Vorwort!

Spiegel der Vortrefflichkeiten des Islam, Teil 17

, also die Einladung zum Islam, dem römischen Kaiser Heraklius überbrachte. [Anm. d. Ü.]

sein wahrer Körper, der 300 Flügel aufweist, gewesen ist. Lag dieser Körper leblos da, während Gabriel starb und in einem anderen Körper wiedergeboren wurde?

Als Antwort darauf schreibt er, dass dieser Abstieg nach Ansicht der Gelehrten symbolisch und nicht real zu verstehen ist. Es ist nicht notwendig, einen Körper zu verlassen und in einen anderen überzugehen. Dann schreibt er, dass nach der Gestalt von Dihya Kalbi, die Gabriel (as) im Sinn hatte, Hadhrat Gabriel (as) mit der Kraft der vollkommenen Macht und Inklusion, die ihm von Gott gegeben wurde, in seiner Existenz mit all den vollkommenen Attributen sich in jener Person zeigte. Mit anderen Worten, im Fall von Dihya Kalbi manifestierte er sich in symbolischer Repräsentanz selbst. In diesem Fall imitierte er die Form, die er mit seinen Attributen im Kopf hatte, um sie dann den Propheten (as) als Symbol zu zeigen. Es ist nicht so, dass Gabriel selbst mit seinem wahren Wesen vom Himmel herabgestiegen ist, sondern er blieb unverändert an seinem Platz im Himmel. Und dieser Gabriel war nur ein Ebenbild des echten Gabriels, das heißt, er hatte einen Schatten, es war nicht der wahre Gabriel, denn der wahre Gabriel ist derjenige, der im Himmel mit seinen besonderen Attributen anwesend ist, ja seine Realität und Herrlichkeit unterscheidet sich. Nachdem er so viel geschrieben hat, erläutert Shaikh Sahib, dass so wie Gabriel (as) sich in symbolischer Form und nicht in realer offenbart hat, dies auch für die Spiritualität gilt, die in physischer Form offenbart wurde. Dies gilt zum Beispiel auch für Gott, den Allmächtigen, der von den Menschen, denen die Offenbarung zuteilwurde, in menschlicher Gestalt gesehen wird, oder für die vollkommenen Heiligen, die in unterschiedlichen Umständen in verschiedenen Gestalten gesehen werden.

Möge Gott, der Allmächtige, den großen Shaikh Abdul Haq muhaddath belohnen, weil er aufrichtig akzeptierte, dass Gabriel (as) nicht leibhaftig herabsteigt, sondern eine symbolisches Wesen den Propheten (as) erscheint, während Gabriel im Himmel ansässig ist. Ebendies ist auch der Glaube dieser bescheidenen Person, über den die gegenwärtigen Gelehrten, die blind im Inneren sind, die Fatwa des Unglaubens aussprechen. Bedauerlicherweise denken sie nicht einmal daran, dass alle Kommentatoren sowie die Gefährten darin übereinstimmen, dass Gabriel (as) dem Heiligen Propheten (saw) nur zweimal in seiner wahren Gestalt erschienen ist. Und selbst ein Kind kann verstehen, dass es unmöglich wäre, dass er mit seinem wirklichen und realen Wesen dem Heiligen Propheten (saw) erschienen ist, denn sein wahres Wesen erstreckt sich vom Westen bis nach Osten, während seine Arme bis zu den Rändern des Himmels gereichen. Wie könnten sie in Mekka oder Medina untergebracht werden? Wenn ihr an das Herabsteigen von Gabriel in seiner realen Gestalt und im wahrhaften Sinne glaubt, werdet ihr sicherlich einwenden, wie dieses reale Wesen in das Zimmer des Heiligen Propheten-SAW passen konnte. Und wenn ihr sagt, dass er nicht mit seiner wahren Gestalt erschien, dann kam er, nachdem er seinen Ursprungsort verlassen hatte, in einer symbolischen Form oder als etwas anderes. Der Abstieg des Originals erfolgte in einem Zustand, in dem kein Zeichen dieses Wesens am Himmel zu finden war. Und wenn dieses Wesen vom Himmel herabkam, dann muss gezeigt werden, wo es gewesen ist. Die Vorstellung, dass Gabriel mit seinem wirklichen Wesen auf die Erde herabkam, ist ein offenkundiger Irrtum. Vor allem auch, wenn wir uns den zweiten falschen Glaubenssatz vergegenwärtigen und der Verderbnis gewahr werden, die zu dem Glauben führt, dass die Propheten (as) oft der Gnade der Offenbarung beraubt wurden.

Nein, es wäre sehr schamlos, im Herzen diesen Glauben zu hegen. Shaikh Abdul-Haqq al-muhaddat Dehlawi schreibt auf Seite 83 von „Madāriju n-nabuwwa‘‘, dass alle Worte und Ahadith des Propheten (saw) eine Art geheime Offenbarung sind. Mit einigen wenigen Ausnahmen, und zwar der Geschichte der Gefangenen von Badr, der Geschichte von Maria, der Geschichte des Honigs sowie der Paarung der Palmen, die selten und verachtenswert sind. Und dann schreibt er auf derselben Seite, dass Oza‘ai von Hasan ibn Attia berichtet, der erläutert, dass das Erscheinen von Gabriel nicht spezifisch auf den Heiligen Qur’an beschränkt ist, sondern jede Überlieferung von der Offenbarung Gabriels stammt; wenngleich auch der iǧtihād des Propheten (saw) eine Art Offenbarung darstellt. Und dann schreibt er auf Seite 87, dass die Gefährten jedes Wort und jede Tat des Heiligen Propheten (saw) als eine Offenbarung auffassten, wobei sie keine eigene Meinung oder Argumente kundaten, sondern begierig waren, zu erfahren, was der Heilige Prophet (saw) im Privaten wie Geheimen tat. Deshalb besteht kein Zweifel daran, dass jemand, der mit Aufmerksamkeit die Situation der Gefährten betrachtet, erkennt, wie sie jedes Wort und jede Tat des Propheten (saw) als ein Argument für die Religion ansahen, und wie sie jeden Augenblick, jede Zeit und jeden Atemzug des Propheten (saw) als durchdrungen von Offenbarung erachteten. Also muss jener, der glaubt, dass Gabriel zuweilen den Propheten (saw) verließ und in den Himmel aufstieg, sich vor Gott, dem Allmächtigen, schämen und voller Angst hoffen, dass ein solches Trugbild aus seinem Herzen verschwindet. Doch bedauerlicherweise haben unsere Gelehrten, die auch als muḥaddaṯ 75 bezeichnet werden, keine Angst vor irgendetwas. Wenn das Aufgeben solcher ihrer Überzeugungen Unglaube ist, 75 Empfänger von Offenbarungen. [Anm. d. Ü.]

dann ist es Glück, wenn sich dieser Unglaube manifestiert. Wir sind zutiefst angewidert von einem solchen Glauben und bitten Gott, den Allmächtigen, um Hilfe gegen ihre Äußerungen, die eine große Demütigung des Heiligen Propheten (saw) bei seinen Gegnern verursachen. Was soll man über diejenigen sagen und schreiben, die den Ungläubigen Gelegenheit gaben, zu Gelächter und Spott, und die den Rang unseres Propheten (saw) gegenüber dem von Jesus in einem Maße herabsetzten, dass der Körper erzittert.

Nun wenden wir uns dem Thema der Realität des Islam zu und schreiben, dass diese islamische Realität, die im Heiligen Qur’an gelehrt wird, in der Tat nichts Neues ist. Im Gegenteil, alle Propheten (as) wurden gesandt, um diese Tatsache zu offenbaren, und das Thema aller göttlichen Bücher war es, die Kinder Adams auf diesen geraden Weg zu führen. Aber es gibt zwei Gründe, warum die Lehre des Heiligen Qur’an anderen Lehren überlegen ist.

Der erste Grund ist, dass die frühen Propheten (as) zu ihrer Zeit nicht für die gesamte Menschheit gesandt wurden. Sie wurden vielmehr nur für ein bestimmtes Volk gesandt, das nur über begrenzte Fähigkeiten verfügte und in bestimmten Gewohnheiten, Glaubensvorstellungen, Sitten und Gebräuchen reformiert werden konnte. Aus diesem Grund brachten diese Bücher, wie das Gesetz des Volkes, nur in dem Maße Rechtleitung, wie es der Notwendigkeit dieses besonderen Volkes und seiner Fähigkeitsskala entsprach.

Der zweite Grund ist, dass diese Propheten (as) eine Scharia erhielten, die auf eine bestimmte Zeitspanne begrenzt war. Gott hatte in diesen Büchern nicht die Absicht, dass diese Anweisungen bis zum Ende der Welt gelten sollten. Daher brachten diese Bücher, wie das Gesetz der jeweiligen Zeit, nur in dem Maße

Rechtleitung, wie die Zeit der Befolgung dieser Bücher von der Weisheit Gottes verlangt wurde.

Der Heilige Qur’an ist völlig frei von diesen beiden Arten von Mängeln. Denn mit der Offenbarung des Heiligen Qur’an ging die Absicht Allahs, des Allmächtigen, einher, alle Menschen und alle Zeiten und alle Fähigkeiten zu reformieren und zu vervollständigen und zu erziehen. Er wollte den Menschen die volle Form und Größe des Islam zeigen, wobei die Zeit seines Erscheinens auch gekommen war. Deshalb hat Gott, der Allmächtige, den Heiligen Qur’an als ein vollkommenes und umfassendes Gesetz für alle Völker und für alle kommenden Zeitalter bis zum Tag der Auferstehung offenbart und das Tor zum Wohlergehen für jede Stufe der Fähigkeiten geöffnet; so wie Er selbst sagt.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, Wir haben Unser Buch denen vererbt, die unter Unseren Dienern auserwählt sind, und das sind drei Gruppen. 1. Eine von ihnen ist die Gruppe von Unterdrückern, jene also, die ihr Ego unterdrücken, was bedeutet, dass sie ihr nafs-e ammāra 77 durch Zwang und Gewalt auf den Weg Gottes, des Allmächtigen, führen. Sie sind mit sehr harten Übungen beschäftigt, wenn sie sich dem rebellischen Ego widersetzen. 2. Die zweite, mittlere Gruppe von Menschen ist jene, die auf 76 „Dann gaben Wir das Buch jenen unter Unseren Dienern, die Wir erwählten, zum Erbe. Und unter ihnen sind einige, die ihr eigenes Selbst niederbrechen, und unter ihnen sind einige, die immer den mittleren Pfad einhalten, und unter ihnen sind einige, die (andere) übertreffen an Güte und Tugend mit Allahs Erlaubnis. Das ist die große Gnade.“ (Sure Fāṭir: 33) [Anm. d. Ü.] 77 Der zum Bösen leitende Trieb im Menschen; das Ego. [Anm. d. Ü.]

dem Weg Gottes, des Allmächtigen, einige Dienste von ihrem Ego – das rebelliert, weil es unterdrückt wird – in Anspruch nehmen; und indem sie einige göttliche Taten vollbringen, unterwirft sich das Ego ihnen um der Freude willen und vollbringt diese Taten mit Genuss, Liebe und Aufrichtigkeit. Daher befolgen diese Menschen die Gebote Gottes, des Allmächtigen, mit einiger Mühe und Anstrengung, wobei mit natürlichem Eifer und aufrichtiger Leidenschaft ihnen der Gehorsam gegenüber ihrem glorreichen Herrn ohne Schwierigkeiten zuteilwird. Das heißt, sie haben noch keine völlige Übereinstimmung mit den Absichten und Wünschen Allahs, des Allmächtigen, erreicht, noch sind sie völlig frei vom Krieg und Widerstand des Egos, das in mancher Hinsicht wohlwollend ist und in mancher Hinsicht rebellisch. 3. Die dritte Gruppe ist jene Gruppe von Menschen, die andere durch gute Taten und hohe Ränge übertrifft. Das ist jene Gruppe, die über das nafs-e ammāra siegt und in guten Taten voranschreitet. Das rebellische Verhalten ihres Egos und sein Verlangen nach Schlechtem ist völlig verschwunden. Sie lieben auf natürliche Weise die Gebote Gottes, alle Wege Seines Gesetzes, alle Seine Urteile und Sein Willen, egal wie er zum Ausdruck kommt. Sie tun dies alles ohne jede Formalität oder Zögern und ignorieren kein Gebot des Gehorsams und der Unterwerfung. Und der Gehorsam gegenüber Allah, gepriesen sei Er, wird zu einem Teil ihrer Natur und zu einem Trost für ihre Seelen, ohne den sie nicht leben können. Ihre Seele gehorcht Gott, dem Allmächtigen, mit vollkommenem Gefallen und mit Inbrunst und Vergnügen und Intensität und mit voller Freude. Und in dieser Hinsicht benötigen sie keine Zeit und keinen Anlass und keinen göttlichen Befehl oder göttlichen Willen, um von ihrem Ego durch Zwang und Gewalt Dienste in Anspruch zu nehmen; vielmehr ist das Ego zufrieden mit sich. Und was immer die Absicht Gottes, des Allmächtigen, ist, ist ihre Absicht, und was immer Sein Wille ist, ist ihr Wille. Sie lieben die Gebote und den Willen Gottes so, wie Gott diese Dinge liebt, und sie ziehen sich nicht zurück, wenn Gott sie auf die Probe stellt, sondern gehen einige Schritte voran.

Und dann sagt Allah, der Erhabene: Ich habe große Gnade für diese drei Gruppen, das heißt, die Unterdrücker sind gesegnet und auserwählt wie auch die geliebten Diener Gottes, des Allmächtigen; diejenigen auch, die den rechten Weg einschlagen, sowie diejenigen, die andere durch gute Taten übertreffen, die von Natur aus gesegnet sind.

Es ist nun klar, dass Allah, der Erhabene, in diesem Vers die ẓālim [Unterdrücker, die ihr eigenes Selbst vernichten, indem sie ihr Verlangen unterdrücken] zu Seinen auserwählten Dienern und Ergebenen erklärt hat, sie zu Seinen geliebten, auserwählten und bewundernswerten Menschen zählt, mit denen Er sehr zufrieden ist. Der Heilige Qur’an ist jedoch voll von Aussagen, dass Allah, der Allmächtige, die ẓālim nicht liebt und dass diejenigen, die die Gerechtigkeit aufgeben, niemals gesegnet werden können. Aus dieser Argumentation geht klar hervor, dass die Gruppe der Unterdrücker in diesem Vers sich nicht auf die Gruppe der Aufrührer bezieht, auf diejenigen, die gegenüber Gott ungehorsam sind, auf die Polytheisten und Ungläubigen und diejenigen, die den Weg der Gerechtigkeit und Rechtschaffenheit verlassen und sich die Gegnerschaft Gottes zu eigen machen. Denn der Heilige Qur’an weist solche Menschen als abgestoßene und von Zorn geplagte Menschen zurück. Allah sagt deutlich, dass Allah die Ungerechten und Übertreter, die den Weg der Gerechtigkeit verlassen, nicht liebt. Wie können sie dann gesegnet werden und wie können sie auserwählt, angenommen und auserkoren werden? Mit diesen eindeutigen und schlüssigen Ausführungen müssen wir also zugeben, dass das Wort Unterdrücker [ظالم (ẓālim)] hier nicht in einer verachtenswerten Bedeutung verwendet wird, sondern in einer lobenswerten und bewundernswerten. Diese Menschen verdienen es, auf der Stufe derjenigen zu sein, die andere in guten Taten übertreffen, ja sie sind die kleinen Brüder dieser Gruppe. Die Bedeutung kann keine andere sein, als dass mit den Unterdrückern jene Menschen gemeint sind, die um Gottes Willen ihre Seele, die der Gegner [der guten Taten] ist, unterdrücken und unterwerfen, ja um die Leidenschaften ihres Selbst zu unterdrücken, sind sie Tag und Nacht mit sehr harten Übungen beschäftigt. Auch aus dem Lexikon geht hervor, dass das Wort Unterdrücker ohne jede andere Bedeutung nur zum Herabsetzen verwendet wird, wie Allah, der Allmächtige, an einer anderen Stelle im Heiligen Qur’an auch sagt: 78

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, sie vermindert nicht. Und die Gefühle des Egos auf dem Weg Gottes, des Allmächtigen, zu unterwerfen, ist zweifelsohne eine Unterdrückung. Abgesehen davon können wir die Wörterbücher, die hundert Jahre nach dem Heiligen Qur’an gemäß dem damaligen Sprachgebrauch zusammengestellt wurden, nicht als Maßstab für den Heiligen Qur’an ansehen. Der Heilige Qur’an reicht für seine Wörter aus, wobei einige seiner Verse andere Verse erklären. Es ist klar, dass Gott, der Allmächtige, das ehrwürdige Wort „Isṭifāʾ“ [Akt der Auswahl] niemals zugunsten anderer Unterdrücker verwendet hat; vielmehr hat 78 „...und sie versagten in nichts...“ (Sure al-Kahf: 34) [Anm. d. Ü.]

er jene als verworfen und verachtet und dem Zorn unterworfen erklärt. Gleichwohl hat Er an dieser Stelle die Unterdrücker zu Seinen Auserwählten erklärt und ihnen Gnade gewährt. Aus diesem Vers geht klar hervor, dass so wie der „muqtaṣid“ 79 auserwählt ist, weil er der „muqtaṣid“ ist, und der „sābiq bi-l-ḫairāt“ 80 auserwählt ist, weil er der „sābiq bi-l-ḫairāt“ ist, so ist auch der ظالم (ẓālim)81, der seine Begierden unterdrückt, auserwählt, weil er der Unterdrücker ist. Gibt es also noch irgendeinen Mangel in dem Beweis, dass Frevel hier Unterdrückung bedeutet, welche Gott, dem Allmächtigen, lieb ist? Das heißt, jene Unterdrücker, die um Gottes, des Allmächtigen, Willen sich selbst unterwerfen und die eigenen Gefühle kontrollieren und zurückhalten, um Gott, dem Allmächtigen, zu gefallen, werden an anderen Stellen im Heiligen Qur’an als „tawwābīn“82 bezeichnet, die von Allah, dem Allmächtigen, geliebt werden. Es ist eine große Täuschung, zu glauben, dass, Gott bewahre, die in diesem Vers erwähnten Unterdrücker jene Unterdrücker sind, die Gott, dem Allmächtigen, völlig ungehorsam sind, die Polytheismus, Unglauben und Frevel annehmen und sich daran erfreuen und den Weg der Rechtleitung hassen. Gemeint sind vielmehr die Unterdrücker, die trotz der starken Leidenschaften ihres Egos mit aller Kraft zu Gott, dem Allmächtigen, rennen. Ein weiterer Grund für diese Lesart besteht darin, dass Allah, der Allmächtige, den Hauptzweck der Offenbarung des Heiligen Qur’an so formuliert, dass er eine Rechtleitung für die Rechtschaffenen ist. Im Heiligen Qur’an werden nur die Rechtschaffenen, die den rechten Weg, 79 Jener, der den rechten Weg einhält. [Anm. d. Ü.] 80 Jener, der andere in guten Taten übertrifft. [Anm. d. Ü.] 81 Unterdrücker. [Anm. d. Ü.]

·

10 von 10 heute frei