Sure 37: As-Saffat

Der Heilige Qur’an, Teil 6

Heiliger Qur’an 37:101 (übliche Zählung 37:100)

رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Mein Herr, gewähre mir einen rechtschaffenen (Sohn).“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:102 (übliche Zählung 37:101)

فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ

Dann gaben Wir ihm die frohe Kunde von einem sanftmütigen Sohn.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:103 (übliche Zählung 37:102)

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡيَ قَالَ يَٰبُنَيَّ إِنِّيٓ أَرَىٰ فِي ٱلۡمَنَامِ أَنِّيٓ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

Als er alt genug war, um mit ihm zu arbeiten, sprach (Abraham): „O mein lieber Sohn, ich habe im Traum gesehen, dass ich dich schlachte. Nun schau, was meinst du dazu?“ Er antwortete: „O mein Vater, tu, wie dir befohlen; du sollst mich, so Allah will, standhaft finden.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:104 (übliche Zählung 37:103)

فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ

Als sie sich beide (Gott) ergeben hatten und er ihn mit der Stirn gegen den Boden hingelegt hatte,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:105 (übliche Zählung 37:104)

وَنَٰدَيۡنَٰهُ أَن يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ

da riefen Wir ihm zu: „O Abraham,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:106 (übliche Zählung 37:105)

قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

erfüllt hast du bereits das Traumgesicht.“ Also lohnen Wir denen, die gütig sind.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:107 (übliche Zählung 37:106)

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَـٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ

Das war in der Tat eine offenbare Prüfung.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:108 (übliche Zählung 37:107)

وَفَدَيۡنَٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيمٖ

Und Wir lösten ihn aus durch ein großes Opfer.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:109 (übliche Zählung 37:108)

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

Und Wir bewahrten seinen Namen unter den künftigen Geschlechtern.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:110 (übliche Zählung 37:109)

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ

Friede sei auf Abraham!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:111 (übliche Zählung 37:110)

كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Also lohnen Wir denen, die gütig sind.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:112 (übliche Zählung 37:111)

إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Er gehörte zu Unseren gläubigen Dienern.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:113 (übliche Zählung 37:112)

وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Und Wir gaben ihm die frohe Kunde von Isaak, einem Propheten, der Rechtschaffenen einem.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:114 (übliche Zählung 37:113)

وَبَٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلَىٰٓ إِسۡحَٰقَۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٞ وَظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِينٞ

Und Wir segneten ihn und Isaak. Unter ihren Nachkommen sind (manche), die gütig sind, und (andere), die offenkundig gegen sich selbst freveln.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:115 (übliche Zählung 37:114)

وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

Wir hatten Uns auch gegen Mose und Aaron gnädig erwiesen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:116 (übliche Zählung 37:115)

وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ

Und Wir erretteten sie beide und ihr Volk aus der großen Bedrängnis;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:117 (übliche Zählung 37:116)

وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ

und Wir halfen ihnen, so waren sie es, die obsiegten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:118 (übliche Zählung 37:117)

وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ

Und Wir gaben ihnen das deutliche Buch;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:119 (übliche Zählung 37:118)

وَهَدَيۡنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

und Wir führten sie auf den geraden Weg.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:120 (übliche Zählung 37:119)

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

Und Wir bewahrten ihren Namen unter den künftigen Geschlechtern.

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei