Sure 15: Al-Hijr

Der Heilige Qur’an, Teil 3

Heiliger Qur’an 15:41 (übliche Zählung 15:40)

إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

bis auf Deine erwählten Diener unter ihnen.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:42 (übliche Zählung 15:41)

قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ

(Gott) sprach: „Dies ist ein gerader Weg zu Mir.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:43 (übliche Zählung 15:42)

إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ

Fürwahr, du sollst keine Macht haben über Meine Diener, bis auf jene der Verführten, die dir folgen.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:44 (übliche Zählung 15:43)

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Und die Hölle ist wahrlich ihnen allen der verheißene Ort.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:45 (übliche Zählung 15:44)

لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ

Sieben Tore hat sie und jedem Tor ist ihrer ein Teil zugewiesen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:46 (übliche Zählung 15:45)

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٍ

Die Rechtschaffenen werden mitten in Gärten und Quellen sein.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:47 (übliche Zählung 15:46)

ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ

„Tretet darin ein in Frieden, geborgen.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:48 (übliche Zählung 15:47)

وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

Und Wir wollen hinwegnehmen, was an Groll in ihrer Brust sein mag; wie Brüder sitzend auf erhöhten Sitzen, einander gegenüber.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:49 (übliche Zählung 15:48)

لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ

Müdigkeit soll sie darin nicht berühren, noch sollen sie je von dort vertrieben werden,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:50 (übliche Zählung 15:49)

۞نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

verkünde Meinen Dienern, dass Ich fürwahr der Allverzeihende, der Barmherzige bin,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:51 (übliche Zählung 15:50)

وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ

und dass Meine Strafe die schmerzliche Strafe ist.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:52 (übliche Zählung 15:51)

وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ

Und verkünde ihnen von den Gästen Abrahams.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:53 (übliche Zählung 15:52)

إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ

Da sie bei ihm eintraten und sprachen: „Frieden“, antwortete er: „Wir fürchten uns vor euch.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:54 (übliche Zählung 15:53)

قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ

Sie sprachen: „Fürchte dich nicht, wir bringen dir frohe Kunde von einem Sohn, mit Wissen begabt.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:55 (übliche Zählung 15:54)

قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

Er sprach: „Bringt ihr mir die frohe Kunde ungeachtet dessen, dass mich das Alter ereilt hat? Warum denn bringt ihr mir also die frohe Kunde?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:56 (übliche Zählung 15:55)

قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ

Sie sprachen: „Wir haben dir die frohe Kunde mit der Wahrheit gebracht; sei darum nicht einer der Verzweifelnden.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:57 (übliche Zählung 15:56)

قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ

Er sprach: „Und wer könnte verzweifeln an der Barmherzigkeit seines Herrn, wenn nicht die Verirrten?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:58 (übliche Zählung 15:57)

قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ

Er sprach: „Was ist euer Auftrag, ihr Boten?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:59 (übliche Zählung 15:58)

قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ

Sie sprachen: „Wir sind entsandt zu einem schuldigen Volk,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 15:60 (übliche Zählung 15:59)

إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ

die Anhänger des Lot ausgenommen. Sie alle sollen wir erretten,

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei