Buch 2: Reinheit
Muwatta Malik, Teil 2
Muwatta Malik 52
Yahya überlieferte mir von Malik, dass er gehört hatte, dass Ali ibn Abi Talib und Abdullah ibn Abbas nach dem Essen gekochter Speise keine Wudu vornahmen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 53
Yahya überlieferte mir von Malik von Yahya ibn Said, dass er Abdullah ibn Amir ibn Rabia fragte, ob ein Mann, der für das Gebet Wudu vorgenommen und dann gekochte Speise gegessen hat, erneut Wudu vornehmen müsse. Er sagte: „Ich sah meinen Vater das tun, ohne Wudu vorzunehmen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 54
Yahya überlieferte mir von Malik von Abu Nuaym Wahb ibn Kaysan, dass er Hazrat Jabir ibn Abdullah al-Ansari (ra) sagen hörte: „Ich sah Abu Bakr as-Siddiq Fleisch essen und dann ohne Wudu beten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 55
Yahya überlieferte mir von Malik von Muhammad ibn al-Munkadir, dass der Gesandte Allahs (saw) zum Essen eingeladen wurde und ihm Brot und Fleisch gebracht wurden. Er aß davon, nahm dann Wudu vor und betete. Dann wurde mehr von derselben Speise gebracht, und er aß noch etwas davon und betete dann ohne Wudu.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 56
Mir wurde von Malik von Musa ibn Uqba von Abd ar-Rahman ibn Yazid al-Ansari überliefert, dass, als Anas ibn Malik aus dem Irak zurückkam, Abu Talha und Ubayy ibn Kab ihn besuchten. Er brachte ihnen gekochte Speise, und sie aßen, und dann stand Anas auf und nahm Wudu vor. Abu Talha und Ubayy ibn Kab fragten: „Was ist das, Anas? Ist das ein irakischer Brauch?“ und Anas sagte: „Ich wünschte, ich hätte es nicht getan.“ (d. h. die Wudu). Abu Talha und Ubayy ibn Kab standen beide auf und beteten ohne Wudu.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 57
Yahya überlieferte mir von Malik von Hisham ibn Urwa von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs (saw) nach der Reinigung nach der Verrichtung der Notdurft gefragt wurde. Er antwortete: „Ist etwa jemand von euch außerstande, drei Steine zu finden?“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 58
Yahya überlieferte mir von Malik von al-Ala ibn Abd ar-Rahman von seinem Vater von Hazrat Abu Hurayra (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) zum Begräbnisplatz ging und sagte: „Friede sei auf euch, Heimstätte eines Volkes, das glaubt! Wir werden, so Allah will, unter euch sein. Ich wünschte, ich hätte unsere Brüder gesehen!“ Die Leute bei ihm sagten: „Gesandter Allahs (saw)! Sind wir nicht deine Brüder?“ „Nein“, sagte er, „ihr seid meine Gefährten. Unsere Brüder sind diejenigen, die noch nicht gekommen sind. Und ich werde ihnen zum Hawd vorausgehen. (Der Hawd: die Tränke des Heiligen Propheten (saw), aus der er den Menschen seiner Gemeinde am Tage der Auferstehung zu trinken geben wird.)“ Sie fragten ihn: „Gesandter Allahs (saw)! Wie wirst du diejenigen deiner Gemeinde erkennen, die nach dir kommen?“ Er sagte: „Erkennt nicht ein Mann, der Pferde mit weißen Beinen und weißen Blässen auf der Stirn unter ganz schwarzen Pferden hat, welche die seinen sind?“ Sie sagten: „Gewiss, Gesandter Allahs (saw).“ Er fuhr fort: „Ebenso werden sie am Tage der Auferstehung kommen, mit weißen Zeichen auf Stirn, Händen und Füßen von der Wudu, und ich werde ihnen zum Hawd vorausgehen. Manche Männer werden vom Hawd vertrieben werden, als wären sie verirrte Kamele, und ich werde ihnen zurufen: ‚Wollt ihr nicht kommen? Wollt ihr nicht kommen? Wollt ihr nicht kommen?‘ und jemand wird sagen: ‚Sie haben nach dir alles verändert.‘ Da werde ich sagen: ‚So fort mit ihnen, fort mit ihnen, fort mit ihnen!‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 59
Yahya überlieferte mir von Malik von Hisham ibn Urwa von seinem Vater von Humran, dem Mawla von Uthman ibn Affan, dass Uthman ibn Affan einmal auf den Maqaid saß (den Bänken rund um die Moschee von Medina, oder aber einem Stein nahe dem Haus Uthman ibn Affans, auf dem er saß, um mit den Leuten zu sprechen), als der Muezzin kam und ihm sagte, dass es Zeit für das Asr-Gebet sei. Er ließ Wasser kommen und nahm Wudu vor. Dann sagte er: „Bei Allah, ich werde euch etwas sagen, das ich euch nicht sagen würde, stünde es nicht im Buche Allahs. Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: ‚Wenn ein Mann Wudu vornimmt und darauf achtet, dass er sie richtig ausführt, und dann das Gebet verrichtet, wird ihm alles vergeben, was er zwischen dann und der Zeit tut, wenn er das nächste Gebet betet.‘“ Yahya sagte, dass Malik sagte: „Ich glaube, er meinte diesen Vers: ‚Verrichte das Gebet an den beiden Enden des Tages und in einigen Stunden der Nacht. Gute Taten tilgen schlechte Taten. Das ist eine Ermahnung für diejenigen, die sich ermahnen lassen.‘“ (Sura 11, Vers)
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 60
Yahya überlieferte mir von Malik von Zayd ibn Aslam von Ata ibn Yasar von Hazrat Abdullah as-Sanabihi (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ein vertrauender Diener nimmt Wudu vor, und während er seinen Mund ausspült, verlassen die Fehltaten ihn. Während er seine Nase reinigt, verlassen die Fehltaten sie. Während er sein Gesicht wäscht, verlassen die Fehltaten es, sogar unter seinen Wimpern hervor. Während er seine Hände wäscht, verlassen die Fehltaten sie, sogar unter seinen Fingernägeln hervor. Während er seinen Kopf abwischt, verlassen die Fehltaten ihn, sogar aus seinen Ohren. Und während er seine Füße wäscht, verlassen die Fehltaten sie, sogar unter den Zehennägeln seiner beiden Füße hervor.“ Er fügte hinzu: „Dann sind sein Gang zur Moschee und sein Gebet ein zusätzlicher Lohn für ihn.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 61
Yahya überlieferte mir von Malik, von Suhail ibn Abi Salih, von seinem Vater, von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn ein muslimischer Diener (oder ein gläubiger Diener) die Waschung (Wudu) vollzieht und sein Gesicht wäscht, dann geht mit dem Wasser (oder mit dem letzten Wassertropfen) jede Verfehlung hinaus, die er mit seinen Augen gesehen hat. Wenn er seine Hände wäscht, dann geht mit dem Wasser (oder mit dem letzten Wassertropfen) jede Verfehlung hinaus, die er mit seinen Händen begangen hat. Und wenn er seine Füße wäscht, dann geht mit dem Wasser (oder mit dem letzten Wassertropfen) jede Verfehlung hinaus, zu der seine Füße gegangen sind, sodass er rein von Verfehlungen hervorkommt."
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 62
Yahya überlieferte mir von Malik, von Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, dass Hazrat Anas ibn Malik (ra) sagte: „Ich sah den Gesandten Allahs (saw) bei einer Gelegenheit, als das Asr-Gebet bevorstand. Alle suchten Wasser für die Waschung, doch niemand konnte welches finden. Da brachte der Gesandte Allahs (saw) etwas Wasser in einem Gefäß. Er steckte seine Hand in das Gefäß und forderte dann alle auf, daraus die Waschung zu vollziehen.“ Anas fügte hinzu: „Ich sah Wasser aus seinen Fingern hervorkommen. Dann vollzogen alle, bis zum letzten Mann, die Waschung.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 63
Yahya überlieferte mir von Malik, von Nu‘aim ibn Abdullah al-Madani al-Mujmir, dass er Hazrat Abu Huraira (ra) sagen hörte: „Wenn jemand die Waschung vollzieht und sie richtig vollzieht und dann in der Absicht losgeht, das Gebet zu verrichten, so befindet er sich im Gebet, solange er die Absicht hat, das Gebet zu verrichten. Für jeden zweiten Schritt, den er macht, wird eine gute Tat aufgeschrieben, und für den anderen wird eine Verfehlung getilgt. Wenn ihr die Iqama hört, dann verlängert eure Schritte nicht, und derjenige hat den größten Lohn, dessen Haus am weitesten entfernt ist.“ Sie sagten: „Warum, Abu Huraira?“ Er antwortete: „Wegen der größeren Zahl der Schritte.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 64
Yahya überlieferte mir von Malik, von Yahya ibn Sa‘id, dass er hörte, wie jemand Sa‘id ibn al-Musayyab danach fragte, den Kot mit Wasser abzuwaschen. Sa‘id sagte: „So waschen sich die Frauen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 65
Yahya überlieferte mir von Malik, von Abu'z-Zinad, von al-A‘raj, von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn ein Hund aus eurem Gefäß trinkt, dann wascht es siebenmal.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 66
Yahya überlieferte mir von Malik, dass ihn erreicht habe, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Bemüht euch, aufrichtig zu sein, auch wenn ihr es nicht vollkommen schaffen werdet. Handelt, und die beste eurer Taten ist das Gebet. Und nur ein Gläubiger (Mumin) bleibt beständig in seiner Waschung.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 67
Yahya überlieferte mir von Malik, von Nafi‘, dass Abdullah ibn Umar zwei Finger benutzte, um Wasser an seine Ohren zu bringen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 68
Yahya überlieferte mir von Malik, dass ihn erreicht habe, dass Jabir ibn Abdullah al-Ansari nach dem Darüberwischen über einen Turban gefragt wurde. Er sagte: „Nicht, es sei denn, du hast mit Wasser über dein Haar gewischt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 69
Yahya überlieferte mir von Malik, von Hisham ibn Urwa, dass Abu Urwa ibn az-Zubair seinen Turban abzunehmen und seinen Kopf mit Wasser abzuwischen pflegte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 70
Yahya überlieferte mir von Malik, von Nafi‘, dass er sah, wie Safiyya bint Abi Ubaid, die Frau von Abdullah ibn Umar, ihre Kopfbedeckung abnahm und ihren Kopf mit Wasser abwischte. Nafi‘ war damals ein Kind. Malik wurde nach einem Mann gefragt, der die Waschung vollzog, aber vergaß, seinen Kopf abzuwischen, bis das Wasser getrocknet war. Er sagte: „Ich meine, dass er seinen Kopf abwischen und dann das Gebet wiederholen soll, wenn er es bereits verrichtet hat.“ Malik wurde nach einem Mann gefragt, der die Waschung vollzog, aber vergaß, seinen Kopf abzuwischen, bis das Wasser getrocknet war. Er sagte: „Ich meine, dass er seinen Kopf abwischen und dann das Gebet wiederholen soll, wenn er es bereits verrichtet hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 71
Yahya überlieferte mir von Malik, von Ibn Shihab, von Abbad ibn Ziyad, einem Nachkommen des al-Mughira ibn Shu‘ba, von seinem Vater, von Hazrat al-Mughira ibn Shu‘ba (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) während des Feldzugs von Tabuk hinausging, um seine Notdurft zu verrichten. Mughira sagte: „Ich ging mit ihm und nahm Wasser mit. Dann kam der Gesandte Allahs (saw) zurück, und ich goss das Wasser für ihn aus. Er wusch seine Hände und wollte dann seine Hände aus den Ärmeln seines Gewandes herausstrecken, konnte es aber wegen deren Enge nicht. So brachte er sie von unterhalb seines Gewandes hervor. Dann wusch er seine Arme, wischte über seinen Kopf und wischte über seine Lederschuhe. Als der Gesandte Allahs (saw) zurückkehrte, leitete Abdur Rahman ibn Auf die Leute im Gebet, und er hatte bereits eine Rak‘a mit ihnen beendet. Der Gesandte Allahs (saw) betete die verbleibende Rak‘a mit ihnen, zur Sorge aller. Als der Gesandte Allahs (saw) fertig war, sagte er: ‚Ihr habt richtig gehandelt.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today