Sure 36: Ya-Sin

Der Heilige Qur’an, Teil 3

Heiliger Qur’an 36:41 (übliche Zählung 36:40)

لَا ٱلشَّمۡسُ يَنۢبَغِي لَهَآ أَن تُدۡرِكَ ٱلۡقَمَرَ وَلَا ٱلَّيۡلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِۚ وَكُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ

Nicht geziemte es der Sonne, dass sie den Mond einholte, noch darf die Nacht dem Tage zuvorkommen. Sie schweben ein jedes in (seiner) Sphäre.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:42 (übliche Zählung 36:41)

وَءَايَةٞ لَّهُمۡ أَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

Und ein Zeichen ist es ihnen, dass Wir ihre Nachkommenschaft in dem beladenen Schiffe tragen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:43 (übliche Zählung 36:42)

وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ

und Wir werden für sie ein Gleiches ins Dasein rufen, darauf sie fahren werden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:44 (übliche Zählung 36:43)

وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنقَذُونَ

Und wenn Wir wollten, so könnten Wir sie ertrinken lassen; dann würden sie keinen Helfer haben, noch könnten sie gerettet werden,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:45 (übliche Zählung 36:44)

إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ

außer durch Unsere Barmherzigkeit und zu einem Nutzen für eine gewisse Zeit.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:46 (übliche Zählung 36:45)

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُواْ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ

Und wenn zu ihnen gesprochen wird: „Hütet euch vor dem, was vor euch ist und was hinter euch ist, auf dass ihr Erbarmen findet“ (dann kehren sie sich ab).

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:47 (übliche Zählung 36:46)

وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ

Und es kommt kein Zeichen zu ihnen von den Zeichen ihres Herrn, ohne dass sie sich davon abwenden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:48 (übliche Zählung 36:47)

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنُطۡعِمُ مَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطۡعَمَهُۥٓ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

Und wenn zu ihnen gesprochen wird: „Spendet von dem, was Allah euch gegeben hat“, sagen die Ungläubigen zu den Gläubigen: „Sollen wir einen speisen, den Allah hätte speisen können, wenn Er es gewollt? Ihr seid da zweifellos in offenkundigem Irrtum.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:49 (übliche Zählung 36:48)

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Und sie sprechen: „Wann wird diese Verheißung (in Erfüllung gehen), wenn ihr die Wahrheit redet?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:50 (übliche Zählung 36:49)

مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ

Sie warten nur auf einen einzigen Schall, der sie erfassen wird, während sie noch streiten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:51 (übliche Zählung 36:50)

فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةٗ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ

Und sie werden nicht imstande sein, einander Rat zu geben, noch werden sie zu ihren Angehörigen zurückkehren.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:52 (übliche Zählung 36:51)

وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ

Und in die Posaune soll geblasen werden, und siehe, aus den Gräbern eilen sie hervor zu ihrem Herrn.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:53 (übliche Zählung 36:52)

قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرۡقَدِنَاۜۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلۡمُرۡسَلُونَ

Sie werden sprechen: „O wehe uns! Wer hat uns erweckt von unserer Ruhestätte? Das ist es, was der Gnadenreiche (uns) verheißen hatte, und die Gesandten sprachen doch die Wahrheit.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:54 (übliche Zählung 36:53)

إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ

Es wird nur ein einziger Schall sein, und siehe, sie werden alle vor Uns gebracht werden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:55 (übliche Zählung 36:54)

فَٱلۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗا وَلَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Und an jenem Tage soll keinem irgendein Unrecht geschehen; und ihr sollt nur für das belohnt werden, was ihr zu tun pflegtet.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:56 (übliche Zählung 36:55)

إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِي شُغُلٖ فَٰكِهُونَ

Wahrlich, die Bewohner des Himmels sollen an jenem Tage Freude finden an einer Beschäftigung.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:57 (übliche Zählung 36:56)

هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ

Sie und ihre Gefährten werden in angenehmem Schatten sein, hingelehnt auf erhöhten Sitzen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:58 (übliche Zählung 36:57)

لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ

Früchte werden sie darin haben, und sie werden haben, was immer sie begehren.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:59 (übliche Zählung 36:58)

سَلَٰمٞ قَوۡلٗا مِّن رَّبّٖ رَّحِيمٖ

„Frieden“ – eine Botschaft von einem sich erbarmenden Herrn.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 36:60 (übliche Zählung 36:59)

وَٱمۡتَٰزُواْ ٱلۡيَوۡمَ أَيُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

Und: „Scheidet euch heute (von den Gerechten), o ihr Schuldigen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei