Sure 56: Al-Waqi'ah

Der Heilige Qur’an, Teil 4

Heiliger Qur’an 56:61 (übliche Zählung 56:60)

نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ

Wir haben bei euch den Tod verordnet, und Wir können nicht daran gehindert werden,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:62 (übliche Zählung 56:61)

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ

dass Wir an eure Stelle andere bringen gleich euch und dass Wir euch in einen Zustand entwickeln, den ihr nicht kennt.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:63 (übliche Zählung 56:62)

وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ

Und ihr kennt doch gewiss die erste Schöpfung. Warum also wollt ihr euch nicht besinnen?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:64 (übliche Zählung 56:63)

أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ

Habt ihr betrachtet, was ihr aussäet?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:65 (übliche Zählung 56:64)

ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّـٰرِعُونَ

Seid ihr es, die ihr es wachsen lasset, oder lassen Wir es wachsen?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:66 (übliche Zählung 56:65)

لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ

Wollten Wir es, Wir könnten es alles in Staub verwandeln, dann würdet ihr nicht aufhören, euch zu beklagen:

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:67 (übliche Zählung 56:66)

إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ

„Wir sind zugrunde gerichtet!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:68 (übliche Zählung 56:67)

بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ

Nein, wir sind beraubt.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:69 (übliche Zählung 56:68)

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ

Habt ihr das Wasser betrachtet, das ihr trinkt?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:70 (übliche Zählung 56:69)

ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ

Seid ihr es, die ihr es aus den Wolken niedersendet, oder sind Wir die Sendenden?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:71 (übliche Zählung 56:70)

لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجٗا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ

Wollten Wir es, Wir könnten es bitter machen. Warum also danket ihr nicht?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:72 (übliche Zählung 56:71)

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ

Habt ihr das Feuer betrachtet, das ihr zündet?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:73 (übliche Zählung 56:72)

ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ

Seid ihr es, die ihr den Baum dazu hervorbrachtet, oder sind Wir die Schöpfer?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:74 (übliche Zählung 56:73)

نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ

Wir haben ihn zur Ermahnung erschaffen und zum Nutzen für die Wanderer durch Wildernisse.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:75 (übliche Zählung 56:74)

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

Drum preise den Namen deines Herrn, des Großen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:76 (übliche Zählung 56:75)

۞فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ

Ich schwöre beim Herabschießen der Sterne –

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:77 (übliche Zählung 56:76)

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ

und fürwahr, das ist ein großer Schwur, wenn ihr es nur wüsstet –,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:78 (übliche Zählung 56:77)

إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ

dass dies wahrlich ein erhabener Qur’an ist,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:79 (übliche Zählung 56:78)

فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ

in einem verborgenen Buche.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:80 (übliche Zählung 56:79)

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ

Keiner kann es berühren, außer den Gereinigten –

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei