Vorwort!

Spiegel der Vortrefflichkeiten des Islam, Teil 7

Manifestationen, als er während des Aufwallens dieses Zustands in einem derartigen Ausmaß die in ihm reflektierenden göttliche Attribute kundtut, dass seine Gnade zur Gnade Gottes und sein Zorn zum Zorn Gottes werden. So kommt es häufig vor, dass selbst dann, wenn er ohne ein Gebet zu sprechen verkündet, dass etwas Bestimmtes geschehen wird, es ebenso in Erscheinung tritt. Derjenige, den er zornig ansieht, wird von einem Leiden befallen, und derjenige, den er mitleidig ansieht, wird zu einem Objekt der göttlichen Gnade. Und so, wie der göttliche Befehl „Sei!“ stets das erwünschte Ergebnis erzielt, verfehlt auch das „Sei!“, das im Zuge des Aufwallens von liqāʾ ausgestoßen wird, nicht das erwünschte Ergebnis. Der Grund für die Manifestation dieser außergewöhnlichen Ereignisse ist, dass eine solche Person aufgrund ihrer starken Beziehung zu Gott reflektierend eine göttliche Färbung annimmt und gänzlich unter die Kontrolle der göttlichen Manifestationen gerät. Der wahre Geliebte nimmt ihn in Seine Arme und beseitigt aufgrund seiner Nähe zu Ihm alle dazwischenliegenden Hindernisse; und so, wie Er Selbst gesegnet ist, segnet Er Wort, Tat, Bewegung, Erholung, Nahrung, Kleidung, Haus, Zeit und Eigentum jener Person. In einem solchen Zustand wird alles, was mit ihm in Kontakt kommt, selbst ohne Gebet gesegnet. Segnungen, die für ihn sichtbar sind und deren Wohlgeruch er empfindet, kommen auf sein Haus und auf die Türen seines Hauses herab. Wenn er reist, leistet Gott, der Allmächtige, ihm mit all Seinem Segen Gesellschaft, und wenn er heimkehrt, bringt er ein Meer von Licht mit sich. Kurzum, er wird zu einer wundervollen Person, deren wahrer Zustand nur Gott, dem Allmächtigen, bekannt ist.

In diesem Zusammenhang sollte klar verstanden werden, dass, wenn der Zustand von:

49أَسۡلَمَ وَجۡهَهُۥ لِلَّهِ den die Sufis fanāʾ nennen und der Heilige Qur’an als Standhaftigkeit bezeichnet, erst einmal vollkommen erreicht ist, die Stufen von baqāʾ und liqāʾ sofort darauf folgen. In anderen Worten, wenn man sich seines Seins als Geschöpf gänzlich entledigt, Begehren und Planung vollkommen aufgibt und die Stufe der vollkommenen Unterwerfung erreicht, erlebt man sofort die Stufe von baqāʾ. Doch solange der Zustand von fanāʾ nicht vollständig etabliert und das absolute Vertrauen in Gott, dem Allmächtigen, nicht zu einer natürlichen Eigenschaft geworden ist, kann die Stufe von baqāʾ nicht erreicht werden. Jene Stufe wird nur dann erreicht, wenn der Gehorsam keine Anstrengung mehr darstellt und die grünen, flatternden Zweige des Gehorsams wie ein natürliches Gewächs aus dem Herzen hervorsprießen, und alles, was als persönliches Eigentum erachtet wird, wahrlich Gottes wird; und so, wie andere im Genuss Vergnügen empfinden, gewinnt eine solche Person alles Vergnügen allein durch die Anbetung und das Gedenken Gottes, ja, das Wohlgefallen Gottes nimmt den Platz seiner persönlichen Begehren ein. Wenn dieser Zustand von baqāʾ vollständig etabliert ist, das Wesen des Suchenden davon durchdrungen ist, ja, dieser Zustand zu seiner festen Eigenschaft wird und er ein Licht vom Himmel herabkommen sieht, das alle Hindernisse beseitigt; wenn dann ein feines, süßes und köstliches zuvor nicht empfundenes Gefühl der Liebe im Herzen erzeugt wird und eine Kühle und Zufriedenheit und Frieden und Wonne, wie das Erlebnis eines plötzlichen Zusammentreffens und Umarmens eines lange getrennten Freundes, erlebt werden, und die hellen, köstlichen, 49 „Wer sich gänzlich Allah unterwirft...“ (Sure al-Baqara; 2:113) [Anm. d. Ü.]

gesegneten, tröstenden, fließenden, duftenden und erfreuenden Worte Gottes ständig, ob sitzend, stehend, schlafend oder wachend, wie eine kühle, angenehme und duftende Brise, die über einen Blumengarten weht und am Morgen zu wehen beginnt und Wonne und Berauschung mit sich bringt, herabzukommen beginnen und der Suchende so sehr zum Allmächtigen hingezogen wird, dass es ihm nicht möglich ist, zu leben, ohne Ihm so zu gedenken, wie man einem Geliebten gedenkt, und er nicht nur bereit ist, seinen Reichtum, sein Leben, seine Ehre, seine Kinder und alles, was sein ist, zu opfern, sondern er all dieses in seinem Herzen schon geopfert hat, und er eine derartige Anziehung empfindet, deren Wesen er nicht erklären kann, und er ein helles Licht aus seinem inneren Ich wie das Morgengrauen erleuchten fühlt, und er einen Strom von Hingabe, Liebe und Treue mächtig durch sich hindurchströmen fühlt und jeden Augenblick meint, Gott, der Allmächtige, sei auf sein Herz herabgekommen – ja, wenn dieser Zustand allumfänglich erlebt wird, dann sollte ein Suchender sich glücklich schätzen und seine Dankbarkeit gegen den wahren Geliebten zum Ausdruck bringen, denn das ist die letzte Stufe, die liqāʾ genannt wird.

Auf dieser letzten Stufe fühlt sich der Suchende so, als wäre er mit vielen heiligen Wassern gewaschen und durch die Tilgung aller Spuren seines Egos neu erschaffen worden; als wäre der Thron des Herrn der Welten in ihn gesetzt worden und Gottes leuchtendes Angesicht mit all dessen gewinnender Schönheit sei vor ihm erschienen. Man sollte jedoch bedenken, dass die letzten beiden Stufen, baqāʾ und liqāʾ, nicht durch eigenes Bemühen erworben werden, sondern eine göttliche Gunst darstellen. Das Bemühen beschränkt sich auf die Stufe von fanāʾ, die Reise aller rechtschaffenen Suchenden endet dort, wodurch sich der Kreis der menschlichen Vortrefflichkeit schließt. Wenn der reingesinn- te Suchende die Stufe von fanāʾ auf eine Weise überquert, wie sie überquert werden soll, dann ist es die göttliche Gepflogenheit, dass die Brise der göttlichen Gunst ihn sofort auf die Stufe von baqāʾ und liqāʾ befördert.

Somit ist es aus dieser Erläuterung offensichtlich, dass alles Mühen und Wirken auf dieser Reise bis zur Stufe von fanāʾ führt und es danach für menschliches Bemühen, Wirken und Streben keinen Spielraum mehr gibt. Danach fällt eine helle Flamme der göttlichen Liebe auf die reine Liebe des nach Gott, dem Edlen und Erhabenen, Suchenden, wobei dieser Zustand mit den Stufen baqāʾ und liqāʾ umschrieben wird. Und wenn die Liebe Gottes auf die Liebe des Dieners herabkommt, dann schafft die Vereinigung dieser zwei Lieben einen hellen und vollkommenen Schatten des Heiligen Geistes im Herzen des Menschen. Auf der Stufe von liqāʾ ist das Licht des Heiligen Geistes sehr hell und die von uns schon erwähnten außerordentlichen Manifestationen entspringen insofern dem Suchenden, als das Licht des Heiligen Geistes stets bei ihm ist und ihm innewohnt. Er wird von diesem Licht weder getrennt noch verlässt es ihn. Es kommt mit jedem Atemzug aus ihm hervor, fällt mit seinem Blick auf alles und zeigt seine Helligkeit in seinen Worten. Dieses Licht wird der Heilige Geist genannt. Indes ist dies nicht der wahre Heilige Geist. Der wahre Heilige Geist ist im Himmel. Dieser Heilige Geist ist eine Reflexion, die Brust, Herz und Hirn der heiligen Person durchweg innewohnt und sie nicht einmal für einen Augenblick verlässt. Jeder, der glaubt, dass der Heilige Geist mit allen seinen Auswirkungen jene zu irgendeiner Zeit verlässt, fußt ganz und gar auf Falschheit und verletzt mit seinen dunklen Gedanken die heiligen Auserwählten des allmächtigen Gottes. Es ist jedoch wahr, dass, obwohl der Heilige Geist selbst an seinem Platz verharrt, seine Reflexion, die metaphorisch der Heilige

Geist genannt wird, in die Gemüter und die Herzen und Gehirne und Glieder jener Menschen eindringt, die, nachdem sie die Stufen baqāʾ [Wiederbelebung] und liqāʾ [Vereinigung] erreicht haben, dazu befähigt werden, dass die vollkommene Liebe des allmächtigen Gottes mit all ihren Segnungen auf ihre reine und unbefleckte Liebe herabkommt. Wenn jener Heilige Geist herabkommt, begründet er zu jener Person eine Beziehung, die wie die Beziehung der Seele zum Körper ist. Er wird zur Sehfähigkeit und wirkt in den Augen und, sich mit der Hörfähigkeit bekleidend, verleiht er den Ohren einen spirituellen Sinn, er wird zur Sprachfähigkeit der Zunge und zur Rechtschaffenheit des Herzens und zur Intelligenz des Gehirns und fließt durch die Hände und wirkt sich auf die Füße aus. Kurz, er beseitigt vom Körper alle Dunkelheit und erleuchtet ihn von Kopf bis Fuß. Würde er die Person auch nur einen Augenblick verlassen, Dunkelheit würde sofort seinen Platz einnehmen. Für die vollkommenen Menschen ist er ein so guter Gefährte, dass er sie nicht für einen Augenblick verlässt, und zu meinen, dass er sie verlassen könnte, würde ein Zugeständnis sein, dass sie, nachdem sie in Licht eingehen, wieder in Dunkelheit zurückfallen, und dass ihre übelgesinnten Gemüter zu ihnen zurückkehren, nachdem sie beschützt worden und sicher gemacht worden sind, und dass, nachdem ihnen spirituelle Sinne verliehen wurden, jene Sinne nutzlos gemacht und in der Schwebe gelassen werden. Also, o ihr, die ihr an diese Wahrheit nicht glaubt und diesen Punkt des Wissens leugnet, eilt nicht zu mir und bittet um Zeugnis von eurem eigenen Licht des Herzens: Ist es richtig, dass all dieses Licht der heiligen Menschen zuweilen völlig verloren ist? Ist es richtig, dass all diese leuchtenden Zeichen manchmal den vollkommenen Gläubigen, die im Zustand vollkommenen Glaubens sind, abhandenkommen?

Wenn ihr sagt, dass wir einmal gesagt haben, dass das gesamte spirituelle Licht der Auserwählten manchmal verloren geht und die Finsternis sie völlig einhüllt, so antworten wir darauf, dass dies von eurem Glauben ausgeht. Wir glauben nicht daran, da wir diesen Versen des göttlichen Wortes folgen: Alles Licht und aller Trost und alle Befriedigung und aller Segen und alle Standhaftigkeit und jede spirituelle Gunst wird den Auserwählten durch den Heiligen Geist verliehen. So wie für die Ungläubigen und Bösen Satan für immer zu ihrem üblen Gefährten ernannt worden ist, damit er jeden Augenblick Dunkelheit über sie ausbreiten und sie in ihrem Stehen und Sitzen und in ihrer Bewegung und Ruhe und im Schlaf und Wachen nicht allein lässt, so ist gleichermaßen der Heilige Geist für jene, die Gott nahe sind, ewiglich zu einem guten Gefährten ernannt worden, damit er ständig Licht auf sie herabregnen und sie jeden Augenblick unterstützen und nie verlassen möge.

Es ist offensichtlich, dass es erforderlich ist, dass im Gegensatz zum üblen Gefährten, welcher der Diener und Kamerad der Bösen ist, der gute Gefährte jenen, die Gott nahe sind, ständig Gesellschaft leistet; und der Heilige Qur’an bestätigt dies auch. Unsere Gegner bilden sich jedoch ein und behaupten, dass der Heilige Geist eine Bezeichnung für Gabriel ist, der manchmal vom Himmel herabkommt und mit den Auserwählten in engem Kontakt steht, so sehr, dass er in ihre Herzen eingeht, sie manches Mal alleine lässt und sich von ihnen trennt und in eine unermessliche Entfernung in den Himmel aufsteigt und sich, von den Auserwählten ganz und gar trennend, an seinem Platz verbirgt. Dann wird ihnen das Licht und der Segen, welche ihre Herzen und Gehirne und selbst ihr Haar zur Zeit seines Herabkommens durchdringt, gänzlich entzogen. Wenn das der Fall sein sollte, würde dem nicht folgen, dass jene Auserwählten nach dem Fort- gang des Heiligen Geistes wieder von Dunkelheit umgeben sein würden und, anstatt dem Einfluss des guten Gefährten ausgesetzt zu sein, dem Einfluss des üblen Gefährten ausgesetzt wären?

Nun habt Gottesfurcht im Sinn und überlegt, ob es mit dem Respekt und dem Glauben und der Einsicht und der Liebe zum Heiligen Propheten (saw) vereinbar ist, sich vorzustellen, dass er diesem mangelhaften Zustand ausgesetzt war, dass der Heilige Geist ihn tagelang verließ und das heilige Licht, das die Widerspiegelung des Heiligen Geistes ist, ihm während solcher Zeiten entzogen wurde. Ist es nicht Ironie, dass die Christen fest daran glauben,50 dass der Heilige Geist Jesus von dem Augenblick an, da er auf ihn herabkam, nie verließ und dass er jeden Augenblick vom Heiligen Geist so sehr unterstützt wurde, dass jener ihn nicht einmal im Schlaf verließ, und dass der Heilige Geist nie, Jesus allein und verlassen zurücklassend, zum Himmel aufstieg, und dass sein Licht ihn nicht einen Augenblick lang verließ; während die Muslime glauben, dass der Heilige Geist sich manches Mal vom Heiligen Propheten (saw) trennte. Ja, ihr sollt alle vor euren Feinden bekennen, dass der Heilige Prophet (saw) die ewige Gemeinschaft des Heiligen Geistes nicht so erfuhr wie Jesus. Überlegt nun, was unhöflicher und beleidigender sein könnte, als die unverhohlene Beleidigung des Propheten und die Möglichkeit der Leugnung, die den Christen gegeben wird. Wer weiß nicht, dass das Herabsteigen des Heiligen Geistes der Grund für die Erleuchtung ist und die Trennung von ihm die Ursache für Dunkelheit und Finsternis und bösen und abtrünnigen Glauben. 50 Muslime haben den gleichen Glauben hinsichtlich Hadhrat Jesus. Siehe den Kommentar von Ibn-e ǧarīr, Ibn-e kaṯīr, Maʿālim, Fatḥu l-bayān, Kaššāf, Tafsīr-e kabīr und Husainī etc. Ach!

Möge Gott den Islam vor dem Übel solcher Muslime schützen, welche das Glaubensbekenntnis rezitieren und dann den Heiligen Propheten (saw) angreifen. Christen glauben nicht einmal, dass der Heilige Geist jemals von den Jüngern getrennt war, nein, vielmehr glauben sie sogar, dass sie die Segnungen des Heiligen Geistes auch noch an andere weitergaben. Doch diese Leute bezeichnen sich als Muslime und Maulawis und muḥaddaṯ 51 und šaiḫu l-kul,52 und machen dann solche Verleumdungen im Namen des letzten Gesandten, des Besten, des Ersten und des Letzten. Und indem sie solche harten Worte äußern, sind sie besondere Muslime, wobei andere in ihren Augen Ungläubige sind. Wenn nun die Frage aufkommt, wo im Heiligen Qur’an eine Erklärung oder ein Hinweis darauf zu finden ist, dass der Heilige Geist immerzu mit den Heiligen Menschen ist und niemals von ihnen getrennt ist, so lautet die Antwort, dass der ganze Heiligen Qur’an voll von diesen Erklärungen und Andeutungen ist. Vielmehr noch verspricht er gar, dass jeder Gläubige den Heiligen Geist empfangen kann. Folglich gehören zu den Versen, die in dieser Hinsicht eindeutig sind, die ersten beiden Verse der Sure aṭ-Ṭāriq, die wie folgt gehen:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

51 Empfänger von Offenbarungen. [Anm. d. Ü.] 52 Ein Titel für einen Gelehrten, der alle Wissenbereiche des Islam beherrscht. [Anm. d. Ü.]

53 Die Übersetzung dieser Verse lautet: Ich schwöre beim Himmel und bei dem, was in der Nacht kommt, und woher sollst du wissen, was in der Nacht kommt? Es ist ein leuchtender Stern. Und ich schwöre bei der Tatsache, dass es keine einzige Seele gibt, die nicht einen Wächter über sich hat, das heißt, ein Engel wird jeder Seele gesandt, um sie zu bewachen und ist immer bei ihr.

Die Tatsache, dass Gott, der Allmächtige, diesen Vers allgemein hält, beweist

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

eindeutig, dass die Engel alles beschützen, das unter einer Seele fällt. Somit müssen wir diesem Vers zufolge hinsichtlich der Seelen von Planeten glauben, dass alle Sterne, die Sonne, der Mond, Merkur, Mars usw. unter dem Schutz von Engeln stehen, das heißt, ein jeder von ihnen hat einen Engel, der dazu bestimmt ist, ihn zu schützen und ihm zu ermöglichen, seine Funktionen richtig auszuführen.* *[Unterfußnote: Auch dieser Vers stützt diesen Sachverhalt:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Da die Engel zu einem Mittel der Vertreibung der Teufel gemacht wurden und nicht die Sterne, beweist dies schlüssig, dass jeder Stern einen Engel über sich hat. Die Engel stehen in einer starken Beziehung zu den Sternen, weshalb die Handlung der Engel in dem Vers den Sternen zugeschrieben wird. Denke darüber nach.]

·

10 von 10 heute frei