Sure 26: Ash-Shu'ara

Der Heilige Qur’an, Teil 3

Heiliger Qur’an 26:41 (übliche Zählung 26:40)

لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ

so dass wir den Zauberern folgen können, wenn sie die Sieger sind?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:42 (übliche Zählung 26:41)

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ

Als die Zauberer kamen, da sprachen sie zu Pharao: „Wird es auch eine Belohnung für uns geben, wenn wir die Sieger sind?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:43 (übliche Zählung 26:42)

قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

Er sprach: „Ja, und dann werdet ihr zu den Engsten gehören.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:44 (übliche Zählung 26:43)

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ

Mose sprach zu ihnen: „Werfet hin, was ihr zu werfen habt.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:45 (übliche Zählung 26:44)

فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ

Da warfen sie ihre Stricke und ihre Stäbe hin und sprachen: „Bei Pharaos Macht, wir sind es, die sicherlich siegen werden.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:46 (übliche Zählung 26:45)

فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ

Dann warf Mose seinen Stab hin, und siehe, er verschlang (all) das, was sie vorgetäuscht hatten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:47 (übliche Zählung 26:46)

فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ

Da mussten die Zauberer anbetend niederfallen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:48 (übliche Zählung 26:47)

قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Sie sprachen: „Wir glauben an den Herrn der Welten,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:49 (übliche Zählung 26:48)

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

den Herrn Mose und Aarons.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:50 (übliche Zählung 26:49)

قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَ فَلَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ

(Pharao) sprach: „Glaubt ihr an ihn, bevor ich es euch erlaube? Er ist sicher euer Meister, der euch die Zauberei gelehrt hat. Aber bald sollt ihr es erfahren. Wahrhaftig, für den Ungehorsam will ich euch Hände und Füße abhauen, und wahrhaftig, ich will euch alle ans Kreuz schlagen.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:51 (übliche Zählung 26:50)

قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

Sie sprachen: „Da ist kein Leid; denn zu unserem Herrn werden wir zurückkehren.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:52 (übliche Zählung 26:51)

إِنَّا نَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Wir hoffen ernstlich, unser Herr werde uns unsere Sünden vergeben, da wir die ersten der Gläubigen sind.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:53 (übliche Zählung 26:52)

۞وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِيٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

Und Wir offenbarten Mose: „Führe Meine Diener nachts hinweg, denn ihr werdet verfolgt werden.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:54 (übliche Zählung 26:53)

فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

Und Pharao sandte Ausrufer in die Städte (zu sprechen):

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:55 (übliche Zählung 26:54)

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَشِرۡذِمَةٞ قَلِيلُونَ

„Diese sind nur eine kleine Gemeinde,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:56 (übliche Zählung 26:55)

وَإِنَّهُمۡ لَنَا لَغَآئِظُونَ

dennoch haben sie uns erzürnt;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:57 (übliche Zählung 26:56)

وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ

und wir sind eine wachsame Menge.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:58 (übliche Zählung 26:57)

فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ

So vertrieben Wir sie aus Gärten und Quellen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:59 (übliche Zählung 26:58)

وَكُنُوزٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ

und Schätzen und ehrenvoller Ruhestatt.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 26:60 (übliche Zählung 26:59)

كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ

So (geschah es); und Wir gaben sie den Kindern Israels zum Erbe.

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei