geist), womit ihr euch von anderen unterscheiden könnt. Und Er wird euch ein Licht (d. h. den Heiligen Geist) geben, das mit euch geht. Im Heiligen Qur’an lautet der Name des Heiligen Geistes nūr [Licht]. Dann sagt Er an einer anderen Stelle:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, diejenigen, die sagen: „Unser Herr ist Gott, der All-62 Sure al-Anfāl: 30. [Anm. d. Ü.]
63 Sure al-ḥadīd: 29. [Anm. d. Ü.]
64 Sure ḥāmīm as-Saǧda: 31-32. [Anm. d. Ü.]
mächtige“, zeigen hernach Standhaftigkeit, sodass kein Unglück und kein Unheil, kein Erdbeben und keine Prüfung etwas an ihrer Wahrhaftigkeit ändern kann. Die Engel steigen auf sie herab und sagen: „Fürchtet euch nicht und seid nicht traurig. Und freut euch und frohlockt beim Anblick des Paradieses, das euch verheißen worden ist. Wir sind eure Beschützer und immer bei euch, im Diesseits wie im Jenseits.“ Und an einer anderen Stelle sagt Er:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, kann derjenige, der tot war und dem Wir hernach Leben eingehaucht und ein Licht gemacht haben, sodass er unter den Menschen wandelt – d. h. die Segnungen dieses Lichts sind den Menschen bekannt – einem Menschen gleichen, dessen Zustand darin besteht, dass er in völliger Finsternis ist, aus der er nicht herauskommen kann?
Licht und Leben beziehen sich auf den Heiligen Geist, weil er die Finsternis beseitigt und die Herzen belebt. Deshalb wird er als Heiliger Geist bezeichnet, als Geist der Heiligkeit, durch dessen Kommen ein reines Leben erlangt wird. Und zu den Versen des Heiligen Qur’an, die beweisen, dass der Heilige Geist für immer mit den inspirierten Dienern Gottes, des Allmächtigen, lebt und ihnen Wissen, Weisheit und Reinheit lehrt, 65 Sure al-Anʿām: 123. [Anm. d. Ü.]
66 Sure Fāṭir: 23. [Anm. d. Ü.]
gehört auch dieser:
67
أُوْلَـٰٓئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٖ مِّنۡهُۖ
Das heißt, Gott schrieb den Glauben in die Herzen der Gläubigen ein und half ihnen mit dem Heiligen Geist. Den Glauben in das Herz zu schreiben bedeutet, dass der Glaube in die natürlichen und menschlichen Absichten eingedrungen und ein Teil der Natur geworden ist, ohne jegliche Beeinträchtigung durch Zuneigung und Wünsche. Diese Stufe, auf der der Glaube in die Adern und Fasern des Herzens eindringt, ist dem Menschen gegeben, wenn er mit der Unterstützung des Heiligen Geistes ein neues Leben erlangt. So wie die Seele immer im Körper bleibt, um ihn zu beschützen, und ihr Licht auf ihn wirft, so kann auch der Heilige Geist dieses neue Lebens in ihm wohnen und zu jeder Zeit und in jedem Augenblick sein Licht auf das Herz werfen. Und so wie der Körper mit der Seele zu jeder Zeit lebendig ist, so sind das Herz und alle geistig Starken mit dem Heiligen Geist lebendig. Deshalb hat Gott, der Allmächtige, nachdem Er gesagt hat, dass Wir den Glauben in ihre Herzen geschrieben haben, auch gesagt, dass Wir sie mit dem Heiligen Geist unterstützt haben. Denn als der Glaube in die Herzen geschrieben wurde und in die natürlichen Buchstaben einging, wurde dem Menschen eine neue Geburt geschenkt, und diese neue Geburt kann niemals ohne die Unterstützung des Heiligen Geistes erlangt werden. Der Heilige Geist wird Heiliger Geist genannt, weil ein Mensch durch seinen Eintritt den Heiligen Geist empfängt. Der Heilige Qur’an ist voll mit Reflexionen über das spirituelle Leben und bezeichnet fortweg die vollkommenen Gläubigen als jene, die 67 Sure al-Muǧādala: 23. [Anm. d. Ü.]
auferstanden, d. h. lebendig, sind, währen die Ungläubigen als tot bezeichnet werden. Dies ist ein Hinweis darauf, dass die vollkommenen Gläubigen durch die Innerlichkeit des Heiligen Geistes eine Seele erhalten und dass die Ungläubigen zwar physisch leben, aber des Lebens beraubt sind, das dem Herzen und dem Geist das Leben des Glaubens verleiht. An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass dieser Vers in den Ahadith des Propheten häufig erwähnt wird. Folgender Hadith steht in Buḫārī. Überliefert wurde er von Hadhrat Aischa (ra) :
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, der Heilige Prophet (saw) stellte für Hassan ibn Sabit eine Kanzel in der Moschee auf. Und Hassan begann, im Namen des Propheten (saw) mit den Ungläubigen zu streiten, wobei er ihre Beschimpfungen mit Lob erwiderte. Da betete der Heilige Prophet (saw) für Hassan und sagte: O Allah, hilf Hassan mit dem Heiligen Geist, d. h. mit Gabriel. Auch Abū dāwūd schrieb dieses Hadith von Ibn-e Sireen auf, so wie auch Tirmiḏī, der ihn Hasan ṣaḥīḥ nannte. Es gibt auch ein Hadith in Buḫārī und Muslim, in denen einige weitere Worte Erwähnung finden, die der Heilige Prophet (saw) zu Hassan sagte:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, antworte den Ungläubigen in meinem Namen (o Hassan). O Allah, helfe ihm mit dem Heiligen Geist. Auch dieser Hadith ist zugunsten von Hassan.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, o Hassan, antworte auf die Verleumdung der Ungläubigen mit Verleumdung, und Gabriel ist mit dir. Diese Ahadith beweisen, dass Gabriel mit Hassan zusammenlebte und sein ständiger Begleiter war; wovon auch in diesem edlen Vers die Rede ist:
68
وَأَيَّدَهُم بِرُوحٖ مِّنۡهُۖ
Er besagt eindeutig, dass der Heilige Geist bei den Gläubigen weilte. Und diese Art von Versen sind es, die zugunsten Jesu offenbart wurden:
69
وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ
Alle Kommentatoren sind sich in ihren Exegesen zu diesem Vers einig, dass der Heilige Geist ein durchgängiger Begleiter und Gefährte Jesu war und sich nie von ihm getrennt hat. Siehe Tafsīr Ḥusainī, Tafsīr maẓharī, Tafsīr ʿazīzī, Maʿālim ibn-e kaṯīr usw. Und Maulawi Siddiq Hassan schreibt in seiner Exegese Fatḥu l-bayān zu diesem Vers:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
68 „und Er hat sie gestärkt mit Seinem eigenen Wort...“ (Sure al-Muǧādala: 23) [Anm. d. Ü.]
69 „...und stärkten ihn mit dem Geist der Heiligkeit...“ (Sure al-Baqara: 88) [Anm. d. Ü.]
Das heißt, Gabriel war immer bei Jesus, Friede sei mit ihm, und trennte sich niemals von ihm, sodass er mit ihm sogar in den Himmel aufstieg.
An dieser Stelle verdienen zwei bedauerliche Aspekte die Aufmerksamkeit der Leser.
Der erste ist, dass die Maulawis glauben, Gabriel habe den Propheten von Zeit zu Zeit eine Offenbarung vom Himmel gebracht und sei nach der Verkündigung der Offenbarung sofort wieder in den Himmel aufgestiegen. Für Jesus wurde indes eine neue Lehre entwickelt, die das Gegenteil besagt: Gabriel stieg für die Offenbarungen für Jesus nicht in den Himmel auf, sondern die Offenbarung fiel automatisch vom Himmel herab, sodass Gabriel sich nicht einmal für einen Blick von Jesus trennen musste. Gabriel sah den Himmel erst wieder an dem Tag, als Jesus in den Himmel auffuhr; davor war er 33 Jahre lang Tag und Nacht auf der Erde geblieben, sich nicht für einen einzigen Augenblick von Jesus trennend. 33 Jahre lang ließ er sein himmlisches Haus, das nicht weniger als tausend Ellen lang war, unbewohnt zurück. Aus den authentischen Ahadith geht jedoch hervor, dass nicht einmal ein wenig Raum im Himmel für auch nur einen Augenblick von den Engeln freigelassen wird. Zudem soll sich auch die Art und Weise, in der Jesus 33 Jahre lang Offenbarungen erhielt, von allen anderen Propheten unterschieden haben. Da Buḫārī in seinem ṣaḥīḥ und auch Abū dāwūd, Tirmiḏī, Ibn-e māǧa und Muslim darin übereinstimmen, dass das wiederkehrende Herabsteigen Gabriels zu den Propheten mit Offenbarungen vom Himmel stattfand (also in der Art, über die wir im Detail geschrieben haben), haben Ibn-e ǧarīr und Ibn-e kaṯīr dieses Hadith vorgelegt, um dies zu unterstützen:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, es wird von Nawas ibn Simaan überliefert, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: Wann immer Gott, der Allmächtige, etwas von sich selbst offenbaren will, spricht Er in Form einer Offenbarung, die eine Metapher ist und einen Schleier der Verborgenheit über sich hat. Sodann erbebt der Himmel ob dieses geheimnisvollen Wortes, woraufhin dieses schreckliche Wort sich über den ganzen Himmel ausbreitet, während niemand versteht, was es bedeutet. Jeder Engel zittert vor Gottesfurcht und weiß nicht, was geschehen wird. Und wenn sie diese schrecklichen Laute hören, dann wird ein jeder Engel ohnmächtig und alle werfen sich auf den Boden. Gabriel (as) ist der erste, der sich von der Niederwerfung erhebt, und Allah erklärt ihm alle Einzelheiten dieser Offenbarung, ihn über Seine Absicht und den Zweck in Kenntnis setzend. Dann bringt Gabriel diese Offenbarung zu allen Engeln in den verschiedenen Himmeln, und jeder Engel fragt ihn, was das für schreckliche Laute waren und was sie bedeuteten. Dann antwortet Gabriel ihnen, dass dies eine Sache der Wahrheit ist und dass Gott, der Allmächtige, erhaben und gewaltig ist, was bedeutet, dass diese Offenbarung zu den Tatsachen gehört, die der Allmächtige für zweckmäßig erachtet hat. Dann verkünden alle Engel das, was Gabriel gesagt hat, und Gabriel übermittelt diese Offenbarung dorthin, wohin zu überbringen ihm geboten wurde, sei es der Himmel oder die Erde.