TEIL V

Offenbarung, Vernunft Wissen & Wahrheit, Teil 43

Weiter beschreibt der Heilige Qur’an in Sura ad-Duḫān (der Rauch) eine tödliche Wolke, die aus tödlichem, strahlenden Rauch besteht: النَّاس َ ؕ ہٰذَا عَذَابٌ اَلِیۡمٌ ﴿۱۲﴾۔ یَّغْشَی السَّم َٓاءُ بِدُخَانٍ مُّبِیۡنٍ ﴿۱۱ۙ﴾ فَارْتَقِبْ یَوْمَ تَاۡتِی „Du aber erwarte den Tag, an dem der Himmel einen sichtbaren Rauch hervorbringt, Der die Menschen einhüllen wird. Das wird eine schmerzliche Qual sein.“374 Das Wesen dieser Wolke wird von den folgenden Versen weiter ausgeführt:

ظِلٍّ ذِیۡ ثَلٰثِ شُعَبٍ ﴿۳۱ۙ﴾ لَّا كُنۡتُمۡ بِہٖ تُکَذِّبُوۡنَ ﴿۳۰ۚ﴾ اِنۡطَلِقُوۡۤا اِلٰی مَا اِنۡطَلِقُوۡۤا اِلٰی یُغْنِیۡ مِنَ اللَّہَبِ ﴿۳۲ؕ﴾ اِنَّہَا تَرْمِی ۡبِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ ﴿۳۳ۚ﴾ كَاَنَّہ ٗجِمٰلَتٌ صُفْرٌ ﴿۳۴ؕ﴾ ۔ ظَلِیۡلٍ وَّ لَا „‚Gehet nun hin zu dem, was ihr nicht glaubtet. Gehet hin zu einem Schatten, der drei Wandlungen hat, Der keine Erleichterung bietet noch vor der Flamme schützt.‘ Siehe, sie wirft Funken empor gleich riesigen Türmen, Als wären sie Kamele von hellgelber Farbe.“375 Die Worte „gehet nun hin“ zeigen an, dass die Menschheit allmählich in ein Zeitalter geführt werden würde, in dem sie sich mit dieser Katastrophe einer beklemmenden Wolke konfrontiert sehen wird, die weder Schatten noch Schutz bietet. Schatten bieten Erleichterung und Schutz. Wolken befinden sich zwischen uns und der glühenden Hitze der Sonne. Im obigen Vers wird keine Sonne erwähnt, nur ein Feuer, vor dessen Glühen dieser Schatten keinen Schutz bietet. Vielmehr wird der Schatten dieser Wolke zu einem Mittel der Übertragung der Qual des Feuers, die jene aussendet. Nichts in dessen Schatten ist sicher. Das ist offensichtlich die Beschreibung einer radioaktiven Wolke. Das beschriebene Ereignis wird riesige Flammen schmutziger gelber 374 Übersetzung der Verse 44:11-12 durch den Autor. 375 Übersetzung der Verse 77:30-34 durch den Autor.

Farbe aufwerfen, Flammen, die mit Türmen verglichen werden und auch wie Kamele erscheinen. Vielleicht ist es hier nicht nur die Ähnlichkeit der Farbe des Kamels, sondern auch die Ähnlichkeit der Form von dessen Höcker, die hervorgehoben wird. Die Menschen des siebten Jahrhunderts würden nicht die Fähigkeit besessen haben, die Bedeutung einer solchen tödlichen Wolke oder des Rauchs verstanden zu haben. Es würde sich jenseits ihres Begriffsvermögens befunden haben. Heutzutage kennen wir jedoch Atomexplosionen und können die Bilder der von ihnen erzeugten radioaktiven Wolken begreifen.

Auf die verhängnisvolle Beschreibung wird sich auch in einem weiteren Vers des Heiligen Qur’an bezogen, wo es heißt: وَیۡلٌ یَّوْمَئِذٍ لِّلْمُکَذِّبِیۡنَ ﴿۱۶﴾۔ „Wehe an jenem Tag den Leugnern!“ 376 „Jener Tag“ (ٍیَّوْمَئِذ) kann sich auf den Tag des Jüngsten Gerichts beziehen, aber er bezieht sich auch auf eine Zeit hier auf Erden, wenn jene, die sich weigern, an die Zeichen ( َ اَلْمُکَذِّبِیۡن) zu glauben, von einem Rauch gequält werden würden, der einen tödlichen Schatten über alles unter sich wirft. Es wird ein Schatten sein, der sich von Land zu Land fortbewegt, keine Erleichterung, sondern nur einen mit Pein angefüllten Schatten bringend. Das würde das Zeitalter sein, da der Mensch sich, nachdem er göttliche Strafe kolossaler Ausmaße erlebt hätte, endlich Gott zuwenden und seine Gnade, ihn von jener unerträglichen Züchtigung zu erretten, erflehen würde. Wenn jedoch der Zorn Allahs den Menschen überkommt, ist die Zeit der Vergebung und Errettung schon verstrichen. Somit erklärt der Heilige Qur’an: وَ قَدْ ج َٓاءَہُمْ رَسُوۡلٌ مُّبِیۡنٌ ﴿۱۴ۙ﴾ ۔ لَہُمُ الذِّكْرٰی اَنّٰی مُعَلَّمٌ مَّجْنُوۡنٌ ﴿۱۵ۘ﴾۔ عَنْہ ُوَ قَالُوۡا ثُمَّ تَوَلَّوْا 376 Übersetzung des Verses 77:16 durch den Autor.

„Wie können sie lernen, wenn ein aufklärender Gesandter zu ihnen gekommen ist, Und sie haben sich von ihm abgewandt und gesprochen: ‚Ein Unterrichteter, ein Besessener?‘“377 P ROPHETISCHE WARNUNGEN werden nur übermittelt, um den Menschen auf die Gefahr von Katastrophen hinzuweisen, die nichts weiter sind als das Ergebnis seiner eigenen Torheit. Die zuvor erwähnten Offenbarungen beziehen sich deutlich auf unser Zeitalter. Sie sprechen von Ereignissen, die den Menschen früherer Zeitalter vollkommen unbekannt waren. Man fragt sich, ob dem Heiligen Propheten (saw) sämtliche Auswirkungen aller derartigen Prophezeiungen von Gott in allen Einzelheiten offenbart wurden. Die Klarheit, mit der er zukünftige Ereignisse beschreibt, hinterlässt jedoch den starken Eindruck, als sähe er sie vor sich wie eine prophetische Handpuppenvorstellung, die in der Halle des Schicksals aufgeführt würde. Dennoch musste die Menschheit länger als eintausend Jahre warten, bevor diese Prophezeiungen sich zu erfüllen beginnen würden. Daher konnte der wirkliche Transfer dieser Ereignisse aus dem Reich des Unsichtbaren in das des Sichtbaren erst im nuklearen Zeitalter möglich werden.

Das ungeheure Ausmaß der Atomkatastrophe ist horrend, dennoch schenkt der Mensch der Untersuchung und Identifikation den diesem Übel zugrunde liegenden Ursachen wenig Aufmerksamkeit. Die Sicht des Menschen durchdringt selten die ihm sichtbare Oberfläche. Wenige von ihnen können in sich blicken, um das verborgene Gesicht ihrer üblen Absichten zu entdecken. Das ist eine Art von Blindheit, die sich besonders auf die Unehrlichkeit im Menschen bezieht. Immer, wenn er Leiden verursacht und Übel um sich herum verbreitet, wird er seine eigene dahinter befindliche Hand nicht erkennen. Solcher Art ist die von uns untersuchte Kette von Katastrophen, die weltweite Auswirkungen haben. Ein Wissenschaftler erklärt das nuklearen Explosionen zugrunde liegende Phänomen gemäß materieller und physischer Ursachen. Wenn jedoch so ungeheure, vernich-377 Übersetzung der Verse 44:14-15 durch den Autor.

tende Mittel eingesetzt werden, um den Frieden des Menschen zu verwüsten, sind es nicht die sie erzeugenden Wissenschaftler, die dafür verantwortlich gemacht werden sollten. Die der zugrunde liegende Ursache liegt anderswo. Es sind die großen Weltmächte, die unweigerlich für so grausame und sinnlose Entscheidungen von weltweitem Ausmaß verantwortlich sind. Dennoch sind sie, trotz ihrer Größe, nichts weiter als bloße Spielfiguren in den Händen des überaus selbstsüchtigen kollektiven Willens der Massen. Obwohl der Heilige Qur’an von wissenschaftlichen Ereignissen mit großer Genauigkeit spricht, übernimmt er nicht die Rolle nur eines wissenschaftlichen Lehrers. Vielmehr lenkt er die Aufmerksamkeit auf die unmoralischen Ursachen dieses deformierten Verhaltens. Er erklärt in Wirklichkeit das Phänomen eines Auslösers, richtet unsere Aufmerksamkeit jedoch nicht auf den Auslöser, sondern auf den Finger, der jenen betätigt. Das ist das Ziel der qur’anischen Warnungen. Als solches verkündet er wiederholt, dass der Mensch selbst die Verantwortung für alle ihm zugefügten Hässlichkeiten trägt. Somit beziehen sich die vorbeugenden Maßnahmen, dem Heiligen Qur’an zufolge, auf die Reformation des menschlichen Charakters. Er erklärt, dass ein gesundes Klima für das Bestehen von Gerechtigkeit und Fairness erzeugt würde, wenn die Menschen ihr Verhalten ändern und sich im Einklang mit der göttlichen Führung reformieren würden.

Der Leuchtturm der qur’anischen Prophezeiungen zeigt deutlich, welche Felsen zu vermeiden seien und welchen Fahrrinnen zu folgen sei. Wie unwahrscheinlich ist es jedoch, dass jene, die das Schiff der menschlichen Angelegenheiten navigieren, auf die Warnungen hören und das Schiff um die drohenden Gefahren herum in den sicheren Hafen des Friedens steuern. Hier liegt die letztendliche Ursache für das Unheil. Ohne kritische und realistische Analyse des menschlichen Verhaltens auf jeder Ebene seiner Aktivitäten kann sich keine vernünftige, durchführbare Lösung der den Menschen heutzutage konfrontierenden Probleme vorgestellt werden. Einfach gesagt liegt es in der Wiederherstellung grundsätzlicher menschlicher Werte wie Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit, Rechtschaffenheit, Gerechtigkeit, Fairness, Sorge für andere, Mitgefühl mit den Leiden von Menschen, selbst wenn sie keine Verwandten sind, und einer allgemeinen Verpflichtung zu Güte. Beseitigt jene aus den menschlichen Beziehungen und wartet auf die euch ereilende Katastrophe. Das ist die einzige logische Folgerung. Sura al-Qamar (Kapitel 54) erklärt dieses mit Bezug auf die Geschichte früherer Völker, die nicht auf die ihnen von den göttlichen Botschaftern ihrer Zeit überbrachten Warnungen hörten. Infolgedessen erlebten sie allesamt das ihnen verheißene tragische Ende, und ihre verspätete Reue nützte ihnen nichts. Der einzige Zweck, dem die Warnung diente, war, dass zukünftige Generationen gehorchen mögen. Der Heilige Qur’an zeigt mit seinem Finger auf deren Tragödie, so dass die nachfolgenden Generationen aus dem Tod derer, die ihnen vorausgingen, die Kunst des Lebens erlernen mögen. تُغْنِ النُّذُرُ ۙ﴿۶﴾ ۔ فِیۡہِ مُزْدَجَرٌ ۙ﴿۵﴾ حِکْمَۃ ٌۢبَالِغَۃ ٌفَمَا وَ لَقَدْ ج َٓاءَہُم ۡمِّنَ الْاَنۢۡب َٓاءِ مَا „Und schon kamen zu ihnen Botschaften, worin eine Warnung war – Vollendete Weisheit; allein selbst die Warnungen richteten bei ihnen nichts aus.“378 Wenn ein Volk daraus nichts lernt, kann nur es selbst für die vernichtenden Folgen, die es erwartet, verantwortlich gemacht werden. Auch der atomare Holocaust, auf den wir uns beziehen, wird in Sura Ṭā-Hā (Kapitel 20) in Beziehung zu den letztendlichen Folgen erwähnt. Durch Folgerung macht der Vers deutlich, dass es der Stolz und die Überheblichkeit der großen Weltmächte jener Zeit sein würden, die gebrochen werden würden, die Menschheit als solche wird nicht ausgelöscht werden.

Der betreffende Vers sagt deutlich voraus, dass es nicht zur Beendigung der Menschheit als solche kommen wird. Es wird nur die Kraft der überheblichen politischen Mächte sein, die gebrochen und beseitigt werden wird. Aus ihren Gräbern wird sich die neue Weltordnung erheben. Bergen ähnliche Supermächte werden zu Staub zerrieben und eingeebnet werden, als seien sie ein weites Sandgebiet. Ihr 378 Übersetzung der Verse 54:5-6 (im Englischen) durch Maulawi Sher Ali.

werdet weder Hoch oder Tief noch Erhebungen oder Senken in dessen Kontur entdecken.

قَاعًا ﴿۱۰۶﴾ ۙفَیَذَرُہَا رَبِّیۡ نَسْفًا َ وَ یَسْـَٔلُوۡنَکَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ یَنۡسِفُہَا ﴿۱۰۸﴾ ؕیَوْمَئِذٍ یَّتَّبِعُوۡنَ الدَّاعِی وَّ لَا ۤاَمْتًا عِوَجًا فِیۡہَا تَرٰی ﴿۱۰۷﴾ ۙلَّا صَفْصَفًا ﴿۱۰۹﴾ ۔ ہَمْسًا تَسْمَع ُاِلَّا عِوَجَ لَہ ٗ ۚ وَ خَشَعَتِ الْاَصْوَاتُ لِلرَّحْمٰنِ فَلَا لَا „Sie werden dich nach den Bergen fragen. Sprich: ‚Mein Herr wird sie in Stücke zerbrechen und zerstreuen.

Und Er wird sie als eine leere Ebene zurücklassen. Worin du weder Vertiefung noch Erhöhung sehen wirst.‘ An jenem Tage werden sie dem Rufer geradewegs folgen, da es keine Abweichung davon gibt; und alle Stimmen werden gesenkt sein vor dem Gnadenreichen und nichts wirst du hören, als ein leises Tappen von Füßen.“379 Es wird Gott, der perfekte Ausgleicher sein, dessen Hand diese erstaunliche Transformation herbeiführen wird. Die Berge sind einfach mächtige Staaten, Nationen und Völker andeutende Redewendungen. Der Heilige Qur’an sagt voraus, dass sie erst dann, wenn ihr Stolz zerschmettert sein wird und sie schließlich gedemütigt und gezüchtigt sein werden, geeignet sein werden, auf den Ruf des Demütigsten der zu Gott Rufenden, der keine Unehrlichkeit an sich hat, zu reagieren. Eine derartige Zerstörung, wie beschrieben, könnte nur durch einen Holocaust der Größenordnung Hunderter atomarer Explosionen erfolgen, was bedeutet, dass der Mensch nichts lernen wird und dass das Haupt seiner Überheblichkeit durch das schiere Gewicht dieser Ungeheuerlichkeit gebeugt werden muss. Zusammen mit dieser düsteren Warnung gibt es auch die herrliche Botschaft der Hoffnung, dass die Menschheit schließlich überleben und in eine neue Ära des Lichts geführt werden wird. Der Mensch wird sich zu bessern lernen – falls nicht zuvor, so wenigstens, nachdem er einige der Früchte seiner Torheiten und seines Trotzes gegen Gott gekostet haben wird. 379 Übersetzung der Verse 20:106-109 (im Englischen) durch Maulawi Sher Ali.

In einer weiteren Sura spricht der Heilige Qur’an von großen geografischen und klimatischen Veränderungen so horrender Natur, dass sie das Angesicht vieler Landstriche, Länder und Kontinente vollkommen veröden würden. Das bezieht sich vielleicht auf die Folgen des gerade erläuterten Holocaust. Davor wurden dieselben Länder zu den szenischsten und schönsten Teilen der Welt gezählt, die reich an einzigartiger, blendender Schönheit waren. Wie sehr wir wünschen, dass, von allen Prophezeiungen des Heiligen Qur’an, wenigstens diese nicht verwirklicht werden wird! Dieser Wunsch ist gewiss kein Zeichen von Respektlosigkeit gegen die prophetischen Warnungen des Heiligen Qur’an. Er entspringt nur dem unerschütterlichen Glauben an die allumfassende Barmherzigkeit Gottes – des Barmherzigsten, des Segenreichsten. Alle Warnungen hängen jedoch, so kategorisch sie sich auch anhören mögen, vom Verhalten des Menschen ab. Das Beispiel des Volkes von Jonas (as) , das dem ihm bestimmten Zorn Gottes entging, nachdem es sich Ihm in tiefer Reue zugewandt hatte, erweckt heute die Flamme der Hoffnung für uns. Trotz der Tatsache, dass es, angesichts des fortwährenden Absinkens der moralischen Werte des Menschen, keine wirkliche Berechtigung für Optimismus gibt, ist es schließlich die einzige Hoffnung, an die man sich heften kann. Der Rest ist eine furchtbare Nacht völliger Verzweiflung. Aber die Heilung ihrer tief sitzenden Krankheiten liegt nicht länger in den Händen gottloser Messiasse. Sie liegt allein in der Hand Gottes – jedoch nur, wenn unsere Hände vor Ihm im Gebet erhoben werden. Vielleicht sprechen wir in einer Sprache, die der moderne Mensch kaum verstehen kann. Es läuft dem zuwider, was seine Ohren zu hören gewöhnt sind. Allah weiß es am besten!

·

10 von 10 heute frei