Vorwort!
Spiegel der Vortrefflichkeiten des Islam, Teil 16
Nun geht aus diesem Hadith hervor, dass Gabriel zur Zeit der Offenbarung im Himmel ist, und danach erst, nachdem Gott, der Allmächtige, seiner Stimme Kraft und Macht verliehen hat, diese Offenbarung an den angestammten Ort bringt. In diesem Lichte ist es ein Irrglaube, dass Gabriel in seiner ursprünglichen Form aus dem Himmel zu Jesus gegangen und 33 Jahre lang bei ihm geblieben ist, sodass alle Dienste, die ihm im Himmel anvertraut wurden – so wie die von uns soeben wiedergegebenen – 33 Jahre lang in der Schwebe waren. Welch ein Irrglaube es doch ist, dass die Offenbarung ohne Gabriels Hilfe automatisch auf die Erde gekommen sei, und dass Gabriel sie dort erst in Empfang nahm. Hinsichtlich des zweiten Aspekts gilt zu konstatieren, dass es bemerkenswert ist, dass diese Maulawis Hadhrat Jesus (as) in allen Belangen emporgehoben haben, während sie unseren Herrn und Meister, den Heiligen Propheten (saw) , beleidigt haben. Es ist bedauerlich, dass sie in Bezug auf Hadhrat Jesus (as) glauben, dass der Heilige Geist ihn nie verließ und er frei von der Berührung Satans war. Diese beiden Charakteristiken wären ihm eigen, während ihr Glaube hinsichtlich des Heiligen Propheten (saw) ist, dass weder der Heilige Geist fortwährend bei ihm war noch er gefeit war (Gott behüte uns) vor der Berührung Satans. Trotz solcher Auffassungen werden sie Muslime genannt. Sie meinen, dass unser Herr und Meister Muhammad, der Erwählte, Frieden sei auf ihm, tot ist, Hadhrat Jesus (as) aber noch lebt, und dass der Heilige Geist für Hadhrat Jesu (as) ein ständiger Gefährte war, diese Freigebigkeit (Gott behüte uns) dem Heiligen Propheten (saw)
jedoch nicht gewährt wurde, und dass Hadhrat Jesus (as) vor der Berührung Satans geschützt war, der Heilige Prophet (saw) aber nicht. Wer kann den Schaden abschätzen, der dem Islam in diesem Zeitalter von Leuten mit solchen Ansichten zugefügt wird? Sie sind insgeheim Feinde des Heiligen Propheten (saw) und jeder Muslim und wahrhaft den Heiligen Propheten (saw) Liebender sollte sie meiden. Sie wollen die rechtschaffenen Vorfahren für ihre üblen Aussagen instrumentalisieren, um Unheil zu stiften, doch aufgrund ihrer Blindheit können sie jedoch weder die Aussprüche der rechtschaffenen Vorfahren verstehen noch können sie die wahre Bedeutung der Überlieferungen des Propheten (saw) erfassen. Sie sagen nur um zu täuschen, dass die rechtschaffenen Vorfahren denselben Glauben vertreten haben müssen, wenn sie selbst es nun tun.
O ihr törichten Menschen! Das ist nicht der Weg der rechtschaffenen Vorfahren. Wenn die Gefährten des Heiligen Propheten (saw) geglaubt hätten, dass der Heilige Geist für eine gewisse Zeit von ihm getrennt war, sie hätten niemals alle Ahadith des Propheten (saw) aus allen Zeiten und Tagen angenommen. Ihr Fokus lag auf diesem Vers:
70
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn die Gefährten, wie ihr, an mass-e šaiṭān71 glaubten, warum nannten sie dann den Heiligen Propheten (saw) sayyidu l-maʿṣūmīn 72? Fürchtet Gott, den Allmächtigen! Warum nur greift ihr auf Verleumdungen zurück?
70 „...und er spricht nicht aus Begierde, nichts als (reine) Offenbarung ist es, was offenbart wird...“ (Sure an-Naǧm: 4-5) [Anm. d. Ü.] 71 „Berührung Satans.“ [Anm. d. Ü.]
72 „Meister der Unschuldigen“; Ein Titel des Heiligen Propheten. [Anm. d. Ü.]
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie der Rang Mustafas gegenüber Christus von Nazareth herabgesetzt wurde! O törichter Junge!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie kann gesagt werden, dass derjenige, dessen Hand die Hand Gottes ist, vom Heiligen Geist getrennt war?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er, dessen jedes Wort und jede Tat unsere Religion ist, Wie kann es zulässig sein, ihn auch nur für einen Augenblick von Gabriel zu trennen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Verleumdung gegen das Oberhaupt der Propheten, Warum fürchtest du dich nicht vor dem Zorn Gottes? Was den Heiligen Propheten (saw) anbelangt, so glaubten die Gefährten zweifellos, dass keine Handlung und kein Wort des Propheten (saw) frei vom Einfluss der Offenbarung war. Ob die Offenbarung nun in Kurzform war oder ausführlich, ob sie geheim war oder offenkundig, ob sie klar war oder unklar – selbst die besonderen Angelegenheiten und Gespräche des Propheten (saw) mit den Ehefrauen im Privaten und unter vier Augen, oder selbst Angelegenheiten im Zusammenhang mit Essen, Trinken, Kleidung und täglichen häuslichen Angelegenheiten, wurden in den Ahadith aufgenommen, da alle Werke und Worte durchdrungen waren vom Licht des Heiligen Geistes. Aus diesem Grund findet sich auch folgender Hadith bei Abū dāwūd und anderen, und auch Imam Ahmad überliefert über einige Personen, dass Abdullah Ibn Umar sagte: „Ich pflegte aufzuschreiben, was ich vom Heiligen Propheten (saw) hörte, damit ich es auswendig lernen konnte. Da haben mir einige Leute verboten, das zu tun, da der Heilige Prophet (saw) ein Mensch ist und manchmal aus Zorn spricht. Daraufhin hörte ich auf, alles aufzuschreiben. Ich erwähnte dies gegenüber dem Gesandten Allahs, Friede und Segen seien mit ihm, woraufhin er sagte: „Ich schwöre bei dem, in dessen Hand meine Seele ist, dass alles, was aus mir herauskommt, sei es ein Wort oder eine Handlung, von Gott, dem Allmächtigen, kommt.“ Nun könnte vorgebracht werden, dass in den Ahadith-Büchern auch Fehler des Heiligen Propheten (saw) im iǧtihād (autoritative Auslegung) hinsichtlich einiger Angelegenheiten Erwähnung finden; und wenn alle Worte und Taten des Heiligen Propheten (saw) aus der Offenbarung stammten, warum hat er dann diese Fehler – gleichwohl er nicht an ihnen festhielt – gemacht? Die Antwort hierauf ist, dass selbst diese Irrtümer im iǧtihād (autoritative Auslegung) nicht weit vom Licht der Offenbarung entfernt waren und der Heilige Prophet (saw) auch nicht für einen einzigen Augenblick ohne Gott, den Allmächtigen, war.
Diese Fehler im iǧtihād sind zu vergleichen mit dem Umstand, dass der Prophet (saw) einige Male das Gebet vergessen hat, wodurch religiöse Fragen aufgeworfen wurden. In diesem Sinne wurde manchmal ein Fehler im iǧtihād gemacht, damit die Religion vervollständigt werden konnte. Daraus ergeben sich einige subtile Aspekte des Glaubens. Diese Form der menschlichen Vergesslichkeit war keine Vergesslichkeit wie bei allen anderen Menschen. Vielmehr war sie insofern eine Art stimmige Offenbarung, als ein besonderes Verhalten Gottes, des Allmächtigen, vorlag, das das Wesen des Propheten beherrschte und ihn zuweilen in eine Richtung führte, in der viele verschiedene Interessen Gottes, des Allmächtigen, zum Tragen kamen. Wir betrachten also diesen Irrtum im iǧtihād (autoritative Auslegung) nicht als von der Offenbarung getrennt, da es sich nicht um eine triviale Angelegenheit handelte. Vielmehr ergriff Gott, der Allmächtige, Besitz von Seinem Propheten und offenbarte für das Gemeinwohl ein Licht in Form von Vergesslichkeit oder in Form eines falschen iǧtihād; und inmitten der Aufregung kam prompt eine Offenbarung herab. Dies ist vergleichbar mit dem Wasser eines fließenden Kanals, das man im Interesse der Allgemeinheit erst aufhält, um es später wieder fließen zu lassen. Kein weiser Mensch kann sagen, dass das Wasser des Kanals versiegt ist oder aus dem Kanal genommen wurde. Desgleichen ist der Fall bei dem Irrtum eines Propheten in Bezug auf einen iǧtihād. Der Heilige Geist verlässt einen Propheten niemals, manches Mal jedoch ergreift Gott, der Allmächtige, für Seine eigenen Zwecke Besitz von Geist und Wahrnehmung eines Propheten, und in einem solchen Zustand gerät irgendein Wort oder eine Handlung in Vergessenheit oder ein Irrtum kommt zum Vorschein, wobei später erst der göttliche Plan ersichtlich wird. Der Strom der Offenbarung fließt dann mit gewaltiger Intensität und der Irrtum wird auf eine Weise ausgelöscht, als hätte es ihn nie gegeben. Jesus begab sich zu einem Feigenbaum, um dessen Früchte zu essen, und obwohl er vom Heiligen Geist begleitet war, warnte jener ihn nicht, dass der Baum zu jener Zeit keine Früchte trug. Es muss jedoch verstanden werden, dass das, was selten geschieht, gleichbedeutend ist, als existierte es nicht.
