Sure 15: Al-Hijr

Der Heilige Qur’an, Teil 2

Heiliger Qur’an 15:21 (übliche Zählung 15:20)

وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ

Und Wir schufen darin Mittel zu eurem Unterhalt und derer, die ihr nicht versorgt.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:22 (übliche Zählung 15:21)

وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٖ مَّعۡلُومٖ

Und es gibt kein Ding, von dem Wir nicht Schätze hätten; aber Wir senden es nur nach bestimmtem Maß hinab.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:23 (übliche Zählung 15:22)

وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ

Und Wir senden die befruchtenden Winde, dann senden Wir Wasser nieder von den Wolken, dann geben Wir es euch zu trinken; und ihr hättet es nicht aufspeichern können.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:24 (übliche Zählung 15:23)

وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ

Wahrlich, Wir Selbst geben Leben und schicken Tod; und Wir allein sind die Erben.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:25 (übliche Zählung 15:24)

وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ

Und Wir kennen wohl jene unter euch, die voranschreiten, und Wir kennen wohl jene, die zurückbleiben.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:26 (übliche Zählung 15:25)

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ

Wahrlich, es ist dein Herr, der sie versammeln wird. Siehe, Er ist allweise, allwissend.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:27 (übliche Zählung 15:26)

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ

Wahrlich, Wir haben den Menschen aus trockenem, tönendem Lehm erschaffen, aus schwarzem, zu Gestalt gebildetem Schlamm.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:28 (übliche Zählung 15:27)

وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ

Und die Dschinn erschufen Wir zuvor aus dem Feuer des heißen Windes.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:29 (übliche Zählung 15:28)

وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ

Und (gedenke der Zeit) da dein Herr zu den Engeln sprach: „Ich bin im Begriffe, den Menschen aus trockenem, tönendem Lehm zu erschaffen, aus schwarzem, zu Gestalt gebildetem Schlamm;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:30 (übliche Zählung 15:29)

فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ

wenn Ich ihn nun vollkommen geformt und ihm von Meinem Geiste eingehaucht habe, dann fallet mit ihm dienend nieder.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:31 (übliche Zählung 15:30)

فَسَجَدَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ

Da fielen die Engel alle zusammen nieder.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:32 (übliche Zählung 15:31)

إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ

Nicht also Iblis; er weigerte sich, unter den Niederfallenden zu sein.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:33 (übliche Zählung 15:32)

قَالَ يَـٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ

(Gott) sprach: „O Iblis, was ist dir, dass du nicht unter den Niederfallenden sein wolltest?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:34 (übliche Zählung 15:33)

قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ

Er antwortete: „Nimmermehr werde ich niederfallen auf die Art eines Menschenwesens, das Du aus trockenem, tönendem Lehm erschaffen hast, aus schwarzem, zu Gestalt gebildetem Schlamm.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:35 (übliche Zählung 15:34)

قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ

(Gott) sprach: „Hinaus denn von hier, denn wahrlich, du bist verworfen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:36 (übliche Zählung 15:35)

وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

Fluch soll auf dir sein bis zum Tag des Gerichts.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:37 (übliche Zählung 15:36)

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ

Er sprach: „Mein Herr, so gewähre mir Aufschub bis zum Tage, an dem sie auferweckt werden.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:38 (übliche Zählung 15:37)

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ

(Gott) sprach: „Du bist unter denen, die Aufschub erlangen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:39 (übliche Zählung 15:38)

إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ

bis zum Tage der bestimmten Zeit.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:40 (übliche Zählung 15:39)

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Er antwortete: „Mein Herr, da Du mich als verloren erklärt hast, will ich ihnen wahrlich (das Böse) auf Erden herausschmücken, und wahrlich, ich will sie alle irreleiten,

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei