Sure 43: Az-Zukhruf

Der Heilige Qur’an, Teil 3

Heiliger Qur’an 43:41 (übliche Zählung 43:40)

أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ أَوۡ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

Kannst du etwa die Tauben hörend machen oder die Blinden leiten oder den, der in offenkundigem Irrtum ist?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:42 (übliche Zählung 43:41)

فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ

Und sollten Wir dich hinwegnehmen, Wir werden sicherlich an ihnen Vergeltung üben.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:43 (übliche Zählung 43:42)

أَوۡ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِي وَعَدۡنَٰهُمۡ فَإِنَّا عَلَيۡهِم مُّقۡتَدِرُونَ

Oder Wir werden dir zeigen, was Wir ihnen angedroht haben; denn Wir haben völlige Macht über sie.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:44 (übliche Zählung 43:43)

فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

Drum halte fest an dem, was dir offenbart worden, denn du bist auf dem geraden Weg.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:45 (übliche Zählung 43:44)

وَإِنَّهُۥ لَذِكۡرٞ لَّكَ وَلِقَوۡمِكَۖ وَسَوۡفَ تُسۡـَٔلُونَ

Und es ist wahrlich eine Ermahnung für dich und für dein Volk, und ihr werdet bald gefragt werden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:46 (übliche Zählung 43:45)

وَسۡـَٔلۡ مَنۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلۡنَا مِن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ءَالِهَةٗ يُعۡبَدُونَ

Und frage jene Unserer Gesandten, die Wir vor dir entsandt haben: „Bestimmten Wir etwa Götter, außer dem Gnadenreichen, die verehrt wurden?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:47 (übliche Zählung 43:46)

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Wir sandten Mose mit Unseren Zeichen zu Pharao und seinen Häuptern; da sprach er: „Ich bin ein Gesandter vom Herrn der Welten.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:48 (übliche Zählung 43:47)

فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَضۡحَكُونَ

Doch als er zu ihnen kam mit Unseren Zeichen, siehe, da lachten sie über sie,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:49 (übliche Zählung 43:48)

وَمَا نُرِيهِم مِّنۡ ءَايَةٍ إِلَّا هِيَ أَكۡبَرُ مِنۡ أُخۡتِهَاۖ وَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ

Und Wir zeigten ihnen nicht ein Zeichen, das nicht größer gewesen wäre als sein Vorgänger, und Wir erfassten sie mit Strafe, auf dass sie sich bekehren möchten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:50 (übliche Zählung 43:49)

وَقَالُواْ يَـٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهۡتَدُونَ

Aber sie sprachen: „O du Zauberer, bete für uns zu deinem Herrn, gemäß dem, was Er dir verheißen, denn wir werden dann rechtgeleitet sein.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:51 (übliche Zählung 43:50)

فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ

Doch als Wir die Strafe von ihnen nahmen, siehe, da brachen sie das Wort.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:52 (übliche Zählung 43:51)

وَنَادَىٰ فِرۡعَوۡنُ فِي قَوۡمِهِۦ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَيۡسَ لِي مُلۡكُ مِصۡرَ وَهَٰذِهِ ٱلۡأَنۡهَٰرُ تَجۡرِي مِن تَحۡتِيٓۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ

Und Pharao verkündete unter seinem Volk: „O mein Volk, sind nicht mein das Königreich von Ägypten und diese Ströme, die unter mir fließen? Könnt ihr denn nicht sehen?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:53 (übliche Zählung 43:52)

أَمۡ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ مَهِينٞ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ

Bin ich nicht besser als dieser da, der verächtlich ist und sich kaum verständlich ausdrücken kann?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:54 (übliche Zählung 43:53)

فَلَوۡلَآ أُلۡقِيَ عَلَيۡهِ أَسۡوِرَةٞ مِّن ذَهَبٍ أَوۡ جَآءَ مَعَهُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ مُقۡتَرِنِينَ

Warum sind ihm dann nicht Armbänder von Gold angelegt worden oder Engel mit ihm im Geleite gekommen?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:55 (übliche Zählung 43:54)

فَٱسۡتَخَفَّ قَوۡمَهُۥ فَأَطَاعُوهُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ

So verleitete er sein Volk zur Narrheit, und sie gehorchten ihm. Sie waren ein unbotmäßiges Volk.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:56 (übliche Zählung 43:55)

فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Drum nahmen Wir Vergeltung an ihnen, als sie Uns erzürnten, und ertränkten sie allesamt.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:57 (übliche Zählung 43:56)

فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ

Und Wir machten sie zum Vergangenen und zu einem Beispiel für die Kommenden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:58 (übliche Zählung 43:57)

۞وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوۡمُكَ مِنۡهُ يَصِدُّونَ

Wenn immer die Rede von dem Sohn der Maria ist, siehe, dann bricht dein Volk darüber in Geschrei aus;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:59 (übliche Zählung 43:58)

وَقَالُوٓاْ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيۡرٌ أَمۡ هُوَۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلَۢاۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٌ خَصِمُونَ

und sie sagen: „Sind unsere Götter besser oder er?“ Sie erwähnen das vor dir nur aus Widerspruchsgeist. Nein, aber sie sind ein streitsüchtiges Volk.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:60 (übliche Zählung 43:59)

إِنۡ هُوَ إِلَّا عَبۡدٌ أَنۡعَمۡنَا عَلَيۡهِ وَجَعَلۡنَٰهُ مَثَلٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ

Er war nur ein Diener, dem Wir Gnade erwiesen, und Wir machten ihn zu einem Beispiel für die Kinder Israels.

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei