VORWORT DES AUTORS – V  A  E

Offenbarung, Vernunft Wissen & Wahrheit, Teil 41

تَعْقِلُوۡنَ ﴿۸۱﴾۔ وَ ہُوَ الَّذِیۡ یُحْیٖ وَ یُمِیۡتُ وَلَہُ اخْتِلَافُ الَّیۡلِ وَ النَّہَار ِ ؕ اَفَلَا „Und Er ist es, Der Leben gibt und Tod verursacht, und in Seinen Händen ist der Wechsel von Nacht und Tag. Wollt ihr denn nicht begreifen?“ 116ٖۙ بُرْہَانَ لَہٗ بِہ اٰخ َر ۙلَا وَمَنۡ یَّدْعُ مَعَ اللّٰہ ِاِلٰـہًا یُفْلِحُ الْکٰفِرُوۡنَ ﴿۱۱۸﴾ ۔ حِسَابُہٗ عِنۡدَ رَبِّہ ٖ ؕ اِنَّہ ٗلَا فَاِنَّمَا „Und wer neben Allah einen anderen Gott anruft, für den er keinen Beweis hat, der wird seinem Herrn Rechenschaft abzulegen haben. Wahrlich, die Ungläubigen haben keinen Erfolg.“117 بُرْہَانَکُمْ اِنۡ کُنۡتُمْ صٰدِقِیۡنَ ﴿۶۵﴾۔ ء َاِلٰہ ٌمَّعَ اللّٰہ ِ ؕ قُلْ ہَاتُوۡا „Ist wohl ein Gott neben Allah? Sprich: ‚Bringt euren Beweis herbei, wenn ihr wahrhaftig seid.‘“ 118ۚ وَ زِیۡنَتُہ َا وَمَا ۤاُوۡتِیۡتُمۡ مِّنۡ شَیۡءٍ فَمَتَاعُ الْحَیٰوۃِ الدُّنْیَا تَعْقِلُوۡنَ ﴿۶۱﴾٪ ۔ عِنۡدَ اللّٰہِ خَیۡرٌ وَّ اَبْق ٰی ؕ اَفَلَا وَمَا „Und was euch auch an Dingen dieser Welt gegeben ward, es ist nur ein zeitweiliger Genuss dieses Lebens und sein Schmuck; und das, was bei Allah ist, ist besser und bleibender. Wollt ihr denn nicht begreifen?“ 119ْ بُرْہَانَکُم ہَاتُوۡا فَقُلْنَا مِنۡ كُل ِّاُمَّۃ ٍشَہِیۡدًا وَ نَزَعْنَا یَفْتَرُوۡنَ ﴿۷۶﴾٪ ۔ كَانُوۡا اَنَّ الْحَقَّ لِلّٰہِ وَ ضَلَّ عَنْہُمۡ مَّا فَعَلِمُوۡۤا 116 Übersetzung [aus dem Arabischen] von Sura 23 Al-Muʾminūn, Vers 81, [in das Englische] von Maulawi Sher Ali.

117 Übersetzung [aus dem Arabischen] von Sura 23 Al-Muʾminūn, Vers 118, [in das Englische] von Maulawi Sher Ali.

118 Übersetzung [aus dem Arabischen] von Sura 27 An-Naml, Vers 65, [in das Englische] von Maulawi Sher Ali.

119 Übersetzung [aus dem Arabischen] von Sura 28 Al-Qaṣaṣ, Vers 61, [in das Englische] von Maulawi Sher Ali.

„Und wir werden aus jedem Volk einen Zeugen holen und sprechen: ‚Bringt euren Beweis herbei.‘ Dann werden sie erkennen, dass die Wahrheit Allahs ist. Und das, was sie zu erdichten pflegten, wird für sie verloren sein.“120 ۔ تَعۡقِلُوۡنَ ﴿۶۳﴾ كَثِیۡر ًا ؕ اَفَلَمۡ تَكُوۡنُوۡا وَلَقَدۡ اَضَلَّ مِنۡکُمۡ جِبِلًّا „Und doch hat er eine große Menge von euch irregeführt. Hattet ihr denn keine Einsicht?“121ْ مِّن مُّتَصَدِّعًا جَبَلٍ لَّرَاَیۡتَہ ٗخَاشِعًا الْقُرْاٰنَ عَلٰی ہٰذَا لَوْ اَنۡزَلْنَا ۔ لِلنَّاسِ لَعَلَّہُمْ یَتَفَکَّرُوۡنَ ﴿۲۲﴾ خَشْیَۃِ اللّٰہ ِ ؕ وَ تِلْکَ الْاَمْثَالُ نَضْرِبُہَا „Hätten wir diesen Qur’an auf einen Berg herabgesandt, du hättest gesehen, wie er sich demütigte und sich spaltete aus Furcht vor Allah. Solche Gleichnisse stellen Wir für die Menschen, auf dass sie sich besinnen.“122 120 Übersetzung [aus dem Arabischen] von Sura 28 Al-Qaṣaṣ, Vers 76, [in das Englische] von Maulawi Sher Ali.

121 Übersetzung [aus dem Arabischen] von Sura 36 Yā-Sīn, Vers 63, [in das Englische] von Maulawi Sher Ali.

122 Übersetzung [aus dem Arabischen] von Sura 59 Al-Ḥašr, Vers 22, [in das Englische] von Maulawi Sher Ali.

DER GLAUBE AN DAS UNGESEHENEِ

الَّذِیۡنَ یُؤْمِنُوۡنَ بِالْغَیۡب ہُدًی لِّلْمُتَّقِیۡنَ ۙ﴿۳﴾ „… es ist eine Richtschnur für die Rechtschaffenen; die da glauben an das Ungesehene …“123 W IE IN OBEN zitiertem Vers erwähnt, ist der Glaube an das Ungesehene ein fundamentaler Bestandteil des muslimischen Glaubens. Der Heilige Qur’an jedoch ist, wie bereits im vorhergehenden Kapitel ausführlich dargelegt, ein Buch von Verstand und Vernunft, welche Zwang oder Bedrohung jeder Art zum Zweck der Änderung menschlicher Vorstellungen rundum verurteilt. Diesen Vers somit dahingehend zu interpretieren, dass er dadurch, dass er vom Menschen fordert, an das „Ungesehene“ zu glauben, blinden Glauben fördert, würde dieser qur’anischen Betonung widersprechen. Ganz im Gegenteil, ohne jeglichen Beweis und begründete Rechtfertigung an das Unwahre zu glauben, ist etwas, das der Heilige Qur’an den Nichtgläubigen zuschreibt. Weiterhin verurteilt er sie aufgrund dessen, dass sie versuchen, die Ansichten der Gläubigen mit nackter Gewalt ändern zu wollen. Was also bedeutet der Wortlaut „Glaube an das Ungesehene“? Das ist die wichtige Frage, die einer erschöpfenden Antwort bedarf.

Man muss diesen Wortlaut als einen besonders vom Heiligen Qur’an verwendeten Wortlaut eingehend untersuchen. Das Scheitern, seine wah-123 Übersetzung [aus dem Arabischen] von Sura 2 Al-Baqara, Verse 3-4, [in das Englische] von Maulawi Sher Ali.

re Bedeutung zu begreifen, kann schwerwiegende Folgen haben, wie es im Mittelalter während der gelehrsamen Debatten zwischen unterschiedlichen muslimischen Denkschulen der Fall war. Einige sture und unnachgiebige muslimische Gelehrte verbieten die Anwendung von Vernunft in Glaubensdingen ganz und gar. Sie erklären, dass die offenbarte Wahrheit selbst vollkommen genügt und als solche ohne irgendeine vernunftmäßige Untersuchung akzeptiert werden sollte. Andere, die dieser Meinung entgegentreten, zitieren viele qur’anische Verse, die jedermann auffordern, sich auf jeder Ebene der Entscheidungsfindung unweigerlich an die Vorschriften der Vernunft zu halten und der Vernunft den Vorrang vor dem blinden Glauben einzuräumen. Aber was ist Glaube? Wie kann man einen Glauben besitzen ohne seinen Nachforschungssinn zu befriedigen? Stimmt es nicht, dass die Mehrheit der allen Religionen angehörenden Allgemeinheit glaubt, ohne die Bedeutung ihres Glaubens tatsächlich zu begreifen? Sie glauben zufällig und das ist alles, was es dazu zu sagen gibt. Das ist das Dilemma, welches erfordert, sich mit der Frage des Verhältnisses zwischen Glauben und Vernunft zu befassen, ja, die Erfordernis, das Wesen ihrer gegenseitigen Beziehung zu ergründen, wird umso wichtiger. Da diese Frage bereits in dem Kapitel „Europäische Philosophie“ ausreichend behandelt wurde, werden wir uns bemühen, nicht unnötig das zu wiederholen, was dort bereits behandelt worden ist. Was nachbleibt ist darum, ein gründlicheres Verstehen des Begriffs „Ungesehen” zu erlangen.

Zu Beginn möchten wir darauf hinweisen, dass der Mangel an Wissen hinsichtlich von Dingen nicht unbedingt bedeutet, dass sie nicht existieren. Sie können existieren, aber hinter dem Schleier des Unbekannten verborgen liegen. Später kommen sie dann im Verlauf menschlicher Nachforschung oder aufgrund göttlicher Offenbarung aus der Sphäre des Unsichtbaren in die des Sichtbaren hervor. Die Bedeutung des Wortlauts „Ungesehen“ wird im weiteren Sinn verwandt, um alles zu bezeichnen, das nicht direkt sicht- oder hörbar ist. Desgleichen umfasst es auch alles, was durch andere menschliche Sinnesorgane nicht direkt wahrnehmbar ist. Diesbezüglich können wir den Wortlaut „das Ungesehene“ auch als ein Gebiet definieren, das sämtliche Existenzformen umfasst, die sich jenseits des direkten Zugangs der fünf Sinne befinden. Die dieser Kategorie zugehörigen Dinge bleiben nicht ewig unzugänglich. Sie sind nur während eines bestimmten Zeitraums unzugänglich.

Jede verborgene Kenntnis wahrnehmbarer Dinge, ob sich auf die Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft beziehend, befindet sich innerhalb der Reichweite dieser Kategorie. In anderen Worten, es wird von uns verlangt, an die Existenz von Dingen zu glauben, die zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht bekannt sind, jedoch existieren und zu einem anderen Zeitpunkt bekannt werden mögen. Dieser Glaube kann nicht als blinder Glaube bezeichnet werden. Der Heilige Qur’an verlangt von den Gläubigen nicht, an etwas zu glauben, was nicht von unwiderlegbaren Argumenten unterstützt wird. Folglich umfasst das Unsichtbare nur solche Dinge, die mit Hilfe von Verstand, Vernunft und ableitbarer Logik zugänglich werden mögen. Der entscheidende Punkt hierbei ist, dass das Ungesehene, wie definiert, obgleich nicht direkt durch die Sinne wahrnehmbar, dennoch beweisbar ist. Das Grundprinzip dieser qur’anischen Verfügung wird von der menschlicher Erfahrung vollkommen unterstützt.

E

S GIBT VIELE KATEGORIEN von materiellen Existenzformen, die sich der direkten Untersuchung widersetzen. Die Kenntnis ihrer Existenz und ihrer physikalischen Eigenschaften kann nur durch logische Folgerung erlangt werden oder mit Hilfe hoch entwickelter elektronischer Geräte, die sie den Sinnen indirekt wahrnehmbar machen. Was sind Neutrinos und Antineutrinos? Was sind Materie und Antimaterie? Was sind Bosonen und Antibosonen? Die Antwort auf diese Fragen kann nicht durch irgendwelche direkten Untersuchungsmethoden erlangt werden, und doch ist ihre unsichtbare Welt zu einer allgemein anerkannten Realität geworden. Man sollte hier bedenken, dass der Verstand die letztendliche Einheit des Lebens ist, die alle, ihr von den Sinnen durch den Computer des menschlichen Gehirns übermittelten Botschaften empfängt und verarbeitet. Der Verstand ist nicht nur ein anderer Name für Gehirn. Er übertrifft das Gehirn und manipuliert dessen Funktion.

Der Verstand ist der endgültige Sitz des Bewusstseins. Gefolgerte

Logik ist die verblüffendste Fähigkeit des Verstandes. Selbst wenn ihm keine Tatsachen zugeführt werden, kann er fortfahren, mit hypothetischen Daten zu arbeiten. Er kann auch durch Nachdenken über zuvor gespeicherte Daten funktionieren. Alle Entscheidungen finden auf der Ebene des Verstandes statt, wohingegen das Gehirn lediglich materielle Bausteine und ein Lagerhaus des Erinnerungsvermögens bedeutet. Überdies hat der Verstand das Vermögen, über metaphysische Angelegenheiten und Dinge der Vorstellung, wie Unendlichkeit und Ewigkeit, nachzudenken. Es strebt danach, das Rätsel einer anscheinend unendlichen Kette von Ursache und Wirkung zu lösen. Wann begann eine bestimmte Sache, und was befindet sich jenseits eines jeden Beginns? Gab es eine erste Ursache aller Dinge, die allem anderen vorausging? Falls ja, war jene Ursache lebendig und bewusst, oder war sie tot und unbeseelt? Der einzige vernunftgemäße Schluss, den der Verstand ziehen kann, ist, dass die Ursache aller Dinge nicht ohne Bewusstsein und tot sein kann.

Weiter ist die Frage, ob Tod Leben hervorbringen und Bewusstlosigkeit Bewusstsein erschaffen kann, ein Thema, das nur vom Verstand und nicht von der bloßen Gehirnmasse selbst untersucht werden kann. Somit lernt der Verstand manchmal ausschließlich durch hypothetische Anstrengungen an das Unsichtbare zu glauben, während er zu anderer Zeit materielle Daten untersucht und aussortiert und logische Schlussfolgerungen daraus zieht. Er kann sich alle Arten von Strahlung vorstellen, die mit uns zusammen existieren, aber der Mensch kann von ihrem Vorhandensein weder durch Sicht, Gehör, Geschmack oder Geruch noch durch den Berührungssinn erfahren. Sie können natürlich mit Hilfe von Radio und Fernsehen gesehen und gehört werden, jedoch nur dann, wenn sie in sichtbare und hörbare Impulse umgewandelt werden. Und selbst dann ist es ausschließlich die Fähigkeit des Verstandes, die für die endgültige Analyse des Entschlüsselns dieser elektronischen Vibrationen in Geräusche und Bilder und naturgetreue Phänomene verantwortlich ist. Die Bilder, die der Verstand erschafft, sind nicht nur jene, die vom Auge auf der flachen Oberfläche des Fernsehers wahrgenommen werden. Es steckt mehr dahinter. Viele unsichtbare Bedeutungen werden vom Verstand der sichtbaren Szene hinzugefügt, bevor sie schließlich zu einer bedeutungsvollen Vorstellung entwickelt werden.

Aber das verborgene Wissen im Reich des Unsichtbaren kann auch, außer auf die gerade erläuterte Weise, durch Offenbarung zugänglich werden. Folglich kann die Fähigkeit des Verstandes, der der endgültige Empfänger aller Eindrücke ist, sowohl durch die Sinnesorgane wie auch durch das Phänomen der Offenbarung versorgt werden. Beide können unabhängig voneinander oder vereint wirken, die eine die andere unterstützend. Zum Beispiel kann die Offenbarung helfen, für ein besseres Verständnis jener durch Sinnesorgane erfassten Dinge zu sorgen, indem sie die menschlichen Fähigkeiten zu einer wesentlich höheren und verfeinerten Wahrnehmungsebene erleuchtet. Sie hilft dem Verstand, die Botschaft der Sinnesorgane mit derartiger Klarheit und Genauigkeit zu entziffern, wie es sonst nicht möglich gewesen wäre. Andererseits helfen die Sinnesorgane dem Empfänger von Offenbarungen dabei, ihre Botschaft mit Hilfe der in seinem Erinnerungsvermögen gespeicherten Daten besser zu verstehen, wiewohl eine bedeutungsvolle Wahrnehmung ohne Bezug auf ebenjene Organe ohnehin nicht möglich ist. Dass der Mensch selbst über seine physischen Einschränkungen, ohne direkte Hilfe durch Offenbarungen, hinausgeht, ist jedoch weder unmöglich noch selten. Aber die Fähigkeit des Verstandes hat auch ihre eigenen Einschränkungen. Die Sphäre des göttlichen Wissens übertrifft Zeit und Raum, die des Menschen jedoch nicht. Folglich kann jedes, sich jenseits der menschlichen Fähigkeiten befindliche Wissen ausschließlich durch göttliche Offenbarung erlangt werden, die Er gewährt, wem Er will. Somit heißt es im Heiligen Qur’an: مِنۡ رَّسُوۡلٍ۔۔۔ مَنِ ارْتَضٰی ﴿۲۷ۙ﴾ اِلَّا غَیۡبِہٖۤ اَحَدًا یُظْہِرُ عَلٰی ۔۔۔فَلَا „… Er enthüllt keinem Seine Geheimnisse, außer allein dem, den Er erwählt als Seinen Gesandten...“124 124 Übersetzung [aus dem Arabischen] von Sura 72 Al-Ǧinn, Verse 27-28, [in das Englische] durch den Autor.

·

10 von 10 heute frei