Buch 1: Die Einführungen
Riyad as-Salihin, Teil 23
Riyad as-Salihin 444
Dschabir bin Abdullah berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) drei Tage vor seinem Tod sagen hörte: „Keiner von euch soll sterben, es sei denn in einer Haltung, in der er das Beste von Allah, dem Herrn der Ehre und Herrlichkeit, erhofft.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 445
Anas berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Allah, der Erhabene, hat gesagt: ‚Sohn Adams, Ich werde fortfahren, dir zu vergeben, solange du Mich anrufst und auf Meine Vergebung hoffst, welches auch deine Verfehlungen sein mögen. Es kümmert Mich nicht, Sohn Adams: Selbst wenn sich deine Sünden bis zum Himmel auftürmten und du Mich um Vergebung anflehtest, Ich würde dir vergeben. Sohn Adams, kämest du mit einer Erde voll Sünden zu Mir und begegnetest Mir, ohne Mir etwas beizugesellen, Ich würde mit einer Erde voll Vergebung zu dir kommen.‘“ (Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 446
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wüsste ein Gläubiger um das volle Ausmaß der Strafe Allahs, niemand würde nach Seinem Paradies verlangen; und wüsste ein Ungläubiger um das volle Ausmaß der Barmherzigkeit Allahs, niemand würde an Seinem Paradies verzweifeln.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 447
Abu Sa'id Khudri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn die Bahre über die Schultern der Träger gehoben wird, drängt der Leichnam, wenn er der eines rechtschaffenen Mannes ist: ‚Bringt mich voran, bringt mich voran‘; ist er der eines Ungerechten, sagt er: ‚Wehe ihm, wohin bringt ihr ihn?‘ Seine Stimme wird von allem gehört außer vom Menschen, und hörte der Mensch sie, er würde tot niederstürzen.“ (Bukhari)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 448
Ibn Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Das Paradies ist euch näher als euer Schuhriemen, und ebenso verhält es sich mit der Hölle.“ (Bukhari)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 449
Ibn Mas'ud berichtet: Der Heilige Prophet (saw) bat mich, ihm den Qur’an zu rezitieren. Ich sagte: „O Gesandter Allahs (saw), soll ich dir den Qur’an rezitieren, wo er doch dir offenbart worden ist?“ Er sagte: „Ich höre ihn gern von einem anderen rezitiert.“ So rezitierte ich ihm einen Abschnitt aus dem vierten Kapitel, bis ich zu dem Vers kam: „Und wie (wird es ihnen ergehen), wenn Wir aus jedem Volk einen Zeugen herbeibringen und dich als Zeugen herbeibringen wider diese?“ (Qur’an 4:42), da sagte er: „Das ist für jetzt genug.“ Ich sah ihn an und sah, dass seine Augen tränten. (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 450
Anas berichtet: Der Heilige Prophet (saw) hielt uns eine Ansprache, wie ich sie nie zuvor von ihm gehört hatte, und sagte darin: „Wüsstet ihr, was ich weiß, ihr würdet wenig lachen und viel weinen.“ Darauf verhüllten die Anwesenden ihre Gesichter und brachen in Schluchzen aus. (Bukhari und Muslim). Eine andere Fassung lautet: Dem Heiligen Propheten (saw) kam etwas über seine Gefährten zu Ohren, worauf er sich an sie wandte und sagte: „Das Paradies und das Feuer wurden mir vor Augen geführt, sodass ich nie etwas gesehen habe wie den heutigen Tag im Guten und im Bösen. Wüsstet ihr, was ich weiß, ihr würdet wenig lachen und viel weinen.“ Seine Gefährten erlebten daraufhin ein Leid, das nicht seinesgleichen hatte. Sie verhüllten ihre Gesichter und wurden von heftigem Schluchzen ergriffen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 451
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer aus Furcht vor Allah weint, wird nicht ins Feuer eingehen, bis die Milch in die Brüste zurückkehrt; und der Staub, den man beim Streben auf dem Weg Allahs ertragen hat, und der Dampf der Hölle werden niemals zusammen bestehen.“ (Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 452
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Sieben werden im schützenden Schatten der Barmherzigkeit Allahs geborgen sein an dem Tag, an dem es keinen anderen Schatten geben wird als den Schatten Seiner Barmherzigkeit: ein gerechter Herrscher; ein junger Mensch, der sich der Anbetung Allahs, des Herrn der Ehre und Herrlichkeit, widmet; einer, dessen Herz stets an der Moschee hängt; zwei, die einander um Allahs willen lieben, um Seinetwillen zusammenkommen und um Seinetwillen auseinandergehen; einer, der von einer Frau von Schönheit und Anmut gerufen wird und ablehnt, indem er sagt: ‚Ich fürchte Allah‘; einer, der im Verborgenen Almosen gibt, sodass seine linke Hand nicht weiß, was seine rechte Hand ausgibt; und einer, der Allahs in der Einsamkeit gedenkt, sodass seine Augen überfließen.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 453
Abdullah bin Schikhkhir berichtet: Ich kam zum Heiligen Propheten (saw), als er im Gebet (Salat) war. Das Geräusch seines Schluchzens war wie das Geräusch eines kochenden Kessels. (Abu Dawud und Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 454
Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) zu Ubayy bin Ka'b sagte: „Allah, der Herr der Ehre und Herrlichkeit, hat mir befohlen, dir die Sure Al-Bayyina (Kapitel 98) des Qur’an zu rezitieren.“ Er fragte: „Hat Er mich mit Namen genannt?“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ja“; darauf brach Ubayy in Schluchzen aus. (Bukhari und Muslim)
((وفي رواية: فجعل أبي يبكى)).
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 455
Anas berichtet, dass nach dem Tod des Heiligen Propheten (saw) Abu Bakr zu Umar sagte: „Komm, lass uns Umm Aiman besuchen, so wie der Heilige Prophet (saw) sie zu besuchen pflegte.“ Als sie zu ihr kamen, begann sie zu weinen, und sie sagten zu ihr: „Was bringt dich zum Weinen? Weißt du nicht, dass das, was bei Allah ist, besser ist für den Heiligen Propheten (saw)?“ Sie antwortete: „Gewiss weiß ich, dass das, was bei Allah ist, besser ist für den Heiligen Propheten (saw). Ich weine, weil die Offenbarung aufgehört hat, vom Himmel herabzukommen.“ Dies bewegte die beiden, und auch sie begannen, mit ihr zu weinen. (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 456
Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw), als seine Krankheit schwer wurde, nach dem Gebet (Salat) gefragt wurde und sagte: „Sagt Abu Bakr, er soll das Gebet leiten.“ Darauf sagte Aischa: „Abu Bakr ist sehr weichherzig; er wird gewiss übermannt werden, wenn er den Qur’an rezitiert.“ Der Heilige Prophet (saw) wiederholte: „Sagt ihm, er soll das Gebet leiten.“ Eine andere Fassung lautet: Aischa sagte: „Wenn Abu Bakr an deiner Stelle steht, werden die Leute ihn vor lauter Schluchzen nicht hören können.“ (Bukhari und Muslim)
وفي رواية عن عائشة، رضي الله عنها، قالت: قلت: إن أبا بكر إذا قام مقامك لم يسمع الناس من البكاء. ((متفق عليه)) .
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 457
Ibrahim bin Abdur Rahman bin Auf berichtet, dass Abdur Rahman bin Auf Speise gebracht wurde, als er gefastet hatte, und er sagte: „Mus'ab bin Umair wurde getötet, und er war ein besserer Mann als ich, und es gab nichts, was ihm als Leichentuch hätte dienen können, außer einem so kleinen Tuch, dass, wenn sein Kopf bedeckt wurde, seine Füße unbedeckt blieben, und wenn seine Füße bedeckt wurden, sein Kopf unbedeckt blieb. Dann sind wir reichlich mit den Gaben dieser Welt bedacht worden, sodass ich fürchte, der Lohn für unsere guten Werke könnte uns vorzeitig gegeben worden sein.“ Darauf begann er zu schluchzen und hörte auf zu essen. (Bukhari)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 458
Abu Umama Sudayy bin Adschlan Bahili berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Nichts ist Allah lieber als zwei Tropfen und zwei Spuren. Die Tropfen sind: eine Träne, vergossen aus Furcht vor Allah, und ein Tropfen Blut, vergossen auf dem Weg Allahs. Die Spuren sind: eine Spur, empfangen auf dem Weg Allahs, und eine Spur, erworben bei der Erfüllung einer Pflicht, die Allah auferlegt hat.“ (Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 460
Amr bin Auf Ansari berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) Abu Ubaida bin Dscharrah nach Bahrain sandte, um die Kopfsteuer einzuziehen, und er kehrte mit dem Geld aus Bahrain zurück. Die Ansar (Helfer in Medina) hörten davon und kamen, um mit dem Heiligen Propheten (saw) am Morgengebet teilzunehmen. Als das Gebet beendet war und er im Begriff war zu gehen, traten sie vor ihn. Als er sie sah, lächelte er und sagte: „Ich vermute, ihr habt gehört, dass Abu Ubaida mit etwas aus Bahrain gekommen ist.“ Sie sagten: „Es ist wahr, o Gesandter Allahs (saw).“ Er sagte: „Freut euch und hofft auf das, was euch erfreuen wird. Nicht Armut ist es, die ich für euch fürchte. Was ich für euch fürchte, ist, dass ihr beginnen könntet, die Welt zu begehren, wie jene sie begehrten, und dass sie euch zugrunde richten könnte, wie sie jene zugrunde gerichtet hat.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 461
Abu Sa'id Khudri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sich auf die Kanzel setzte, und wir saßen um ihn herum, und er sagte: „Was ich für euch nach meinem Hingang fürchte, ist der Schmuck und die Zierde der Welt, die euch eröffnet werden könnten.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 462
Abu Sa'id Khudri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Welt ist grün und lieblich, und Allah wird euch darin zu Statthaltern einsetzen und sehen, wie ihr euch verhaltet. So hütet euch vor der Welt und hütet euch vor den Frauen.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 463
Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah, es gibt kein Leben außer dem Leben des Jenseits.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 464
Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Drei begleiten einen Toten: die Angehörigen seiner Familie, seine Habe und seine Taten. Zwei von ihnen kehren zurück, und eines bleibt. Die Angehörigen seiner Familie und seine Habe kehren zurück, seine Taten bleiben.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today