Buch 1: Die Einführungen

Riyad as-Salihin, Teil 31

Riyad as-Salihin 605

Iyad bin Himar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah hat mir offenbart, dass ihr höflich sein sollt, sodass sich keiner über den anderen erhebt und keiner sich gegen den anderen vergeht.“ (Muslim)

وعن عياض بن حمار رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “إن الله أوحى إلي أن تواضعوا حتى لا يفخر أحد على أحد، ولا يبغي أحد على أحد” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 606

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Der Reichtum wird durch Almosen nicht vermindert; Allah mehrt die Ehre dessen, der vergibt; und niemand dient einem anderen um Allahs willen, ohne dass Allah ihn im Rang erhöht.“ (Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “ما نقصت صدقة من مال، و ما زادالله عبداً بعفو إلا عزاً، وما تواضع أحد لله إلا رفعه الله” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 607

Anas ging an einigen Kindern vorbei, entbot ihnen den Friedensgruß und sagte: „Der Heilige Prophet (saw) pflegte dasselbe zu tun.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أنس رضي الله عنه أنه مر على صبيان فسلم عليهم وقال‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم يفعله‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 608

Anas berichtet, dass ein Mädchen aus Medina die Hand des Heiligen Propheten (saw) zu ergreifen und ihn dahin zu führen pflegte, wohin sie wollte. (Bukhari)

عنه قال‏:‏ إن كانت الأمة من إماء المدينة لتأخذ بيد النبي صلى الله عليه وسلم، فتنطلق به حيث شاءت‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 609

Aswad bin Yazid berichtet, dass Aischa gefragt wurde: „Was tat der Heilige Prophet (saw) in seinem Haus?“ Sie antwortete: „Er beschäftigte sich damit, den Angehörigen seiner Familie zu helfen, und wenn die Zeit des Gebets (Salat) kam, ging er zum Gebet hinaus.“ (Bukhari)

وعن الأسود بن يزيد قال‏:‏ سئلت عائشة رضي الله عنها‏:‏ ما كان النبي صلى الله عليه وسلم يصنع فى بيته‏؟‏ قالت‏:‏ كان يكون فى مهنة أهله -يعنى‏:‏ خدمة أهله- فإذا حضرت الصلاة، خرج إلى الصلاة” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 610

Tamim bin Usaid berichtet: Ich trat vor den Heiligen Propheten (saw), während er eine Ansprache hielt, und sagte: „O Gesandter Allahs (saw), ein Fremder ist gekommen, der nach seinem Glauben fragt. Er weiß nichts über seinen Glauben.“ Darauf unterbrach der Heilige Prophet (saw) seine Ansprache und kam zu mir. Ein Stuhl wurde für ihn gebracht, und er setzte sich darauf und begann, mich in dem zu unterweisen, was Allah ihn gelehrt hatte. Dann kehrte er zu seiner Ansprache zurück und vollendete sie. (Muslim)

وعن أبي رفاعة تميم بن أسيد رضي الله عنه قال‏:‏ انتهيت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يخطب، فقلت‏:‏ يا رسول الله رجل غريب جاء يسأل عن دينه لا يدرى ما دينه‏؟‏ فأقبل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم، وترك خطبته حتى انتهى إلى فأتى بكرسي، فقعد عليه وجعل يعلمني مما علمه الله ثم أتى خطبته فأتم آخرها”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 611

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw), wenn er seine Mahlzeit beendet hatte, seine drei Finger abzulecken pflegte. Er sagte: „Fällt einem von euch Speise aus der Hand, so soll er den beschmutzten Teil entfernen und den Rest essen und ihn nicht dem Satan lassen. Ihr sollt das Gefäß, aus dem ihr esst, auswischen, denn ihr wisst nicht, in welchem Teil eurer Speise der Segen liegt.“ (Muslim)

وعن أنس رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا أكل طعاماً لعق أصابعه الثلاث قال‏:‏ وقال‏:‏ “إذا سقطت لقمة أحدكم، فليمط عنها الأذى، وليأكلها، ولا يدعها للشيطان” وأمر أن تسلت القصعة قال‏:‏ فإنكم لا تدرون فى أى طعامكم البركة” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 612

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Jeder Prophet hat Ziegen gehütet.“ Er wurde gefragt: „Und du?“ Er antwortete: „Ja. Ich habe sie für ein paar Münzen für die Mekkaner gehütet.“ (Bukhari)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “ما بعث الله نبياً إلا رعى الغنم” قال أصحابه‏:‏ وأنت‏؟‏ فقال‏:‏ نعم كنت أرعاها على قراريط لأهل مكة” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 613

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ich würde eine Einladung zu einer Mahlzeit annehmen, selbst wenn die Speise nur eine Schulter oder ein Schenkel vom Lamm wäre, und ich würde ein Geschenk annehmen, selbst wenn es nicht mehr als dasselbe wäre.“ (Bukhari)

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ لو دعيت إلى كراع أو ذراع لأجبت ولو أهدى إلى ذراع أو كراع لقبلت”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 614

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) eine Kamelstute namens Adba' hatte, die sich nicht überholen ließ. Ein Wüstenaraber kam auf seinem jungen Kamel geritten, das sie überholte. Dies betrübte die Muslime. Als der Heilige Prophet (saw) es bemerkte, sagte er: „Es ist Allahs Weise, dass Er erniedrigt, was immer sich in der Welt erhebt.“ (Bukhari)

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ كانت ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ العضباء لا تسبق، أو لا تكاد تسبق فجاء أعرابي على قعود له، فسبقها، فشق ذلك على المسلمين حتى عرفه، النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ “حق على الله أن لا يرتفع شئ من الدنيا إلا وضعه” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 615

Abdullah bin Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer ein Stäubchen Hochmut in seinem Herzen hat, wird nicht ins Paradies eintreten.“ Jemand sagte: „Ein Mensch mag schöne Kleider und Schuhe.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Hochmut bedeutet, die Wahrheit aus Eigendünkel zurückzuweisen und auf die Menschen herabzusehen.“ (Muslim)

وعن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه عن النبى صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “لا يدخل الجنة من كان في قلبه مثقال ذرة من كبر” فقال رجل” إن الرجل يحب أن يكون ثوبه حسناً ونعله حسناً‏؟‏ قال‏:‏ “إن الله جميل يحب الجمال الكبر بطر الحق وغمط الناس” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 616

Salama bin Amr bin Akwa' berichtet, dass ein Mann in Gegenwart des Heiligen Propheten (saw) mit seiner linken Hand aß, und dieser sagte zu ihm: „Iss mit deiner rechten Hand.“ Er sagte: „Ich kann nicht.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Mögest du es nicht können.“ Es war reiner Hochmut, der ihn davon abgehalten hatte. Danach konnte er seine Hand nicht mehr zum Mund heben. (Muslim)

وعن سلمه بن الأكوع رضي الله عنه أن رجلاً أكل عند رسول الله صلى الله عليه وسلم بشماله، فقال‏:‏ “كل بيمينك” قال‏:‏ لا أستطيع‏!‏ قال‏:‏ “لا اتسطعت” ما منعه إلا الكبر‏.‏ قال‏:‏ فما رفعه إلى فيه”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 618

Abu Sa'id Khudri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es gab einen Wettstreit zwischen dem Paradies und dem Feuer. Das Feuer sagte: ‚Ich werde die Tyrannen und die Hochmütigen umfassen‘; und das Paradies sagte: ‚Meine Bewohner werden die Schwachen und die Geringen sein.‘ Allah entschied zwischen ihnen und sagte: ‚Du bist das Paradies, Meine Barmherzigkeit; durch dich werde Ich Barmherzigkeit erweisen, wem Ich will; und du bist das Feuer, Meine Pein; durch dich werde Ich strafen, wen Ich will. Es obliegt Mir, euch beide zu füllen.‘“ (Muslim)

وعن أبى سعيد رضي الله عنه، عن النبى صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “احتجت الجنة والنار، فقالت النار‏:‏ في الجبارون والمتكبرون، وقالت الجنة‏:‏ في ضعفاء الناس ومساكينهم‏.‏ فقضى الله بينهما‏:‏ إنك الجنة رحمتي، أرحم بك من أشاء، وإنك النار عذابي أعذب بك من أشاء ولكليكما علي ملؤها” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 619

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah wird am Tag der Auferstehung den nicht ansehen, der sein Lendentuch aus Stolz tief herabhängen lässt.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبى هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “لا ينظر الله يوم القيامة إلى من جر إزاره بطراً” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 620

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es gibt drei, mit denen Allah nicht sprechen wird, die Er weder läutern noch ansehen wird und die von schmerzlicher Pein heimgesucht werden: ein alter Ehebrecher, ein lügnerischer Herrscher und ein hochmütiger Bettler.“ (Muslim)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة، ولايزكيهم، ولا ينظر إليهم ، ولهم عذاب أليم‏:‏ شيخ زان وملك كذاب، وعائل مستكبر” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 621

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah, der Herr der Ehre und Herrlichkeit, sagt: ‚Die Ehre ist Mein Lendentuch und die Größe Mein Umhang. Wer Mir eines von beiden streitig macht, den werde Ich mit Pein heimsuchen.‘“ (Muslim)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “قال الله عز وجل‏:‏ العز إزاري والكبرياء ردائي، فمن ينازعني في واحد منهما فقد عذبته” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 622

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Während ein Mann in einem Mantel einherging, an dem er seine Freude hatte, das Haar gekämmt, mit hochmütigem Schritt, ließ Allah ihn verschlingen. Nun wird er bis zum Tag der Auferstehung weiter in der Erde zappeln und versinken.“ (Bukhari und Muslim)

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏‏"‏بينما رجل يمشى في حلة تعجبه نفسه، مرجل رأسه، يختال في مشيته، إذ خسف الله به، فهو يتجلجل في الأرض إلى يوم القيامة” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 623

Salama bin Akwa' berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Mensch verhält sich so lange hochmütig, bis er zu den Hochmütigen gezählt und von dem heimgesucht wird, wovon sie heimgesucht werden.“ (Tirmidhi)

وعن سلمه بن الأكوع رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “لا يزال الرجل يذهب بنفسه حتى يكتب في الجبارين، فيصيبه ما أصابهم” ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏.‏
‏(‏‏(‏“يذهب بنفسه” أى‏:‏ يرتفع ويتكبر)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 624

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) unter allen Menschen das beste Benehmen hatte. (Bukhari und Muslim)

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أحسن الناس خلقاً ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 625

Anas berichtet: Ich habe nie Samt oder Seide gefühlt, die weicher gewesen wären als die Handfläche des Heiligen Propheten (saw), und ich habe nie einen Duft gerochen, der angenehmer gewesen wäre als der Geruch des Heiligen Propheten (saw). Ich habe ihm zehn Jahre lang gedient. Er hat nie „Pfui!“ zu mir gesagt; noch hat er über etwas, das ich getan hatte, gesagt: „Warum hast du das getan?“, oder über etwas, das ich nicht getan hatte: „Warum hast du nicht so und so gehandelt?“ (Bukhari und Muslim)

وعنه قال‏:‏ ما مسست ديباجاً ولاحريراً ألين من كف رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا شممت رائحة قط أطيب من رائحة رسول الله صلى الله عليه وسلم ولقد خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين، فما قال لي قط ‏:‏أف، ولا قال لشئ فعلته‏:‏ لم فعلته‏؟‏ ولا لشئ لم أفعله‏:‏ ألا فعلت كذا‏؟‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei