Sure 37: As-Saffat

Der Heilige Qur’an, Teil 5

Heiliger Qur’an 37:81 (übliche Zählung 37:80)

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Also belohnen Wir jene, die gütig sind.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:82 (übliche Zählung 37:81)

إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Er gehörte zu Unseren gläubigen Dienern.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:83 (übliche Zählung 37:82)

ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

Dann ließen Wir die anderen ertrinken.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:84 (übliche Zählung 37:83)

۞وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبۡرَٰهِيمَ

Und fürwahr, von seiner Gemeinde war Abraham;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:85 (übliche Zählung 37:84)

إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ

da er zu seinem Herrn kam mit heilem Herzen;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:86 (übliche Zählung 37:85)

إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ

da er zu seinem Vater sprach und zu seinem Volke: „Was verehrt ihr da?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:87 (übliche Zählung 37:86)

أَئِفۡكًا ءَالِهَةٗ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ

Ist es eine Lüge – Götter außer Allah –, was ihr begehrt?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:88 (übliche Zählung 37:87)

فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Welchen Begriff habt ihr denn von dem Herrn der Welten?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:89 (übliche Zählung 37:88)

فَنَظَرَ نَظۡرَةٗ فِي ٱلنُّجُومِ

Dann warf er einen Blick zu den Sternen

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:90 (übliche Zählung 37:89)

فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٞ

und sprach: „Ich werde jetzt krank.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:91 (übliche Zählung 37:90)

فَتَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ مُدۡبِرِينَ

Da kehrten sie ihm den Rücken (und) gingen fort.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:92 (übliche Zählung 37:91)

فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ

Nun wandte er sich heimlich an ihre Götter und sprach: „Wollt ihr nicht essen?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:93 (übliche Zählung 37:92)

مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ

Was ist euch, dass ihr nicht redet?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:94 (übliche Zählung 37:93)

فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ

Dann begann er sie plötzlich mit der Rechten zu schlagen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:95 (übliche Zählung 37:94)

فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ

Da kamen sie zu ihm geeilt.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:96 (übliche Zählung 37:95)

قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ

Er sprach: „Verehret ihr das, was ihr gemeißelt habt,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:97 (übliche Zählung 37:96)

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ

obwohl Allah euch erschaffen hat und das Werk eurer Hände?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:98 (übliche Zählung 37:97)

قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنٗا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ

Sie sprachen: „Baut einen Bau für ihn und werft ihn ins Feuer!“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:99 (übliche Zählung 37:98)

فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ

Sie planten einen Anschlag gegen ihn, allein Wir machten sie zu den Niedrigsten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:100 (übliche Zählung 37:99)

وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ

Und er sprach: „Siehe, ich gehe zu meinem Herrn, der mich richtig führen wird.

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei