Sure 26: Ash-Shu'ara

Der Heilige Qur’an, Teil 2

Heiliger Qur’an 26:21 (übliche Zählung 26:20)

قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذٗا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

(Mose) sprach: „Ich tat es damals, als ich unkundig war.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:22 (übliche Zählung 26:21)

فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكۡمٗا وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

So floh ich von euch, da ich euch fürchtete; doch (nun) hat mir mein Herr Weisheit geschenkt und mich zu einem der Gesandten bestimmt.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:23 (übliche Zählung 26:22)

وَتِلۡكَ نِعۡمَةٞ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنۡ عَبَّدتَّ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ

Und das ist die Huld, die du mir vorhältst, dass du die Kinder Israels geknechtet hast.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:24 (übliche Zählung 26:23)

قَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Pharao sprach: „Und was ist der Herr der Welten?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:25 (übliche Zählung 26:24)

قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

(Mose) sprach: „Der Herr der Himmel und der Erde und dessen, was zwischen den beiden ist, wenn ihr nur glauben wolltet.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:26 (übliche Zählung 26:25)

قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ

(Pharao) sprach zu denen um ihn: „Hört ihr nicht?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:27 (übliche Zählung 26:26)

قَالَ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ

(Mose) sprach: „Euer Herr und der Herr eurer Vorväter.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:28 (übliche Zählung 26:27)

قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِيٓ أُرۡسِلَ إِلَيۡكُمۡ لَمَجۡنُونٞ

(Pharao) sprach: „Dieser euer Gesandter, der zu euch entsandt wurde, ist fürwahr ein Wahnsinniger.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:29 (übliche Zählung 26:28)

قَالَ رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ

(Mose) sprach: „Der Herr des Ostens und des Westens und dessen, was zwischen den beiden ist, wenn ihr es nur begreifen würdet.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:30 (übliche Zählung 26:29)

قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذۡتَ إِلَٰهًا غَيۡرِي لَأَجۡعَلَنَّكَ مِنَ ٱلۡمَسۡجُونِينَ

(Pharao) sprach: „Wenn du einen anderen Gott als mich annimmst, so werde ich dich ganz gewiss ins Gefängnis werfen.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:31 (übliche Zählung 26:30)

قَالَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكَ بِشَيۡءٖ مُّبِينٖ

(Mose) sprach: „Wie! Selbst wenn ich dir etwas bringe, das offenkundig ist?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:32 (übliche Zählung 26:31)

قَالَ فَأۡتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

(Pharao) sprach: „So bringe es, wenn du die Wahrheit redest!“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:33 (übliche Zählung 26:32)

فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٞ مُّبِينٞ

Da warf (Mose) seinen Stab hin, und siehe, er schien deutlich eine Schlange.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:34 (übliche Zählung 26:33)

وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ

Und er zog seine Hand hervor, und siehe, sie ward den Zuschauern weiß.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:35 (übliche Zählung 26:34)

قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ

(Pharao) sprach zu den Häuptern um ihn: „Das ist fürwahr ein erfahrener Zauberer.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:36 (übliche Zählung 26:35)

يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ

Er möchte euch durch seine Zauberei aus eurem Lande treiben. Was ratet ihr nun an?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:37 (übliche Zählung 26:36)

قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

Sie sprachen: „Halte ihn und seinen Bruder hin und sende Ausrufer in die Städte,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:38 (übliche Zählung 26:37)

يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٖ

die dir jeden erfahrenen Zauberer bringen sollen.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:39 (übliche Zählung 26:38)

فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ

So wurden die Zauberer zur anberaumten Zeit an einem bestimmten Tage versammelt.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:40 (übliche Zählung 26:39)

وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ

Und es wurde zu dem Volk gesprochen: „Wollt ihr euch (auch) versammeln,

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei