Vorwort!

Spiegel der Vortrefflichkeiten des Islam, Teil 19

Und manches Mal wird er Einwände in seinem Herzen hegen, wenn es heißt, dass Gott am Tag des Gerichts auf dem Thron sitzen wird und die Engel in einer Reihe stehend die Taten auf der Waage wiegen werden, dass die Menschen auf der Brücke gehen werden und dass nach der Bestrafung oder Belohnung der Tod so erfolgen wird wie Schafe geschlachtet werden, dass die Taten sich als schöne oder hässliche Menschen manifestieren und Ströme von Milch und Honig im Paradies fließen werden usw. All diese Dinge scheinen weit entfernt zu sein von Wahrheit und Vernünftigkeit. Indes werden alle diese Zweifel durch die Klärung eines Punktes ausgeräumt – und der lautet, dass das Jenseits die Welt einer metaphorischen Schöpfung ist. Es ist eines der Geheimnisse Gottes, des Allmächtigen, dass Er einige Dinge auf metaphorische wie auch auf andere Weise erschafft. Wenn ihr in den Spiegel schaut, wird eure gesamte Gestalt reflektiert, und ihr seht, wie sich euer Bild im Spiegel darstellt, wie alle eure Konturen und Merkmale zum Vorschein kommen. Warum solltet ihr dann überrascht sein, wenn Gott, der Allmächtige, euch ein wahres Abbild von spirituellen Dingen vor Augen führt, indem Er den Geist der Wahrheit in sie legt. Allah, der Allmächtige, offenbart all diese Wahrheiten denen, die in dieser Welt danach suchen, und es gibt nichts im Jenseits, was nicht in dieser Welt offenbart werden kann.

Jemand könnte den Einwand erhebten, dass nach Vers 91

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

dieser Vers kommt:

91 „Keiner ist unter euch, der nicht dahin kommen wird.“ (Sure Maryam: 72) [Anm. d. Ü.]

92

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, nach dem Eintritt in die Hölle werden Wir die Rechtschaffenen erlösen und die Übeltäter in der Hölle lassen. Das Konzept der Erlösung beinhalte also, dass man zuerst von einer Pein oder einem Unglück heimgesucht wird und dann davon erlöst wird. Dies würde jedoch bedeuten, dass es, Gott bewahre, unerlässlich ist, dass die engsten Diener Gottes, des Allmächtigen, bis zu einem gewissen Grad die Qualen der Hölle erleiden müssten, um hernach Erlösung zu erfahren. Die Antwort auf diese Täuschung lautet also, dass das Wort „Erlösung“ hier nicht in seinem eigentlichen Sinn verwendet wird, sondern nur in dem Sinne, dass Allah die Erlösung der Gläubigen zu jener Zeit offenbaren wird. Er wird den Menschen zeigen, dass sie ihr Ziel erreicht haben, wenn sie diesem Ort der großen Angst und des Leids entkommen werden. Es ist die Praxis Allahs im Heiligen Qur’an, dass einige Wörter in einer anderen Bedeutung als ihrer ursprünglichen Bedeutung verwendet werden. So heißt es: 93

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das bedeutet, gebt Allah ein Darlehen, ein stattliches Darlehen. Nun, es ist klar, dass die eigentliche Definition von Darlehen beinhaltet, dass eine Person in einer Zeit der Not und Hilflosigkeit etwas von einem anderen erbittet, Allah jedoch ist frei von Not. Insofern ist hier auch nur ein bestimmtes Konzept von Darlehen gemeint, und zwar, dass man es so nehmen soll, dass man verpflichtet ist, es zu einem späteren Zeitpunkt zurückzuzahlen. 92 Sure Maryam: 73. [Anm. d. Ü.]

93 Sure al-ḥadīd: 19 [Anm. d. Ü.]

Gleichermaßen weicht auch dieser Vers von einer ursprünglichen Bedeutung ab.

94

وَلَنَبۡلُوَنَّكُم بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلۡخَوۡفِ وَٱلۡجُوعِ

Denn im allgemeinen Sprachgebrauch ist sich der Prüfer des Ergebnisses, das sich nach der Prüfung ergibt, nicht bewusst und unwissend. Das wird hier jedoch nicht impliziert. Vielmehr bedeutet die Prüfung durch Gott, dass der Geprüfte seine inneren Schwächen oder inneren Stärken offenbaren wird. Auf die gleiche Weise weicht das Wort Erlösung von seiner wahren Bedeutung ab, wie es auch in einem anderen Vers erklärt wird, und zwar in diesem.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Teil Nummer 24, Sure az-Zumar.

Das heißt, am Tag der Auferstehung wirst du sehen, dass diejenigen, die wider Gott gelogen haben, geschwärzte Gesichter haben werden. Ist es nicht angemessen, dass die Hochmütigen in die Hölle geworfen werden? Die Rechtschaffenen wird Allah indes in einer Weise erlösen, dass Er sie zu ihren Zielen führen wird. Sie werden nicht geschädigt noch werden sie trauern. Dieser Vers legt nun den ersten Vers auf eine Weise aus, als würde er die 94 „Wahrlich, Wir werden euch prüfen mit ein wenig Furcht und Hunger.“ (Sure al-Baqara:156) [Anm. d. Ü.]

95 Sure az-Zumar: 61-62. [Anm. d. Ü.]

Tatsache der Erlösung offenbaren, dass sie also ihr Ziel erreichen werden; auch zeigt er, dass sie an jenem Tag vor der Berührung des Bösen völlig gefeit sein werden. Sie werden von keiner Bedrängnis heimgesucht und es wird ihnen kein Leid widerfahren.

Die Bedeutung des Verses

96

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

könnte sein, dass die Adressaten tatsächlich jene sind, die in den Qualen der Hölle gefangen sind. Einige von ihnen weisen indes ein gewisses Maß an Rechtschaffenheit auf, sodass sie aufgrund dieser Rechtschaffenheit von der Qual errettet werden können, während andere in der Hölle bleiben müssen. Und diese Bedeutungen wären zutreffend, wenn die abrār 97 und aḫyār 98 und all die heiligen und nahestehenden Menschen ausgeschlossen sind. Doch die Wahrheit ist, dass jene Interpretation des Wortes Gottes, möge Seine Herrlichkeit erhaben sein, richtig zu sein scheint, die wir soeben angeführt haben. Und Allah kennt die Wahrheit am besten und zu Ihm ist die Rückkehr aller Dinge. Nun wenden wir uns wieder dem Thema zu, das sich mit der Unterdrückung des Egos befasst, und schreiben, dass das Attribut der Unterdrückung des Egos, das sich im Gläubigen befindet, denselben zum Geliebten Gottes, des Allmächtigen, macht. Durch seinen Segen erklimmt der Gläubige auf dem Pfad der Spiritualität große Stufen, während er unerträgliche Bitterkeit und die Drangsal vieler Manifestationen der Hölle und das 96 „Keiner ist unter euch, der nicht dahin kommen wird.“ (Sure Maryam: 72) [Anm. d. Ü.]

97 Fromme. [Anm. d. Ü.]

98 Wohlwollende. [Anm. d. Ü.]

Brennen der Höllen mit freudigem Herzen annimmt. Deshalb hat Gott, der Allmächtige, an der Stelle, an der er den Menschen in den höchsten Tönen gelobt und ihn den Engeln vorgezogen hat, ihm die Vortrefflichkeit zugesprochen, dass er fähig ist, sich selbst gegenüber hart zu sein und sich selbst zu bekämpfen, wie Er sagt:

99

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, das Vertrauen, das die vollkommene Bürde der Herrschaft ist, die nur durch vollkommene Anbetung getragen werden kann, wurde vom Menschen getragen, weil er unterdrückt (ظلوم ẓalūmun) und unwissend (جہول ǧahūlun) war. Das heißt, er konnte seine Seele um Gottes, des Allmächtigen, willen wider sich selbst hart werden lassen, und er konnte von anderen außer Gott so weit entfernt sein, dass sein Geist sogar von seinem Wissen völlig entleert war. Wir sollten uns darüber im Klaren sein, dass wir einen schweren Fehler begehen, wenn wir hier das Wort Unterdrücker im Sinne von Ungläubige, Aufrührer, Polytheisten und Abtrünnige auffassen. Denn die Ausdrücke „Unterdrücker“ und „Unwissende“ wurde von Allah, dem Allmächtigen, an dieser Stelle für den Menschen im Sinne eines Lobes und nicht abwertend verwendet. Und wenn es hier, Gott bewahre, abwertend gemeint ist, dann bedeutet das, dass der schlimmste Mensch derjenige war, der das heilige Vertrauen Gottes, des Allmächtigen, auf sich genommen und seinem Befehl gehorcht hat. Nein, vielmehr noch müsste man sagen, dass, Gott bewahre, die grausamsten und unwissendsten Menschen die Propheten und Gesandten waren, da sie es waren, die dieses Vertrauen zu-99 Sure al-Aḥzāb: 73. [Anm. d. Ü.]

erst auf sich genommen haben. Doch wenn Allah, der Erhabene, sagt: „Wir haben den Menschen in der besten der Schöpfungen erschaffen“, warum soll er dann der Schlechteste sein? Und wenn die Propheten als sayyidu l-ʿādilīn100 bezeichnet werden, wie können sie dann in einem anderen Sinne als den von mir vorgeschlagenen als Unterdrücker und Unwissende bezeichnet werden? Abgesehen davon könnte man Gott, dem Allmächtigen, vorwerfen, dass das von ihm gewährte Vertrauenspfand nicht aus Güte, Tugend und Segen bestand, sondern aus Übel und Unheil, das die Bösen und die Unterdrücker annahmen, die Rechtschaffenen jedoch nicht. Ist es jedoch zulässig, Gott, den Allmächtigen, dafür zu kritisieren, dass alles, was aus Seinem Quell kommt und was Er als Sein Vertrauenspfand bezeichnet – das später würdig ist, Ihm zurückgegeben zu werden – Gott bewahre, in Wirklichkeit eine schlechte und schmutzige Sache ist? Etwas, das von niemandem angenommen werden könnte, außer von einem Unterdrücker, der rebellisch und ungehorsam ist und dem der Segen der Gerechtigkeit völlig entzogen wurde? Leider kümmern sich diejenigen, die solch abscheuliche Gedanken hegen, nicht um die Größe Gottes, des Allmächtigen. Sie fragen sich nicht einmal, warum, wenn das Vertrauenspfand etwas Gutes ist, es falsch wäre, es anzunehmen. Und wenn das Vertrauenspfand selbst etwas Böses und Verdorbenes ist, warum wird es dann Gott, dem Allmächtigen, zugeschrieben? Ist Gott, der Allmächtige, Gott bewahre, die Quelle des Verderbens, und soll das, was aus Seiner heiligen Quelle kommt, als Verderben und Übel bezeichnet werden? Dunkelheit führt zu Dunkelheit und Licht führt zu Licht. Insofern war das Vertrauenspfand ein Licht und der Mensch, der Unterdrücker und Unwissende, ist auch ein 100 Anführer aller Richter. [Anm. d. Ü.]

Licht in dem Sinne, den wir beschrieben haben; also nahm das Licht das Licht an. Jenes Licht höchsten Grades, das dem vollkommenen Menschen gewährt wurde, befand sich nicht in Engeln, nicht in Sternen, nicht im Mond, nicht in der Sonne, nicht in den Meeren und Flüssen, nicht in Rubinen, Smaragden, Saphiren oder Perlen; kurzum, es befand sich in keinem irdischen oder himmlischen Objekt. Es war nur im vollkommenen Menschen, dessen erhabenstes und höchstes und vollkommenstes Beispiel unser Herr und Meister war, der Anführer der Propheten, der Anführer aller Lebenden, Muhammad, der Auserwählte (saw) . Jenes Licht wurde diesem Mann und all jenen, die in gewissem Maße und gemäß ihren Rängen entprechend dieselbe Färbung hatten, gewährt. Und mit dem Vertrauenspfand sind alle Fähigkeiten, die Vernunft, das Wissen, das Herz, die Seele, die Sinne, die Furcht, die Liebe, die Ehre, der Verstand und all die geistigen und körperlichen Segnungen eines vollkommenen Menschen, die Gott der Allmächtige dem vollkommenen Menschen schenkt, gemeint. Später dann gibt der vollkommene Mensch sein ganzes Vertrauen an Gott zurück, d. h. er geht darin auf und widmet sich Seinem Weg. Und dies haben wir in der Schrift „Ḥaqīqat-e islām“ dargelegt. Diese Würde wurde in ihrer erhabensten und vollkommensten Form angefunden in unserem Herrn, Meister und Führer, dem unbefleckten Propheten, dem Rechtschaffenen und von den Rechtschaffenen bezeugten, Muhammad, dem Auserwählten (saw) ; wie Gott, der Allmächtige, selbst im Heiligen Qur’an auch sagt:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

101

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, sprich zu ihnen, dass mein Gebet und meine Anstrengungen in der Anbetung und meine Opfer und mein Leben und mein Tod für Gott und Seinen Weg sind. Jener Gott, der der Herr aller Welten ist, der keinen Partner hat. Dies ist mir befohlen worden und ich bin der erste der Muslime. Das heißt, dass es von Anfang der Welt bis zu ihrem Ende keinen anderen vollkommenen Menschen wie mich gibt, der einen so hohen Grad der Selbstvernichtung für Allah aufweist, und der alles, was von Gott, dem Allmächtigen, anvertraut wurde, zu Ihm zurückbringen wird. Dieser Vers widerlegt die unwissenden Monotheisten, die glauben, dass die Überlegenheit unseres Propheten (saw) über andere Propheten nicht in allen Hinsichten besteht. Sie behaupten durch das Vorlegen schwacher Ahadith, dass der Heilige Prophet (saw) verboten habe, dass ihm Vorrang eingeräumt wird 101 Sure al-Anʿām: 163-164. [Anm. d. Ü.] 102 Sure al-Anʿām: 154. [Anm. d. Ü.]

103 Sure Ālʿimrān: 32. [Anm. d. Ü.]

104 Sure Ālʿimrān: 21. [Anm. d. Ü.]

105 Sure al-Muʾmin: 67. [Anm. d. Ü.]

gegenüber Yunus bin Mati. Diese unwissenden Menschen denken nicht daran, dass es sich, selbst wenn dieses Hadith authentisch ist, immer noch um eine Form der Demut und Ergebenheit handelt, welche immerzu die Gewohnheit unseres Propheten-SAW war. Es gibt für alles einen Anlass und einen Ort. Wenn ein Rechtschaffener in einem Brief schreibt, dass er der Niedrigste unter den Dienern Allahs ist, dann kann man daraus schließen, dass diese Person in der Tat schlimmer ist als alle anderen auf der Welt, schlimmer noch als die Götzendiener und alle Frevler, da er selbst zugibt, dass er der Niedrigste unter den Dienern ist, mit großer Unwissenheit und Schlechtigkeit geschlagen. Es sollte Folgendes beachtet werden: Wenn Allah, der Allmächtige, den Propheten (saw) als den Ersten der Muslime bezeichnet und ihn zum Anführer aller gehorsamen und ergebenen Menschen erklärt und ihn zu demjenigen erklärt, der als erstes das Vertrauen zurückgibt, gibt es hernach für einen, der an den Heiligen Qur’an glaubt, die Möglichkeit, irgendeine Art von Zweifel am hohen Rang des Heiligen Propheten (saw) zu hegen. Im obigen Vers hat Gott, der Allmächtige, viele Rangstufen im Islam eingelassen und den höchsten aller Ränge hat Er dem Wesen des Heiligen Propheten (saw) verliehen. Gepriesen sei Gott! O Gesandter Allahs, wie erhaben ist dein Ruhm!

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Moses und Jesus gehören alle zu deiner Gruppe, und sie alle sind dir auf diesem Weg zu verdanken.

·

10 von 10 heute frei