In einer Millionen Worte und Handlungen unseres Herrn und Meisters Muhammad, des Erwählten (saw) , sieht man eine klare Manifestation des Göttlichen und das helle Licht des Heiligen Geists ist in all seinen Bewegungen, Worten und Handlungen zu sehen. Von welcher Bedeutung ist es also, wenn sich seine Menschlichkeit in ein oder zwei Dingen zeigt. Es war in der Tat notwendig, dass dies zuweilen geschieht, damit seine Menschlichkeit erkannt wird und die Menschen sich nicht im širk73 verstricken.
Nun beenden wir diese Ausführungen mit einigen Aussagen, die zeigen, dass die rechtschaffenen Vorfahren nicht glaubten, dass – wir suchen Zuflucht bei Allah – der Heilige Geist auf den Heiligen Propheten (saw) zu bestimmten Zeiten herabkam und dass er zu anderen Zeiten dessen beraubt war. Es folgt eine Erklärung von vielen. Sie stammt von Shaikh Abd al-Haqq al-muhaddath al-Dahlawi und steht auf Seite 42 seines Buches „Madāriǧu n-nabuwwa“. Zusammengefasst heißt es, dass die Engel der Offenbarung die ewigen Gefährten des Heiligen Propheten (saw) sind. Deshalb zitiert er aus „Ǧāmiʿu l-uṣūl“ und „Kitābu l-wafā“, dass Hadhrat Israfil in den ersten drei Jahren des Prophetentums der Gefährte des Heiligen Propheten (saw) war und hernach Hadhrat Gabriel als ewiger Gefährte bestimmt wurde. Dann zitiert er den Autor von „Safaru s-sʿādat“ und es geht hervor, dass der Heilige Prophet (saw) sieben Jahre alt war, als Hadhrat Israfil von Allah, dem Allmächtigen, angewiesen wurde, der Diener des Heiligen Propheten (saw) zu sein. Sodann war Israfil bis zum elften Lebensjahr durchgängig beim Heiligen Propheten (saw) , wobei Israfil dem Heiligen Propheten (saw) außer einem oder zwei geoffenbarte Worte nichts ins Herz legte. Auf diese Weise war auch Michael ein Gefährte des Heiligen Propheten (saw)
. Später dann wurde Gabriel befohlen, dies zu tun, und er war die 29 Jahre, bevor der Heilige Prophet (saw) Offenbarungen erhielt, ein ständiger Begleiter. Dann begann die Offenbarung der Prophetie.
73 Gleichstellung anderer mit Gott. [Anm. d. Ü.]
Aus dieser Darstellung kann jeder weise Mensch verstehen, dass die Ältesten, die zum Beispiel über Gabriel geschrieben haben, dass er sogar die 29 Jahre, bevor das Prophetentum begann, der ständige Begleiter des Heiligen Propheten (saw) war, insofern niemals dem Glauben anhingen, dass Gabriel irgendwann in den Himmel gegangen ist, als das Fortgehen der Kontinuität und ununterbrochenen Begleitung widerspricht. Wohingegen wir auch den zweiten Glauben dieser Ältesten berücksichtigen müssen, wonach Gabriels Wohnsitz der Himmel ist und er jede Offenbarung vom Himmel aus bringt. Es gibt keine Möglichkeit, den Widerspruch, der sich aus der Kombination dieser beiden Überzeugungen ergibt, aufzulösen, außer zu glauben, dass der Abstieg Gabriels vom Himmel nicht real, sondern bildlich erfolgt. Und wenn es um eine symbolische Repräsentation geht, ist nichts dagegen einzuwenden, dass Gabriel (as) mit seiner symbolischen Erscheinung zu jeder Zeit und in jedem Augenblick bei den Propheten (as) ist; währenddessen er mit seinem wahren Wesen im Himmel weilt. Dieser Glaube wurde von Shaikh Abdul Haqq muhaddat Delhi auf Seite 45 seines Buches „Madāriǧu n-nabuwwa“ bestätigt und affirmiert. Daher sagt er, dass das Herabsteigen Gabriels, das manches Mal in der Form von Dihya Kalbi74 und manchmal in der Form eines anderen Menschen stattfand, im wortwörtlichen Sinne für Menschen, die Einsicht besitzen, nicht akzeptabel ist. Der Einwand wird erhoben, dass, wenn Gabriel (as) tatsächlich einen neuen, seinem eigenen, dem Dihya Kalbi, ähnlichen Körper erhalten und seine Seele darin eingefügt hätte, dann stelle sich die Frage, in welchem Zustand 74 Dihya ibn Khalifa al-Kalbi war ein Botschafter, der den Brief des Heiligen Propheten Muhammad (saw)