Teil I – Erbauliche Geschichten

Angenehme Geschichten und Anekdoten, Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Scheich Sa‘dī erwiderte: „Er hat aus Eifersucht den Weg zur Hölle gewählt, und du bist zum Verleumder geworden.“

Daher kann diese Gemeinde nicht gedeihen, solange unter ihren Mitgliedern nicht Barmherzigkeit, Gebet, Nachsicht und Güte herrschen.

Die Welt und ihre stofflichen Dinge haben keinen solchen Wert, dass sie dich dazu bringen sollten, anderen Feindschaft entgegenzubringen. Scheich Sa‘dī (Allah erbarme sich seiner) hat eine wunderbare Geschichte überliefert.

Zwei Menschen waren einander feind. Sie konnten es nicht ertragen, dass der andere unter demselben Himmel lebte. Einer von ihnen starb, und der andere war sehr froh darüber. Eines Tages besuchte er das Grab des anderen und öffnete es. Er sah, dass der zarte Körper dieses Menschen mit Staub bedeckt war und von Insekten gefressen wurde.

Als er dies sah, stellte er sich das traurige Ende der Welt vor und begann zu weinen. Er weinte so sehr, dass die Erde, die das Grab bedeckte, nass wurde. Er verschloss das Grab und schrieb den folgenden Satz darauf:

Freue dich nicht über den Tod eines anderen;

niemand wird voraussichtlich für immer in dieser Welt leben.

Scheich Sa‘dī (möge Allah ihm Barmherzigkeit erweisen) schreibt, dass ein König an einer lästigen Krankheit erkrankte. Er bat um Gebete, dass der gütige Gott ihn heilen möge.

Scheich Sa‘dī antwortete: „In Eurem Gefängnis mögen Tausende Unschuldiger eingekerkert sein. Wie kann mein Gebet gegen ihre Verwünschungen angenommen werden?“ Der König ließ die Gefangenen frei, und darauf wurde er gesund.

Das bedeutet: Wenn man den Menschen Gottes gegenüber Mitgefühl zeigt, dann erweist auch Gott Barmherzigkeit.

Ich erinnere mich an eine Geschichte über einen törichten Mann. Der Überlieferung nach besaß ein törichter Mann einen Wasserkrug mit einem Loch. Immer wenn er seine Notdurft verrichten ging, war das ganze Wasser aus seinem Krug ausgelaufen, ehe er sich erleichtern und anschließend reinigen konnte.

Schließlich, nach vielen Tagen des Nachdenkens und Grübelns, kam er auf die glänzende Lösung, sich zuerst mit dem Wasser zu reinigen und sich erst danach zu erleichtern; und er war mit seiner Lösung sehr zufrieden. [Mein Gegner] hat eine Einsicht und Lösung hervorgebracht, die ebenso klug ist wie die dieses törichten Mannes.

Stehlen ist eine schlechte Gewohnheit; etwas, das einem Freund gehört, ohne Erlaubnis zu benutzen, (wenn sie tatsächlich gute Freunde sind), ist jedoch nicht so unschicklich.

Zwei Menschen verband eine bemerkenswerte Freundschaft. Sie taten einander Gutes. Einer von ihnen begab sich auf eine Reise. Eines Tages kam der andere zum Haus seines Freundes. Er erkundigte sich bei der Sklavin seines Freundes nach diesem. Sie sagte ihm, dass er auf Reisen gegangen sei. Er fragte, ob sie den Schlüssel zum Tresor habe. Sie bejahte. Er bat um den Schlüssel, öffnete den Tresor und nahm etwas Bargeld heraus.

Als der Hausherr zurückkehrte, teilte ihm die Sklavin mit, dass sein Freund in seiner Abwesenheit zu Besuch gekommen war. Der Hausherr wurde sehr besorgt und fragte: „Was hat er gesagt?“ Die Sklavin antwortete: „Er bat mich um den Schlüssel zum Tresor. Er öffnete den Tresor selbst, nahm etwas Geld aus dem Tresor und ging.“

Der Hausherr war überglücklich und stolz auf die Tat der Sklavin. Er gab der Sklavin die Freiheit, weil sie der Forderung seines Freundes nachgekommen war und ihn nicht enttäuscht hatte. Er sagte: „Ich gebe dir heute die Freiheit als Belohnung dafür, dass du eine solch edle Tat vollbracht hast.“

Heilige sagen, dass es für jeden Menschen, der Gott begegnen möchte, notwendig ist, durch das Tor des Todes zu gehen.

Im Mathnawī wird eine Geschichte erzählt, um diesen Punkt zu erläutern: Es war ein Mann, der einen Papagei hatte. Als er sich anschickte, auf Reisen zu gehen, fragte er den Papagei, ob er etwas zu sagen habe. Der Papagei sagte: „Wenn du zufällig an einem bestimmten Ort vorbeikommst, wirst du dort einen großen Baum finden. Viele Papageien werden darauf sein. Überbringe ihnen meine Botschaft, dass sie sehr glücklich sind, ein freies Leben im Freien zu führen, während ich das Unglück habe, im Gefängnis zu sein.“

·

10 von 10 heute frei