TEIL V

Offenbarung, Vernunft Wissen & Wahrheit, Teil 44

GENTECHNOLOGIE A

UF DEM GEBIET DER GENTECHNOLOGIE ist es heutzutage möglich geworden, gewisse Merkmale des Lebens zu verändern. Aber in dem Zeitalter als der folgende Vers offenbart wurde, konnte sich niemand so etwas selbst in seiner tollsten Fantasie vorstellen. Nachfolgend der betreffende Vers und dessen Übersetzung:

﴿۱۱۹﴾ۙ۔ مَّفْرُوۡضًا ۔۔۔وَقَالَ لَاَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِکَ نَصِیۡبًا وَّلَاُضِلَّنَّہُمْ وَلَاُمَنِّیَنَّہُمْ وَلَاٰمُرَنَّہُمْ فَلَیُبَتِّکُنَّ اٰذَانَ الۡاَنْعَامِ ۔۔۔ „…Und er (Satan) sprach: ‚Ich will wahrlich von Deinen Dienern einen bestimmten Teil nehmen. Wahrlich, ich will sie irreleiten, wahrlich, ich will eitle Wünsche in ihnen erregen, wahrlich, ich will sie aufreizen, und sie werden dem Vieh die Ohren abschneiden…“ Es ist nicht die Vorstellung der Verstümmelung von Tieren durch Abschlagen ihrer Schwänze oder Aufschlitzen ihrer Ohren, was hier vom Heiligen Qur’an gemeint ist. Es bezieht sich einfach auf den Brauch bei den Arabern vorislamischer Zeiten, Einschnitte in den Ohren jener Tiere zu machen, die als Opfer für die verschiedenen Götter bestimmt waren. Was im selben Vers jedoch danach folgt, ist von weitaus dramatischerem und revolutionärerem Wesen. Der Vers endet damit, Satan eine weitere bösartige Absicht zuzuschreiben, und zwar, dass er den Men- schen dazu anzustachelt, im Gebilde von Gottes Schöpfung Veränderungen herbeizuführen. Der Vers fährt fort:َ وَلَاٰمُرَنَّہُمْ فَلَیُغَیِّرُنَّ خَلْقَ اللّٰہ ِ ؕ وَمَنۡ یَّتَّخِذِ الشَّیۡطٰن ﴾ ؕ ۔مُّبِیۡنًا ﴿۱۲۰ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا وَلِیًّا „‚Und wahrlich, ich will sie aufreizen, und sie werden eine Veränderung in Allahs Schöpfung herbeiführen.‘ Und wer sich Satan zum Freund nimmt statt Allah, der hat sicherlich einen offenkundigen Verlust erlitten.”380 Die Möglichkeit, die Natur von Gottes Schöpfung zu verändern, war kein Gedanke, auf den Menschen früherer Zeiten kommen konnten. Offensichtlich spricht der Vers von Möglichkeiten, die am Horizont früherer Zeitalter noch nicht erschienen waren. Oberflächliche Verletzungen zuzufügen oder kleine Veränderungen, zum Beispiel durch Einschnitte, vorzunehmen ist ein sehr einfacher Prozess und befindet sich im Handlungsbereich des Menschen aller Zeitalter. Die Möglichkeit jedoch, dass der Mensch umfangreiche Veränderungen in Gottes Schöpfung herbeiführen könnte, hat sich bis in jüngste Zeit stets jenseits der Vorstellungskraft des Menschen befunden. Das Hinzukommen der Gentechnik als neuer Zweig wissenschaftlicher Untersuchung ist nur ein oder zwei Jahrzehnte alt. Doch dieser Wissenschaftszweig bewegt sich schnell auf der Bühne, entgegen einer klaren Warnung, die vom Heiligen Qur’an vierzehnhundert Jahre zuvor geliefert worden war. Der Mensch hat bereits begonnen, in den Plan der Schöpfung einzugreifen und bis zu einem gewissen Grad war er erfolgreich bei der Veränderung der Lebensformen auf der Ebene von Bakterien, Insekten, etc. Aber noch ein paar Schritte weiter und es kann in eine Katastrophe führen. Einige Wissenschaftler haben bereits Alarm geschlagen. Doch unglücklicherweise liegt es außerhalb ihrer Macht, das Rad des Experimentierens zurückzudrehen.

Gelehrte sind hinsichtlich der reinen Ethik der Gentechnologie 380 Übersetzung des Verses 4:120 durch den Autor.

G  

in zwei Lager gespalten. Einige werfen erschreckt ihre Arme hoch, während andere der Ansicht sind, dass wir dieses Gebiet im größtmöglichen Ausmaß entwickeln sollten, so dass wir die Geheimnisse der Schöpfung entdecken mögen. Sie glauben, dass technologische Entwicklungen auf diesem Gebiet die Zukunft des Menschen erhellen werden.

In Amerika herrschen hitzige Debatten zwischen den beiden Lagern, welche die Gentechnologie entweder billigen oder missbilligen. Vor den Gerichten der Vereinigten Staaten warten einige Klagen und Prozesse hinsichtlich uneingeschränkter Experimente in der Gentechnologie auf Entscheidungen. Es wird argumentiert, dass sich die Experimente den wissenschaftlichen Erwartungen hinsichtlich dessen, was von der Übertragung von Genen von einer Art auf eine andere erfolgt sein sollte, schon widersetzt hätten. In einigen Fällen ist die Abweichung von dem zu erwartenden Kurs überraschend größer als selbst die Skeptiker vermuten konnten. Bislang sind die Dinge jedoch den Händen noch nicht vollkommen entglitten. Die mit einigen Bakterienstämmen und Getreidesorten durchgeführten Experimente erweisen sich als für die Förderung landwirtschaftlicher Produkte insofern nützlich, als sie vor gewissem Krankheitsbefall schützen. Es ist jedoch in der Tat viel zu früh, wegen dieser geringen vorübergehenden Gewinne zu triumphieren.

Welche Auswirkungen die neuen künstlichen oder veränderten Arten jedoch schließlich in der Zukunft auf die Ökologie haben werden, kann nicht abgeschätzt werden, bis dass das Verhalten der veränderten Arten nicht während einiger Generationen eingehend und genauestens überwacht worden ist. Die Gefahr der Desaster, die sie verursachen mögen, ist jedoch real und umfangreich. Wenn nicht streng überwacht, könnte unkluges Experimentieren mit der Gentechnologie irgendeine unvoraussehbare Lebensform auf die Menschheit loslassen, die sich der menschlichen Kontrolle widersetzen könnte. Die Bestimmtheit, mit der der Heilige Qur’an vor der Strafe für das Sich-Einmischen in die Schöpfung Gottes gewarnt hat, lässt für die Zukunft des Lebens auf der Erde Schlimmes vorausahnen. Allah weiß am besten, ob der Mensch je aufhören wird, Gott zu spielen. Kann irgendeine

Maßnahme, abgesehen von Vernichtung, ihm die Lektion in Demut lehren?

E

S IST JEDOCH FALSCH, zu schließen, dass dieser Vers jeden möglichen Gebrauch der Gentechnologie verurteilt. Jede Branche der Wissenschaft, von der Gebrauch gemacht wird, um seiner Schöpfung zu dienen und sie vielmehr zu beschützen als zu verändern, wird ganz gewiss nicht zu verhindern versucht. Falls die Gentechnologie zum Beispiel angewandt wird, um durch Zufall entstandene Schäden am genetischen Code zu berichtigen, kann das keineswegs als eine Einmischung in den göttlichen Plan der Dinge bezeichnet werden. Weiter, wenn versucht wird, einen durch Krankheit oder unkluge Medikamentenbehandlung beschädigten genetischen Code durch Gentechnologie zu berichtigen, dann ist das gewiss nicht das, was in den obigen Versen verurteilt wird. Letzten Endes kann nicht überbetont werden, dass Wissenschaftlern keine freie Hand gelassen werden sollte, mit dem großartigen Plan der göttlichen Schöpfung zu spielen. Sie müssen ihrem Schicksal dankbar sein, falls schwerwiegende Unfälle nicht schon geschehen sind. Sie haben nur sich selbst zu danken, falls sie es tun. Wir hoffen sehr, dass die Regierungen der Welt den Verlauf und das Ausmaß von Experimenten auf dem Gebiet der Gentechnologie streng überwachen werden. Was auf dem Spiel steht, ist die Ehre und Würde der menschlichen Art innerhalb des Tierreichs. Wir hoffen und beten, dass der Menschheit die Qual erspart bleiben möge, hilflos den Tag zu erleben, da sie von den künstlichen Sklaven ihrer eigenen Erschaffung beherrscht werden wird.

DIE PEST

IE WELT, DIE WIR HEUTE KENNEN, ist so anders als die von vor nur hundert Jahren. Das Zeitalter der Luftfahrt hatte noch nicht begonnen. Der Jungfernflug der Brüder Wright sollte viele Jahre lang ein zu erfüllender Traum bleiben. Riesige, sich wie Berge hoch auftürmende Schiffe waren noch nicht gebaut worden, und die Ära von Unterseebooten war noch nicht angebrochen. Trotzdem war ein Aufruhr in der Luft, wie jener bei Tagesanbruch am frühen Morgen. Ein strahlender Tag revolutionärer wissenschaftlicher Erfindungen war am Beginnen. Auch die Luft im Reich der Religion vibrierte mit einer Erwartung anderer Natur. In jeder Religion wurde von der nahenden Ankunft eines göttlichen Reformers weltweiter Bedeutung gesprochen. Wer würde kommen und wo, war die am heftigsten debattierte Frage. Die Luft war angefüllt mit Ansprüchen und Gegenansprüchen. Aber nirgends war die Spannung interreligiöser Debatten so intensiv wie auf dem Subkontinent Indien.

Christen und Muslime warteten beide auf den Messias. Die Hindus waren nicht weniger eifrig im Hinblick auf die Manifestation ihres Lord Krischnas. Auch die Buddhisten blieben nicht dahinter zurück, auf das Wiedererscheinen von Buddha zu hoffen. In jener Atmosphäre multireligiösen Konflikts wurde eine Stimme einer Person einfacher Herkunft, namens Mirza Ghulam Ahmad von Qadian (as)

, laut und stark vernommen. Er elektrifizierte die Atmosphäre durch sein herausragendes Eintreten für die Vorherrschaft des Islams über alle anderen Glaubensbekenntnisse. Er stellte in alle Richtungen Herausforderungen im Namen des Islams mit so starken logischen und schriftlichen Argumenten auf, welche die Verfechter anderer Religionen zwangen, ihm ernsthaft Beachtung zu schenken. „Ein neuer Streiter für die Verteidigung von Islam ist erstanden“, ertönte es überall. Die Muslime des Subkontinents waren vor Freude und Hoffnung in Aufregung. Bis zum Eintritt dieses neuen Verfechters der Sache der Muslime in die Arena, war der Islam die am wenigsten gut verteidigte aller kombattanten Religionen. Sein Aufstieg zu Ruhm unter den indischen Muslimen war meteorenhaft, als die ersten wenigen Bände seines monumentalen Werkes Barāhīn-e aḥmadiyya veröffentlicht wurden. Von bedeutenden muslimischen Gelehrten jener Zeit wurde ihm strahlender Tribut gezollt. Von der Presse der Muslime wurden führende Artikel zu seiner Lobpreisung veröffentlicht. Das sollte jedoch nicht lange anhalten.

Die Situation änderte sich dramatisch, als er eines Tages verkündete, dass Gott ihm offenbart hätte, dass Jesus (as) , Sohn der Maria, tot sei. Er starb viele lange Jahre nach seiner Errettung vom Kreuz wie jeder andere menschliche Prophet. In seinem Namen und in seinem Geist und Stil sei es er, Mirza Ghulam Ahmad (as) , der als der Messias der Endzeit erweckt worden sei, um die Prophezeiungen des zweiten Erscheinens von Jesus (as) zu erfüllen. Eine ausführlichere Erläuterung hierüber wird in Teil VII folgen. Gegenwärtig sollte es genügen, dass sein Ruhm, bevor er diesen Anspruch erhob, himmlische Höhen erreicht hatte. Wiewohl das erste, das der Anspruch ihn kostete, ebenjener Ruhm war, der sich über Nacht in einen schlechten Ruf verwandelte. Sein Name war bei den Menschen des Islam auf dem großen Subkontinent Indiens immer noch von einem Ende zum anderen bekannt, jedoch nicht mehr mit Ehre und Würde und Hoffnung und hohen Zielen. Der Jäger der Feinde des Islams wurde zu der am meisten gejagten Person seitens gerade jener Muslime, deren Schlachten er gekämpft hatte. Alle seine Freunde verwandelten sich in Feinde, alle ihm Wohlwollenden wünschten vielmehr ihm den Tod als den Tod von Jesus Christus (as) und dessen geistige Wiedergeburt bei den Muslimen zu akzeptieren. Er wurde verleumdet und verunglimpft und geschmäht, und es wur- de sich ihm mit derartiger Heftigkeit widersetzt, wie der Subkontinent Indien es nie zuvor erlebt hatte. In diesem Moment absoluten Verrats seitens der Welt des Islams und unverhohlener Feindschaft seitens der übrigen Religionen war es, dass ihm von Gott versichert wurde, dass Er ihn nicht verlassen würde. Ihm wurden viele prophetische Warnungen gewährt hinsichtlich der göttlichen Strafe für jene, die die Kampagne bitteren Widerstands gegen ihn anführten. Ihm wurden viele göttliche Warnungen betreffs himmlischer Strafen viel größeren Ausmaßes gewährt, so dass die Menschen allgemein etwas daraus lernen mögen, aber sie horchten nicht. Er wurde verworfen, doch seine prophetischen Warnungen der göttlichen Strafe konnten nicht verworfen werden. E INE DIESER WARNUNGEN bezog sich auf die bevorstehende Pestepidemie, die den Punjab, die Provinz Indiens, der er angehörte, außerordentlich verwüsten sollte.

Die der Welt von ihm übermittelte äußerst nachdrückliche Warnung wurde ihm in den Worten der folgenden göttlichen Offenbarung gewährt: دا اےس وبقل رکے اگن � ن ی ی ا ےن اس وک وبقل ہن ک ی ا لن د� ی ر ا�ٓ ی ا رپ د�ن ن� ی ا� ی ی ا من د� رے زور آور ولمحں ےس اس یک اچسیئ وک اظ� ہ ر رک دے اگ۔� ب اور � „Ein Warner kam auf die Welt, aber die Welt akzeptierte ihn nicht; dennoch wird Gott seine Gunst offenbaren und seine Wahrhaftigkeit mit mächtigen Angriffen darbieten.“381 Die Pest, wie wir schon erwähnt haben, war nur eines der vielen strafenden, von ihm prophezeiten Zeichen. Es war jedoch ein so großes Zeichen außergewöhnlicher Bedeutung, dass wir es als eine Kategorie für sich erwählt haben. Es war nicht nur ein Zeichen der Wahrhaftigkeit des Verheißenen Messias (as)

, es war auch ein Zeichen der Wahrhaftigkeit des Heiligen Qur’an und des Überbringers (saw) des Heiligen Qur’an. Weiter bewies es offenkundig den Anspruch, dass Offenbarungen ein äußerst zuverlässiges Mittel der Übermittlung von Wissen aus dem Reich des Unbekannten in das des Bekannten ist. Die Heimsuchung durch die Pest, 381 Nuzūlu l-masīḥ – Rūḥānī ḫazāʾin (1984), Band 18, S. 466-467.

·

10 von 10 heute frei