Teil I – Erbauliche Geschichten
Angenehme Geschichten und Anekdoten, Teil 8
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Es wird berichtet, dass ein Jude den Islam annahm. Nach einigen Tagen geriet er in schwere Zeiten, er hungerte und litt Hunger; da ging er zum Haus eines Juden, um um Hilfe zu bitten. Der Jude gab diesem neuen Muslim vier Stücke Fladenbrot.
Ein Hund folgte ihm, als er mit den Fladenbroten zurückkehrte. Er dachte, vielleicht sei in diesen Fladenbroten ein Anteil für den Hund, warf dem Hund ein Fladenbrot zu und ging weiter. Der Hund fraß das Fladenbrot schnell auf und folgte ihm weiter. Er nahm an, vielleicht stehe dem Hund die Hälfte der Fladenbrote zu, und warf ein weiteres Fladenbrot vor den Hund, das dieser fraß, und er folgte ihm weiterhin. Als er bemerkte, dass der Hund ihn nicht in Ruhe ließ, vermutete er, vielleicht gehörten drei Viertel dem Hund und der Rest ihm. Deshalb warf er dem Hund noch ein Fladenbrot zu, doch der Hund ging auch nach dem Verzehr dieses Fladenbrotes nicht fort.
Er wurde sehr zornig auf den Hund und sagte: „Du bist niederträchtig; ich habe gebettelt und vier Fladenbrote bekommen. Drei davon hast du gefressen, und du lässt mich trotzdem nicht in Ruhe.“
In diesem Augenblick verlieh der Allmächtige Gott dem Hund die Fähigkeit zu sprechen, und der Hund sagte: „Ich bin nicht niederträchtig. Ich gehe zum Essen nirgendwohin außer zum Haus meines Herrn, so sehr ich auch hungern mag. Du bist niederträchtig, denn du bist, nachdem du nur zwei oder drei Tage gehungert hattest, zu einem Ungläubigen betteln gegangen.“
Als der Muslim diese Antwort des Hundes hörte, empfand er große Reue über seinen Zustand.
(Malfuzat, Bd. 9, S. 450)
Viele Menschen vergeuden ihr Leben auf der Suche nach Wundern durch die Alchemie. Diese Menschen verlieren ihren gesamten Besitz umsonst, anstatt etwas Nützliches zu gewinnen.
Es gab einen Mann aus Batala. Er lebte von der Hand in den Mund. Er baute ein Haus mit einer einlagigen Ziegelmauer, und das Innere des Hauses bestand aus Lehmwänden.
Eines Tages traf er einen bettelnden Mann, der sich beständig mit dem Rezitieren von Gebeten auf einer Gebetskette beschäftigte. Er sah aus wie ein frommer Mann. Der einfältige Mann knüpfte eine Beziehung zu diesem Mann an und blieb wegen seines heiligen Aussehens in seiner Gesellschaft.
Eines Tages fragte der heilige Mann aufrichtig: „Warum hast du dein Haus so gebaut, und warum hast du nicht das ganze Haus aus festen Ziegeln errichtet?"
Der Mann antwortete: „Ich bin ein armer Mann und habe kein Geld."
Der heilige Mann sagte: „Warum sich um das Geld sorgen?", und schwieg dann. Der Mann dachte über diese doppeldeutige Antwort nach und fragte: „Verstehst du dich auf Alchemie?"
Der heilige Mann antwortete: „Mein Lehrer verstand sich auf Alchemie." Nach dem Drängen des einfältigen Mannes sagte der heilige Mann widerwillig, auch er verstehe sich auf Alchemie: „Ich verrate dieses Geheimnis niemandem; ich erzähle dir dieses Geheimnis nur, weil du darauf bestehst."
Der bettelarme Mann überredete ihn, den Schmuck aus seinem Haus zu holen, während er selbst für eine Weile in die Wildnis ging und sich der Meditation hingab.
Der heilige Mann stahl den Schmuck auf irgendeine Weise, indem er vorgab, ihn in einen Kochtopf zu legen, füllte den Kochtopf mit Ziegel- und Steinstücken und verließ den Ort zu weiterer Meditation. Beim Weggehen sagte er zu dem einfältigen Mann: „Bedecke den Kochtopf mit Brennholz, entzünde das Feuer und nimm den Topf nicht vom Feuer, damit der Inhalt nicht ungar bleibt, und rühre den Topf nicht an, bis ich zurückkehre."
Der einfältige Mann befolgte die Anweisungen und stellte den Kochtopf auf ein großes Feuer. Der Rauch des Feuers verbreitete sich ringsum, und die Nachbarn versammelten sich und traten in sein Haus ein, um herauszufinden, was vor sich ging. Er erzählte den Leuten, dass mithilfe der Alchemie Gold geprägt werde.
Die Leute erklärten ihm, dass der heilige Mann ihn ausgeplündert hatte. Als der einfältige Mann den Deckel vom Topf nahm, befanden sich im Topf Ziegel- und Steinstücke.
Danach besuchte der einfältige Mann aus irgendeinem Grund Gurdaspur; dort erfuhr er, dass derselbe heilige Mann auch jemand anderen betrogen hatte. Das Feuer brannte noch immer. Der einfältige Mann erzählte dieser Person in Gurdaspur, dass auch er bestohlen worden war. Ähnliche Ziegel- und Steinstücke fanden sich auch in ihrem Kochtopf.
Die Propheten stehen unter dem Schutz des allmächtigen Gottes. Niemand kann sie erkennen, bis Gott sie offenbar macht ...
Es wird überliefert, dass König Mahmud einen Herrscher gefangen nahm und ihn mit sich führte. Nachdem dieser einige Zeit beim König gelebt und den Islam mit seiner eigenen Religion verglichen hatte, nahm er den Islam an.
Der Herrscher wohnte in einem eigenen Zelt. Eines Tages saß er weinend in seinem Zelt, als Mahmud vorbeikam, ihn weinen hörte und das Zelt betrat. König Mahmud fragte ihn, ob er Heimweh nach seinem Land habe; wenn dem so sei, wolle er ihn als Herrscher jenes Landes zurücksenden.