Buch 20: Pilgerfahrt (Hajj)

Muwatta Malik, Teil 7

Muwatta Malik 825

Yahya überlieferte mir von Malik, von Abu‘z-Zubayr al-Makki, dass Abu Maiz al-Aslami Abdullah ibn Sufyan ihm berichtete, dass einmal, als er bei Abdullah ibn Umar saß, eine Frau kam, um ihn um ein Rechtsgutachten zu bitten. Sie sagte: „Ich machte mich auf den Weg, um den Tawaf um das Haus zu verrichten, doch als ich an das Tor der Moschee kam, begann ich zu bluten, also ging ich zurück, bis es mich verlassen hatte. Dann machte ich mich erneut auf den Weg, doch als ich an das Tor der Moschee kam, begann ich zu bluten, also ging ich zurück, bis es mich verlassen hatte. Dann machte ich mich wieder auf den Weg, und als ich an das Tor der Moschee kam, begann ich zu bluten.“ Abdullah ibn Umar sagte: „Das ist nur ein Antrieb vom Schaitan. Nimm ein Ghusl, dann binde deine Scham mit einem Tuch und verrichte den Tawaf.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، أَنَّ أَبَا مَاعِزٍ الأَسْلَمِيَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْتَفْتِيهِ فَقَالَتْ إِنِّي أَقْبَلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِبَابِ الْمَسْجِدِ هَرَقْتُ الدِّمَاءَ فَرَجَعْتُ حَتَّى ذَهَبَ ذَلِكَ عَنِّي ثُمَّ أَقْبَلْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ هَرَقْتُ الدِّمَاءَ فَرَجَعْتُ حَتَّى ذَهَبَ ذَلِكَ عَنِّي ثُمَّ أَقْبَلْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ هَرَقْتُ الدِّمَاءَ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِنَّمَا ذَلِكَ رَكْضَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ اسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ ثُمَّ طُوفِي ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 826

Yahya überlieferte mir von Malik, dass er gehört hatte, dass Sad ibn Abi Waqqas, wenn er spät in Mekka ankam, vor dem Tawaf um das Haus nach Arafa ging und zwischen Safa und Marwa das Sai verrichtete und den Tawaf dann nach seiner Rückkehr vollzog. Malik sagte: „Der Spielraum ist weit, so Allah will.“ Malik wurde gefragt, ob jemand, der den verpflichtenden Tawaf verrichtet, innehalten und mit einem anderen Mann sprechen dürfe, und er sagte: „Ich mag es nicht, dass er das tut.“ Malik sagte: „Nur wer rein ist (durch das Wudu), soll den Tawaf um das Haus verrichten oder das Sai zwischen Safa und Marwa vollziehen.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، كَانَ إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ مُرَاهِقًا خَرَجَ إِلَى عَرَفَةَ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ يَطُوفُ بَعْدَ أَنْ يَرْجِعَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ وَاسِعٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏.‏ وَسُئِلَ مَالِكٌ هَلْ يَقِفُ الرَّجُلُ فِي الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ الْوَاجِبِ عَلَيْهِ يَتَحَدَّثُ مَعَ الرَّجُلِ فَقَالَ لاَ أُحِبُّ ذَلِكَ لَهُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ لاَ يَطُوفُ أَحَدٌ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ وَهُوَ طَاهِرٌ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 827

Yahya überlieferte mir von Malik, von Jafar ibn Muhammad ibn Ali, von seinem Vater, dass Hazrat Jabir ibn Abdullah (ra) sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (saw), als er die Moschee verließ und zum Safa gehen wollte, sagen: ‚Wir beginnen mit dem, womit Allah begonnen hat.‘ Und er begann mit dem Safa.“

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ يُرِيدُ الصَّفَا وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَبَدَأَ بِالصَّفَا ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 828

Yahya überlieferte mir von Malik, von Jafar ibn Muhammad ibn Ali, von seinem Vater, von Hazrat Jabir ibn Abdullah (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) dreimal „Allah ist größer“ zu sagen pflegte, wenn er auf dem Safa stehen blieb, und dreimal „Es gibt keinen Gott außer Allah, allein, ohne Teilhaber. Sein ist das Reich und das Lob, und Er hat Macht über alle Dinge“, und er sprach ein Bittgebet. Dasselbe tat er dann auf dem Marwa.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى الصَّفَا يُكَبِّرُ ثَلاَثًا وَيَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ يَصْنَعُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَيَدْعُو وَيَصْنَعُ عَلَى الْمَرْوَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 829

Yahya überlieferte mir von Malik, von Nafi, dass er Abdullah ibn Umar auf dem Safa ein Bittgebet sprechen hörte: „O Allah, Du hast gesagt: ‚Ruft Mich an – Ich werde euch erhören‘, und Du brichst Dein Versprechen nicht. So bitte ich Dich: So wie Du mich zum Islam geleitet hast, nimm ihn mir nicht weg, und lass mich als Muslim sterben.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَهُوَ عَلَى الصَّفَا يَدْعُو يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّكَ قُلْتَ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ وَإِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ وَإِنِّي أَسْأَلُكَ كَمَا هَدَيْتَنِي لِلإِسْلاَمِ أَنْ لاَ تَنْزِعَهُ مِنِّي حَتَّى تَتَوَفَّانِي وَأَنَا مُسْلِمٌ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 830

Yahya überlieferte mir von Malik, von Hisham ibn Urwa, dass sein Vater sagte: „Als ich einmal jung war, sagte ich zu Aisha, der Mutter der Gläubigen: ‚Hast du das Wort Allahs, des Gesegneten und Erhabenen, gesehen: „Safa und Marwa gehören zu den Wahrzeichen Allahs, und wer die Hadsch oder die Umra zum Haus verrichtet, den trifft keine Sünde, wenn er zwischen ihnen hin- und hergeht“? Daraus folgt, dass es auch keine Sünde für jemanden geben dürfte, der nicht zwischen ihnen hin- und hergeht.‘ Aisha sagte: ‚Nein. Wäre es so, wie du sagst, dann wäre es keine Sünde, nicht zwischen ihnen hin- und herzugehen. Dieser Vers wurde nur über die Ansar offenbart. Sie pflegten zu Manat zu pilgern, und Manat war ein Götzenbild in der Nähe von Qudayd, und sie mieden es, zwischen Safa und Marwa hin- und herzugehen. Als der Islam kam, fragten sie den Gesandten Allahs (saw) danach, und Allah, der Gesegnete und Erhabene, offenbarte: „Safa und Marwa gehören zu den Wahrzeichen Allahs, und wer die Hadsch oder die Umra zum Haus verrichtet, den trifft keine Sünde, wenn er zwischen ihnen hin- und hergeht.“‘“

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ، حَدِيثُ السِّنِّ أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏ فَمَا عَلَى الرَّجُلِ شَىْءٌ أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَلاَّ لَوْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَكَانَتْ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي الأَنْصَارِ كَانُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ وَكَانَتْ مَنَاةُ حَذْوَ قُدَيْدٍ وَكَانُوا يَتَحَرَّجُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ‏}‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 831

Yahya überlieferte mir von Malik, von Hisham ibn Urwa, dass Sawda bint Abdullah ibn Umar, die im Haushalt von Urwa ibn az-Zubayr lebte, zu Fuß zwischen Safa und Marwa ging, sei es bei der Hadsch oder bei einer Umra. Sie war eine schwere Frau, und sie begann, als alle nach dem Isha-Gebet aufbrachen, und hatte ihre Runden noch nicht beendet, als der erste Ruf zum Subh-Gebet erklang, doch sie beendete sie zwischen den beiden Gebetsrufen. Wenn Urwa Leute sah, die ihre Runden auf Reittieren zurücklegten, verbot er ihnen das in sehr scharfen Worten, und sie stellten sich aus Ehrfurcht vor ihm krank. Hisham fügte hinzu: „Er pflegte uns über sie zu sagen: ‚Diese sind erfolglos und haben verloren.‘“ Malik sagte: „Wer das Sai zwischen Safa und Marwa bei einer Umra vergisst und sich erst erinnert, wenn er weit von Mekka entfernt ist, soll zurückkehren und das Sai verrichten. Hat er in der Zwischenzeit mit einer Frau Verkehr gehabt, soll er zurückkehren und das Sai zwischen Safa und Marwa verrichten, um zu vollenden, was von jener Umra übrig ist, und danach muss er eine weitere Umra verrichten und ein Opfertier darbringen.“ Malik wurde nach jemandem gefragt, der beim Sai zwischen Safa und Marwa einen anderen Mann traf und stehen blieb, um mit ihm zu sprechen, und er sagte: „Ich mag es nicht, dass jemand das tut.“ Malik sagte: „Wer einen Teil seines Tawaf vergisst oder sich dessen unsicher ist und sich erst erinnert, während er das Sai zwischen Safa und Marwa verrichtet, soll das Sai unterbrechen und seinen Tawaf um das Haus vollenden, abgesehen von dem, dessen er sich sicher ist. Danach betet er die beiden Rakat des Tawaf und beginnt dann sein Sai zwischen Safa und Marwa.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، كَانَتْ عِنْدَ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ فَخَرَجَتْ تَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ مَاشِيَةً وَكَانَتِ امْرَأَةً ثَقِيلَةً فَجَاءَتْ حِينَ انْصَرَفَ النَّاسُ مِنَ الْعِشَاءِ فَلَمْ تَقْضِ طَوَافَهَا حَتَّى نُودِيَ بِالأُولَى مِنَ الصُّبْحِ فَقَضَتْ طَوَافَهَا فِيمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ ‏.‏ وَكَانَ عُرْوَةُ إِذَا رَآهُمْ يَطُوفُونَ عَلَى الدَّوَابِّ يَنْهَاهُمْ أَشَدَّ النَّهْىِ فَيَعْتَلُّونَ بِالْمَرَضِ حَيَاءً مِنْهُ فَيَقُولُ لَنَا فِيمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ لَقَدْ خَابَ هَؤُلاَءِ وَخَسِرُوا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ مَنْ نَسِيَ السَّعْىَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فِي عُمْرَةٍ فَلَمْ يَذْكُرْ حَتَّى يَسْتَبْعِدَ مِنْ مَكَّةَ أَنَّهُ يَرْجِعُ فَيَسْعَى وَإِنْ كَانَ قَدْ أَصَابَ النِّسَاءَ فَلْيَرْجِعْ فَلْيَسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى يُتِمَّ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ تِلْكَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ عَلَيْهِ عُمْرَةٌ أُخْرَى وَالْهَدْىُ ‏.‏ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنِ الرَّجُلِ يَلْقَاهُ الرَّجُلُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَيَقِفُ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ لاَ أُحِبُّ لَهُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَمَنْ نَسِيَ مِنْ طَوَافِهِ شَيْئًا أَوْ شَكَّ فِيهِ فَلَمْ يَذْكُرْ إِلاَّ وَهُوَ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ سَعْيَهُ ثُمَّ يُتِمُّ طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عَلَى مَا يَسْتَيْقِنُ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَىِ الطَّوَافِ ثُمَّ يَبْتَدِئُ سَعْيَهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 832

Yahya überlieferte mir von Malik, von Jafar ibn Muhammad, von seinem Vater, von Hazrat Jabir ibn Abdullah (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) ging, als er vom Safa und vom Marwa herabstieg, und als er die Mitte des Tals erreichte, in einen leichten Laufschritt verfiel, bis er es verlassen hatte. Malik sagte über einen Mann, der aus Unwissenheit das Sai zwischen Safa und Marwa verrichtete, bevor er den Tawaf um das Haus vollzogen hatte: „Er soll zurückgehen, den Tawaf um das Haus verrichten und dann das Sai zwischen Safa und Marwa vollziehen. Erfährt er dies erst, nachdem er Mekka verlassen hat und weit entfernt ist, soll er nach Mekka zurückkehren und den Tawaf um das Haus und das Sai zwischen Safa und Marwa verrichten. Hat er in der Zwischenzeit mit einer Frau Verkehr gehabt, soll er zurückkehren und den Tawaf um das Haus und das Sai zwischen Safa und Marwa verrichten, damit er vollendet, was er von jener Umra schuldet. Danach muss er eine weitere Umra verrichten und ein Opfertier darbringen.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا نَزَلَ مِنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ مَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْوَادِي سَعَى حَتَّى يَخْرُجَ مِنْهُ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 833

Yahya überlieferte mir von Malik, von Abu‘n-Nadr, dem Mawla des Umar ibn Ubaydullah, von Umayr, dem Mawla des Abdullah ibn Abbas, von Umm al-Fadl bint al-Harith, dass sie zugegen war, als am Tag von Arafa einige Leute darüber stritten, ob der Gesandte Allahs (saw) fastete oder nicht. Einige von ihnen sagten, er faste, und einige sagten, er faste nicht. Da sandte sie ihm eine Schale Milch, während sein Kamel stillstand, und er trank.

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ نَاسًا، تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 834

Yahya überlieferte mir von Malik, von Yahya ibn Said, von al-Qasim ibn Muhammad, dass Aisha, die Mutter der Gläubigen, am Tag von Arafa zu fasten pflegte. Al-Qasim sagte: „Ich sah sie, als der Imam am Nachmittag von Arafa (nach Sonnenuntergang) aufzubrechen begann, an ihrem Platz bleiben, bis der Boden zwischen ihr und den Leuten frei geworden war. Dann verlangte sie etwas zu trinken und brach ihr Fasten.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، كَانَتْ تَصُومُ يَوْمَ عَرَفَةَ ‏.‏ قَالَ الْقَاسِمُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهَا عَشِيَّةَ عَرَفَةَ يَدْفَعُ الإِمَامُ ثُمَّ تَقِفُ حَتَّى يَبْيَضَّ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ مِنَ الأَرْضِ ثُمَّ تَدْعُو بِشَرَابٍ فَتُفْطِرُ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 835

Yahya überlieferte mir von Malik, von Abu‘n-Nadr, dem Mawla des Umar ibn Ubaydullah, von Sulayman ibn Yasar, dass der Gesandte Allahs (saw) das Fasten an den Tagen von Mina verbot.

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْر��، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صِيَامِ أَيَّامِ مِنًى ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 836

Yahya überlieferte mir von Malik, von Ibn Shihab, dass der Gesandte Allahs (saw) Abdullah ibn Hudhayfa an den Tagen von Mina aussandte, damit er unter den Leuten umhergehe und ihnen sage, dass diese Tage zum Essen, Trinken und zum Gedenken Allahs bestimmt seien.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حُذَافَةَ أَيَّامَ مِنًى يَطُوفُ يَقُولُ إِنَّمَا هِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 837

Yahya überlieferte mir von Malik, von Muhammad ibn Yahya ibn Habban, von al-Araj, von Hazrat Abu Hurayra (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) das Fasten an zwei Tagen verbot – am Tag des Id al-Fitr und am Tag des Id al-Adha.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الأَضْحَى ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 838

Yahya überlieferte mir von Malik, von Yazid ibn Abdullah ibn al-Hadi, von Abu Murra, dem Mawla von Umm Hani, der Schwester von Aqil ibn Abi Talib, dass Abdullah ibn Amr ibn al-As ihm berichtete, dass er seinen Vater Amr ibn al-As besuchte und ihn beim Essen vorfand. Sein Vater lud ihn zum Essen ein, und als er antwortete, dass er faste, sagte sein Vater: „Dies sind die Tage, an denen der Gesandte Allahs (saw) uns das Fasten verbot und uns befahl, an ihnen das Fasten zu brechen.“ Malik sagte: „Diese Tage sind die Tage des Tashriq.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِي، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ أُخْتِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى أَبِيهِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَوَجَدَهُ يَأْكُلُ قَالَ فَدَعَانِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ هَذِهِ الأَيَّامُ الَّتِي نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِهِنَّ وَأَمَرَنَا بِفِطْرِهِنَّ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 839

Yahya überlieferte mir von Malik, von Nafi, von Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, dass der Gesandte Allahs (saw) ein Kamel opferte, das Abu Jahl ibn Hisham gehört hatte, entweder bei einem Hadsch oder einer Umra.

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى جَمَلاً كَانَ لأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 840

Yahya überlieferte mir von Malik, von Abu'z-Zinad, von al-Araj, von Hazrat Abu Hurayra (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) einen Mann sah, der ein Kamel vor sich hertrieb, das er opfern wollte, und er sagte ihm, er solle darauf reiten. Der Mann sagte: „Gesandter Allahs (saw), es ist ein Tier, das ich opfern werde“, und er antwortete: „Reite darauf, wehe dir“, entweder beim zweiten oder beim dritten Mal.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ‏"‏ ‏.‏ فِي الثَّانِيَةِ أَوِ الثَّالِثَةِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 841

Yahya überlieferte mir von Malik, von Abdullah ibn Dinar, dass er Abdullah ibn Umar sah, wie er beim Hadsch je zwei Tiere auf einmal opferte und bei der Umra je eines. Er sagte: „Ich sah ihn bei einer Umra ein Tier vor dem Haus von Khalid ibn Usayd opfern, wo er sich aufhielt. Ich sah, wie er seinen Speer in die Kehle des Tieres stieß, das er opfern wollte, bis der Speer unter seiner Schulter wieder herauskam.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ كَانَ يَرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يُهْدِي فِي الْحَجِّ بَدَنَتَيْنِ بَدَنَتَيْنِ وَفِي الْعُمْرَةِ بَدَنَةً بَدَنَةً ‏.‏ قَالَ وَرَأَيْتُهُ فِي الْعُمْرَةِ يَنْحَرُ بَدَنَةً وَهِيَ قَائِمَةٌ فِي دَارِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ وَكَانَ فِيهَا مَنْزِلُهُ ‏.‏ قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ طَعَنَ فِي لَبَّةِ بَدَنَتِهِ حَتَّى خَرَجَتِ الْحَرْبَةُ مِنْ تَحْتِ كَتِفِهَا ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 842

Yahya überlieferte mir von Malik, von Yahya ibn Said, dass Umar ibn Abd al-Aziz einmal bei einem Hadsch oder einer Umra ein Kamel opferte.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَهْدَى جَمَلاً فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 843

Yahya überlieferte mir von Malik, von Abu Jafar al-Qari, dass Abdullah ibn Ayyash ibn Abi Rabia al-Makhzumi zwei Kamele opferte, von denen eines ein baktrisches war.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ، ‏.‏ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيَّ، أَهْدَى بَدَنَتَيْنِ إِحْدَاهُمَا بُخْتِيَّةٌ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 844

Yahya überlieferte mir von Malik, von Nafi, dass Abdullah ibn Umar zu sagen pflegte: „Wenn eine Kamelstute, die als Opfertier getrieben wird, gebiert, so soll das Junge mitgetragen werden, und sie werden zusammen mit ihr geopfert; und wenn es keinen Ort gibt, an dem sie getragen werden können, so sollen sie auf der Mutter getragen werden, bis sie alle geopfert sind.“

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ إِذَا نُتِجَتِ النَّاقَةُ فَلْيُحْمَلْ وَلَدُهَا حَتَّى يُنْحَرَ مَعَهَا فَإِنْ لَمْ يُوجَدْ لَهُ مَحْمَلٌ حُمِلَ عَلَى أُمِّهِ حَتَّى يُنْحَرَ مَعَهَا ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei