VORWORT DES AUTORS – V A E
Offenbarung, Vernunft Wissen & Wahrheit, Teil 42
Hier sollte klar verstanden werden, dass der zweite Vers die Möglichkeit nicht ausschließt, dass Nicht-Propheten durch göttliche Träume, Visionen oder selbst wörtliche Offenbarungen Zeugen des Ungesehenen werden können. Was verneint wird, ist die Möglichkeit, dass andere Menschen außer den Gesandten Gottes Herrschaft über irgendein Gebiet des göttlichen Wissens erlangen können. Was versichert wird, ist die Tatsache, dass jenes den Nicht-Gesandten durch Offenbarung gewährte Wissen hinsichtlich Klarheit, Gewissheit und Vollkommenheit nicht mit jenem Wissen verglichen werden kann, das den Gesandten Gottes gewährt wird.
Nochmals, diese Exklusivität transzendenten Wissens, das den-Propheten gewährt wird, bezieht sich größtenteils auf das Gebiet des spirituellen Wissens sowie auf das Wissen über das Leben nach dem Tod. Es gibt jedoch so viele Bereiche irdischen Wissens, die ebenfalls in gewisse göttliche Offenbarung einbezogen werden, aber das geschieht nur beiläufig, um den Glauben der Gläubigen an die Wahrhaftigkeit der Propheten sowie an die Existenz eines allwissenden Gottes zu stärken. Auf allen Gebieten weltlicher Forschung bleibt es allgemein dem Menschen überlassen, in die Bereiche des Unbekannten vorzustoßen, ohne direkt von göttlicher Offenbarung unterstützt zu werden. Was der Heilige Qur’an kategorisch zurückweist, ist, dass das menschliche Potential ohne Seine Hilfe und Erlaubnis nur einen kleinen Teil des göttlichen Wissens gänzlich begreift:
بِمَاش َٓاءَ ۔۔۔ یُحِیۡطُوۡنَ بِشَیۡءٍ مِّنْ عِلْمِہٖۤ اِلَّا ۔۔۔وَلَا „… und sie begreifen nichts von seinem Wissen, außer was Ihm gefällt …“125 D IE BOTSCHAFT ist offensichtlich, dass Menschen Zugang zum Reich des Ungesehenen erlangen können, jedoch nur in dem von Ihm gestatteten Umfang. Dies beinhaltet auch, dass die 125 Übersetzung [aus dem Arabischen] von Sura 2 Al-Baqara, Vers 256, [in das Englische] von Maulawi Sher Ali.
sogenannte weltliche Forschung und Untersuchung doch nicht völlig weltlich ist. Jedes Zeitalter, das eine neue Perspektive des Wissens öffnet, befindet sich im Einklang mit dem göttlichen Plan und Zweck. Diese Interpretation wird von folgendem Vers weiter unterstützt: ۔ بِقَدَرٍ مَّعْلُوۡمٍ ﴿۲۲﴾ نُنَزِّلُہ ٗۤاِلَّا خَز َٓائِنُہ ٗ ۫ وَ مَا عِنۡدَنَا وَ اِنۡ مِّنۡ شَیۡء ٍاِلَّا „Wir besitzen unerschöpfliche Schätze einer jeden Sache, aber Wir senden es nur nach bestimmtem und wohl überlegtem Maß hinab.“126 Die von dem gerade zitierten Vers übermittelte äußerst wunderbare Botschaft ist, dass die Welt des Unbekannten unbegrenzt und unergründlich ist; dem Menschen dazu jedoch stets Zugang gewährt wird, aber in einem erwägten, von Gott im Einklang mit den Erfordernissen und Geboten der Zeit abgeschätzten Maß. Folglich ermutigen die qur’anischen Ausdrücke „das Unbekannte” und „das Ungesehene” keinesfalls zu blindem Glauben und Unwissenheit. Im Gegenteil, sie fördern eine fortwährende Forschung, indem sie dem Menschen versichern, dass das, was er weiß und als Realität beobachtet, nur einem unendlich kleinen Teil dessen entspricht, was er nicht weiß. Folglich muss des Menschen Streben nach Wissen immer andauern, weil der Ozean der Geheimnisse der Natur unerschöpflich ist. Um vernunftgemäße Entscheidungen zu treffen stehen dem menschlichen Intellekt lediglich dessen subjektive und objektive Eindrücke als Werkzeug zur Verfügung. Also könnten seine Entscheidungen, selbst wenn die Integrität des Entscheidenden außer Frage steht, aufgrund von sich außerhalb seiner Kontrolle befindlicher Faktoren immer noch falsch sein. Falsche Information, Missverständnisse, Täuschung und Unzulänglichkeit geistiger Fähigkeiten können die Qualität seiner Entscheidung nachteilig beeinflussen. Außerdem, da sich die Ausgangspunkte verschiedener Beobachter meistens unterscheiden, ist auch das Wesen ihrer Beobachtungen unterschiedlich. Trotz dieser 126 Übersetzung [aus dem Arabischen] von Sura 15 Al-Ḥiǧr, Vers 22, [in das Englische] durch den Autor.
innewohnenden Mängel und möglicher Spielräume für Fehler kann nicht geleugnet werden, dass für die Führung seiner Schritte, Zeitalter um Zeitalter, von den Epochen der Dunkelheit bis zu Epochen vergleichsmäßiger Erleuchtung, hauptsächlich die menschliche Fähigkeit der Vernunft verantwortlich war.
Kann mit Gewissheit nachgewiesen werden, dass der Heilige Qur’an Recht hat mit seiner Behauptung, dass Gott jenen, die Er auswählt, einige Aspekte des Ungesehene enthüllt? Kann dem Skeptiker gezeigt werden, dass der Glaube an das Ungesehene nicht nur eine Illusion oder ein Wunschdenken ist, sondern auf Realität beruht und vernunftgemäß veranschaulicht werden kann? Antworten auf diese Fragen müssen von Tatbestand und wissenschaftlichen Beweisen vollkommen unterstützt werden. Dies ist der genaue Zweck dieser Abhandlung und der Leser wird in den nachfolgenden Kapiteln ausreichend Beweise für die Gültigkeit von Offenbarungen als zuverlässige Art der Übermittlung von Wissen finden. In Übereinstimmung mit jener, in Sura Al-Ḥiǧr, Vers 22 übermittelten Botschaft erweitert sich der Wissenshorizont des Menschen unaufhörlich; das Unbekannte wird unaufhörlich in Bekanntes übertragen. Diese Erkenntnis erregt einen unlöschbaren Durst hinsichtlich der Suche nach Wissen. Es ist eine Botschaft von Hoffnung und Stolz und auch eine Lektion in Demut.
Die Botschaft der Demut steht in Bezug zur immer größer werdenden Erkenntnis des Menschen, dass sein Wissen im Vergleich zu dem, was er nicht weiß, so gering ist, als wäre es ein bloßer Punkt, oder weniger als das, auf der endlosen, unermesslichen Leinwand der Ewigkeit. Was wir heute wissen, ist vielleicht eine Milliarde Mal so viel, wie wir vor 1000 Jahren wussten. Was wir nach 1000 Jahren wissen werden, mag gut eine Milliarde Mal mehr sein, als wir heutzutage wissen. Doch selbst das würde unbedeutend wenig sein verglichen mit der grenzenlosen unsichtbaren Schatzkammer des göttlichen Wissens. Während die Entdeckungsreise an Geschwindigkeit zunimmt, werden die Begrenzungen der fünf Sinne offensichtlicher. Unermessliche Spektren von Leben und Klängen existieren außerhalb der Reichweite unserer normalen Wahrnehmung. Könnten wir unsere Fähigkei- ten, uns jene vorzustellen, verbessern, so würden wir viele neue Farben sehen und viele neue Klänge vernehmen. Weiter werden die von uns gesehenen Farben und Formen von einigen anderen Tierarten ganz anders gesehen. Der Anblick der materiellen Welt, die Wahrnehmung von Farbe, Geruch und Geschmack unterscheidet sich von Art zu Art so sehr, dass alle Wirklichkeit sich in relative Wirklichkeit verwandelt. Dies ergibt jedoch nicht das funktionelle Versagen innerhalb des unermesslich großen Tierreichs. Die Unterschiede in der Wahrnehmung fördern vielmehr das Leben und dessen Funktionen auf allen Ebenen, als dass sie es behindern. Die unterschiedlichen visuellen Wahrnehmungen von Geiern, Honigbienen und Tintenfischen sind ihrer jeweiligen Umgebung perfekt angepasst. Tintenfische und Insekten sehen Dinge im Vergleich zu Menschen in anderer Struktur, weil es für ihr Überleben absolut erforderlich ist, dass sie Dinge entweder viel größer oder viel kleiner sehen als sie wirklich sind. Also variiert die Wahrnehmungsfähigkeit von Art zu Art. Aber das menschliche Auge bleibt nicht auf sein Potential beschränkt. Von den äußerst entwickelten elektronischen Geräten unterstützt, hat die menschliche Wahrnehmung astronomische Fortschritte gemacht.
A
LS GALILEO (ca. 1600 AD) das Universum mit seinem einfachen Teleskop betrachtete, war er von seiner Entdeckung dermaßen beeindruckt, dass er stolz verkündete, dass er den Horizont der menschlichen Sicht hundertfach erweitert habe. Er ahnte nicht, dass nicht lange nach seiner eigenen Zeit ein Tag kommen würde, wenn der Mensch das Universum Einhunderttausend-, nein, Einhundertmillionen Mal größer und unermesslicher wahrnehmen würde als das, was er betrachtete. Er konnte seine Entdeckungen und Erfindungen von seinem Blickpunkt aus lediglich im Hinblick auf die Vergangenheit vergleichen. Als wie flüchtig stellt sich das Frohlocken des Menschen hinsichtlich seiner Errungenschaften oft heraus. Die Tragödie der letzten Tage Galileos, die in totaler Blindheit endeten, ist eine traurige Veranschaulichung, um dies zu beweisen. In einem seiner an einen engen Freund geschriebenen Briefe beklagte er sich über die Tatsache, dass er, der Erfinder des ersten Teleskops, der, wie er meinte, „den Horizont des Universums um ‚ein Hundertfaches‘, erweitert habe“, selbst auf die bloßen Einschränkungen seines eigenen Körpers begrenzt sei.
Dies lag ihm schwer auf dem Herzen und verbitterte sein Leben unerträglich. Dieser ergreifende Ausdruck der Enttäuschung Galileos führt uns zu einem anderen Aspekt des Unsichtbaren. Wäre Galileo vor seiner Blindheit nicht mit der Sehfähigkeit vertraut gewesen, so wäre es ihm nicht möglich gewesen, sich das vorzustellen, was sich jenseits jener Welt, auf der er wandelte, befände, noch hätte er jemals zwischen Licht und Dunkelheit unterscheiden können. Das beste, was er hätte tun können, wäre gewesen, Vertrauen auf das zu haben, was er hinsichtlich der Realität des Lichts gehört hätte, aber auch das nur auf eine verschleierte unbeschreibliche Weise. Obwohl er die Wahrheit seiner Vorstellung hinsichtlich von Farben und Licht auf keine direkte Weise hätte bestimmen können, hätte sie trotzdem nicht nur aus dem Grund als unrichtig abgetan werden können, dass die Basis dafür auf Hörensagen beruhte. Die oben angewandte Veranschaulichung ist nur hinsichtlich eines besonderen Zusammenhangs anwendbar. Wir stellen uns das Dilemma eines blinden Mannes vor, der umgeben ist von jenen, die sehen können. Er hat wenigstens etwas, woran er sich halten kann, worauf er seinen Glauben aufbauen kann. Aber stellt euch eine Gesellschaft von Menschen vor, die alle blind sind. Könnten auch sie an die Existenz von Licht und Sehfähigkeit glauben? Sicherlich nicht. Nur ein sehender Mensch kann den Blinden dabei zu helfen versuchen, sich die Existenz der sich außerhalb der Reichweite ihrer Sinne befindlichen Dinge vorzustellen. Es ist hier, dass die Überlegenheit der Offenbarung über die weltliche Wissenssuche wirksam veranschaulicht werden kann.
Der Mensch mit seiner begrenzten Anzahl von Sinnen, so weise und erleuchtet er auch immer sein möge, kann die Grenzen seiner Sinne niemals überschreiten. Dennoch kann die Möglichkeit, dass es weitere Sinne geben mag, nicht ausgeschlossen werden. Es ist Gott allein, der den Menschen hinsichtlich jener Realitäten informieren kann, die sich außerhalb seiner Reichweite befinden.
D G U D
IE BESCHAFFENHEIT des Jenseits, die der Heilige Qur’an zu schildern versucht, gehört zu eben jener Sphäre des Unbekannten, auf die sich bereits bezogen wurde. Mit Bezug darauf hat der Heilige Qur’an einen bezaubernden Wortlaut geprägt, der die Hoffnungslosigkeit der Situation zum Ausdruck bringt. Nachdem er solche Themen erwähnt, die für den Menschen wirklich unbegreiflich sind, endet er mit diesem Ausdruck der Verzweiflung: was braucht es, um dich (o Mensch) verstehen zu machen, was es wirklich bedeutet? Nachfolgend noch einige weitere Veranschaulichungen gleicher Art: ۔ یَوْمُ الدِّیۡنِ ﴿۱۹ؕ﴾ یَوْمُ الدِّیۡنِ ﴿۱۸ۙ﴾ ثُم َّمَا ۤاَدْرٰىکَ مَا وَ مَا ۤاَدْرٰىکَ مَا „Und was lehrt dich wissen, was der Tag des Gerichts ist? Und wiederum, was lehrt dich wissen, was der Tag des Gerichts ist?“ 127 ۔ الْح َٓاقَّۃُ ؕ﴿۴﴾ الْح َٓاقَّۃُ ۚ﴿۳﴾ وَ مَا ۤاَدْرٰىکَ مَا مَا اَلْح َٓاقَّۃُ ۙ﴿۲﴾ „Das Unvermeidliche! Was ist das Unvermeidliche? Wie kannst du wissen, was das Unvermeidliche ist?“128 ۔ سَقَرُ ﴿۲۸ؕ﴾ سَاُصْلِیۡہِ سَقَرَ ﴿۲۷﴾ وَ مَا ۤاَدْرٰىکَ مَا „Bald werde Ich ihn ins Feuer der Hölle werfen. Und wie kannst du (O Mensch) wissen, was das Höllenfeuer ist?“129 In der Tat bezieht sich das Problem nicht so sehr auf Gottes Unzulänglichkeit als auf die Einschränkung der menschlichen Sinne. Natürlich kann einer, dem ein oder zwei der fünf Sinne fehlen, keinesfalls die wahre Bedeutung von etwas, das sich auf die fehlende Sinne bezieht, begreifen. Ein Gehörloser kann die Vorstellung eines Geräuschs nicht 127 Übersetzung [aus dem Arabischen] von Sura 82 Al-Infiṭār, Verse 18-19, [in das Englische] von Maulawi Sher Ali.
128 Übersetzung [aus dem Arabischen] von Sura 69 Al-Ḥāqqa, Verse 2-4, [in das Englische] von Maulawi Sher Ali.
129 Übersetzung [aus dem Arabischen] von Sura 74 Al-Muddaṯṯir, Verse 27-28, [in das Englische] durch den Autor.
begreifen und ein Blinder kann sich nicht vorstellen, was Sicht ist. Doch andere, die hören und sehen können, versuchen, ihnen dabei zu helfen, eine Vorstellung von dem zu ertasten, was für sie stets schwer erfassbar bleibt. Genauso ist es, wenn der Heilige Qur’an vom Jenseits spricht und den Menschen warnt, dass er die Beschaffenheit dessen, was beschrieben wird, nicht wirklich verstehen kann, die Unzulänglichkeit des Menschen und nicht die Gottes, die hervorgehoben wird. Die Bedeutung ist klar und deutlich. Im Jenseits müssen den von uns hier auf der Erde besessenen Sinnen noch einige weitere hinzugefügt werden. Unser gesamtes Wissen über das Jenseits entspricht also bestenfalls einer schattenhaften Ansicht einiger unbekannter Realitäten, ähnlich einem Blinden, der eine kleine Vorstellung davon hat, was Farbe und Licht gewesen sein mögen. Was braucht es, um dich (o Mensch) verstehen zu machen, was es wirklich bedeutet? Die Erweiterung unserer Sinne wird, wann immer sie stattfindet, die Wahrnehmung dessen, was wir hier auf der Erde bereits erfahren zu haben scheinen, vielleicht bis zur völligen Unkenntlichkeit verändern. Wir meinen zu wissen, was Liebe ist, und meinen, mit dem Leiden vertraut zu sein; was jedoch Liebe im Jenseits ist und was Leiden bedeuten würde, vor dieser Vorstellung graut einem. Kein Wunder, dass der Heilige Qur’an uns daran erinnert, dass trotz der von ihm dargebotenen lebendigen Schilderung des Himmels kein Auge es je gesehen und kein Ohr desgleichen je gehört hat. Also beeilt er sich, trotz der anschaulichen Beschreibung der Strafen in der Hölle, zu warnen: „Und wie kannst du (o Mensch) wissen, was das Höllenfeuer ist?“ Je mehr man über die Bedeutung des Ungesehenen nachsinnt, desto mehr Zugänge zu nie erträumten Möglichkeiten tauchen vor unseren Augen auf. Aber um zu begreifen, was jenseits, auf den unerforschten Wegen verborgener Realitäten, liegt, wird der Mensch immer der göttlichen Offenbarung bedürfen. Die Begrenzung unseres Wahrnehmungsvermögens ist jedoch nicht das einzige, unsere Nachforschung erschwerende Hindernis. Selbst innerhalb des Bereichs unserer Sinne ist das, was uns verborgen ist, weit mehr als das, was wir sehen. Was immer der Glaube an das Ungesehene ist, er ist sicherlich kein Glaube an ein Nichts.
Ein Glaube an ein Nichts ist nur ein Zurückweisen des Glaubens an das Unsichtbare.
Die Reise der Gläubigen wird erleuchtet von der Weisheit dieses Verses, der sie auf eine endlose Entdeckungsreise führt. Für sie gibt es keinen leeren Raum, keine Leere, sondern nur Vorhänge, die darauf warten, von den grenzenlosen Schatzkammern des Wissens gelüftet zu werden.