Sure 37: As-Saffat

Der Heilige Qur’an, Teil 4

Heiliger Qur’an 37:61 (übliche Zählung 37:60)

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

Wahrlich, das ist die höchste Glückseligkeit.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:62 (übliche Zählung 37:61)

لِمِثۡلِ هَٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ ٱلۡعَٰمِلُونَ

Für solches wie dies denn mögen die Wirkenden wirken.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:63 (übliche Zählung 37:62)

أَذَٰلِكَ خَيۡرٞ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ

Ist dies besser als Bewirtung oder der Baum zaggüm?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:64 (übliche Zählung 37:63)

إِنَّا جَعَلۡنَٰهَا فِتۡنَةٗ لِّلظَّـٰلِمِينَ

Denn Wir haben ihn zu einer Versuchung gemacht für die Missetäter.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:65 (übliche Zählung 37:64)

إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ

Er ist ein Baum, der aus dem Grunde der Hölle emporwächst;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:66 (übliche Zählung 37:65)

طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ

seine Frucht ist, als wären es Schlangenköpfe.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:67 (übliche Zählung 37:66)

فَإِنَّهُمۡ لَأٓكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ

Sie sollen davon essen und (ihre) Bäuche damit füllen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:68 (übliche Zählung 37:67)

ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ

Dann sollen sie darauf eine Mischung von siedendem Wasser (zum Trank) erhalten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:69 (übliche Zählung 37:68)

ثُمَّ إِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَإِلَى ٱلۡجَحِيمِ

Danach soll ihre Rückkehr zur Hölle sein.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:70 (übliche Zählung 37:69)

إِنَّهُمۡ أَلۡفَوۡاْ ءَابَآءَهُمۡ ضَآلِّينَ

Sie fanden ihre Väter als Irrende vor,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:71 (übliche Zählung 37:70)

فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ

und sie folgten eilends in ihren Fußstapfen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:72 (übliche Zählung 37:71)

وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Und die meisten der Vorfahren waren irregegangen vor ihnen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:73 (übliche Zählung 37:72)

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ

und Wir hatten Warner unter sie gesandt.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:74 (übliche Zählung 37:73)

فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ

Betrachte nun, wie der Ausgang derer war, die gewarnt worden waren,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:75 (übliche Zählung 37:74)

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

mit Ausnahme der erwählten Diener Allahs!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:76 (übliche Zählung 37:75)

وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحٞ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِيبُونَ

Und fürwahr, Noah rief Uns an, und wie gut erhören Wir!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:77 (übliche Zählung 37:76)

وَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ

Wir erretteten ihn und die Seinen aus der großen Bedrängnis;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:78 (übliche Zählung 37:77)

وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ

und Wir machten seine Nachkommenschaft zu den einzig Überlebenden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:79 (übliche Zählung 37:78)

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

Und Wir bewahrten seinen Namen unter den künftigen Geschlechtern.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:80 (übliche Zählung 37:79)

سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٖ فِي ٱلۡعَٰلَمِينَ

Friede sei auf Noah unter den Völkern!

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei