Buch 1: Die Einführungen

Riyad as-Salihin, Teil 32

Riyad as-Salihin 626

Sa'b bin Dschaththama berichtet: Ich schenkte dem Heiligen Propheten (saw) einen Wildesel, aber er lehnte ihn ab. Als er meine Enttäuschung in meinem Gesicht bemerkte, sagte er: „Ich habe ihn abgelehnt, weil ich das Pilgergewand (Ihram) angelegt habe.“ (Bukhari und Muslim)

وعن الصعب بن جثامة رضي الله عنه قال‏:‏ أهديت رسول الله صلى الله عليه وسلم حماراً وحشياً فرده علي، فلما رأى ما في وجهي قال‏:‏ “إنا لم نرده عليك إلا لأنا حرم” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 627

Nawwas bin Sam'an berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Tugend ist gutes Verhalten, und Sünde ist das, was deinen Sinn beunruhigt und wovon du fürchtest, dass die Leute es erfahren.“ (Muslim)

وعن النواس بن سمعان رضي الله عنه قال‏:‏ سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن البر والإثم فقال‏:‏ “البر حسن الخلق، والإثم‏:‏ ما حاك في نفسك وكرهت أن يطلع عليه الناس” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 628

Abdullah bin Amr bin As berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sich nicht auf unanständiges Gerede einließ und ihm auch nicht zuhörte. Er pflegte zu sagen: „Die Besten von euch sind diejenigen, die den besten Charakter haben.“ (Bukhari und Muslim)

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال‏:‏ لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم فاحشاً ولا متفحشاً‏.‏ وكان يقول‏:‏ “إن من خياركم أحسنكم أخلاقاً” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 629

Abu Darda' berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Nichts wird am Tag der Auferstehung in der Waage eines gläubigen Dieners schwerer wiegen als gutes Verhalten. Allah verabscheut den, der unanständigem Gerede ergeben ist.“ (Tirmidhi)

وعن أبى الدرداء رضي الله عنه‏:‏ أن النبى صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “ما من شئ أثقل في ميزان المؤمن يوم القيامة من حسن الخلق، وإن الله يبغض الفاحش البذي” ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 630

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) gefragt wurde: „Was ist es, dessen Verfolgung einen Menschen ins Paradies bringt?“ Er antwortete: „Seiner Pflicht gegenüber Allah eingedenk zu sein und gutes Verhalten.“ Dann wurde er gefragt: „Was ist es, dessen Ausschweifung einen Menschen ins Feuer stößt?“ Er antwortete: „Der Mund und die Geschlechtsteile.“ (Tirmidhi)

وعن أبى هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أكثر ما يدخل الناس الجنة‏؟‏ قال‏:‏ “تقوى الله وحسن الخلق” وسئل عن أكثر ما يدخل الناس النار، قال‏:‏ “الفم والفرج”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 631

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Vollkommensten unter den Gläubigen in Bezug auf ihren Glauben sind die, deren Verhalten am vortrefflichsten ist, und die Besten von euch sind die, die sich gegenüber ihren Frauen am besten verhalten.“ (Tirmidhi)

وعنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “أكمل المؤمنين إيماناً أحسنهم خلقاً وخياركم خياركم لنسائهم”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 632

Aischa berichtet, dass sie den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Ein Gläubiger kann durch sein gutes Verhalten den Rang dessen erreichen, der tagsüber fastet und die Nacht im Gebet (Salat) verbringt.“ (Abu Dawud)

وعن عائشة رضي الله عنها، قالت‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “ إن المؤمن ليدرك بحسن خلقه درجة الصائم القائم” ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 633

Abu Umama Bahili berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ich verbürge ein Haus am Rand des Paradieses für den, der die Angeberei aufgibt, selbst wenn er im Recht ist; und ein Haus in der Mitte des Paradieses für den, der das Lügen aufgibt, selbst im Scherz; und ein Haus auf den Höhen des Paradieses für den, dessen Verhalten vortrefflich ist.“ (Abu Dawud)

وعن أبى أمامه الباهلى رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “أنا زعيم ببيت في ربض الجنة لمن ترك المراء، وإن كان محقاً، وببيت في وسط الجنة لمن ترك الكذب، وإن كان مازحاً، وببيت في أعلى الجنة لمن حسن خلقه” ‏(‏‏(‏حديث صحيح رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 634

Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die mir Liebsten und Nächsten von euch werden am Tag der Auferstehung diejenigen sein, die das beste Benehmen haben; und die mir Verhasstesten von euch und die am weitesten von mir Entfernten werden die Aufgeblasenen, die Prahler und die Hochmütigen sein.“ (Tirmidhi)

وعن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “إن من أحبكم إلي، وأقربكم منى مجلساً يوم القيامة أحاسنكم أخلاقاً، وإن أبغضكم إلي وأبعدكم مني يوم القيامة، الثرثارون والمتشدقون والمتفيهقون” قالوا‏:‏ يا رسول الله قد علمنا “الثرثارون والمتشدون” فما المتفيهقون‏؟‏ قال‏:‏ “المتكبرون” ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
‏"‏الثرثار‏"‏‏:‏ هو كثير الكلام تكلفاً‏.‏ ‏"‏والمتشدق‏"‏‏:‏ المتطاول على الناس بكلامه، ويتكلم بملء فيه تصافحاً وتعظيماً لكلامه؛ “والمتفيهق” ‏:‏أصله من الفهق، وهو الامتلاء، وهو الذى يملأ فمه بالكلام، ويتوسع فيه ويغرب به تكبراً واتفاعاً، وإظهاراً للفضيلة على غيره‏.‏
وروى الترمذي عن عبد الله بن المبارك رحمه الله في تفسير حسن الخلق قال‏:‏ هو طلاقة الوجه، وبذل المعروف، وكف الأذى‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 635

Ibn Abbas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) zu Aschadsch von Abd al-Qais sagte: „Du besitzt zwei Eigenschaften, die Allah liebt: Sanftmut und Ausdauer.“ (Muslim)

وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأشج عبد القيس‏:‏ “إن فيك خصلتين يحبهما الله‏:‏ الحلم والأناة”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 636

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah ist der Sanfte und liebt die Sanftheit in allen Dingen.“ (Bukhari und Muslim)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “ إن الله رفيق يحب الرفق في الأمر كله” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 637

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah ist der Sanfte und liebt die Sanftheit, und Er gewährt der Sanftheit, was Er der Härte oder irgendetwas anderem nicht gewährt.“ (Muslim)

وعنها أن النبى صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ إن الله رفيق يحب الرفق، ويعطى على الرفق ما لا يعطى على العنف ومالا يعطى على ما سواه‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 638

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Sanftheit ziert alles, und ihr Fehlen macht alles mangelhaft.“ (Muslim)

وعنها أن النبى صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “إن الرفق لا يكون في شئ إلا زانه، ولا ينزع من شئ إلا شانه” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 639

Abu Huraira berichtet, dass ein Wüstenaraber in der Moschee Wasser ließ und einige Leute aufstanden, um ihn grob anzufassen, worauf der Heilige Prophet (saw) sagte: „Lasst ihn los und gießt einen Eimer Wasser darüber, um es fortzuwaschen. Ihr seid erweckt worden, um die Dinge leicht zu machen, und nicht, um sie schwer zu machen.“ (Bukhari)

وعن أبى هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ بال أعرابى في المسجد فقام الناس إليه ليقعوا فيه، فقال النبى صلى الله عليه وسلم‏:‏ “دعوه وأريقوا على بوله سجلاً من ماء، أو ذنوباً من ماء، فإنما بعثتم ميسرين ولم تبعثوا معسرين” ‏(‏‏(‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 640

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Macht die Dinge leicht und macht sie nicht schwer; und ermutigt die Menschen und stoßt sie nicht ab.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أنس رضي الله عنه عن النبى صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “يسروا ولا تعسروا وبشروا ولا تنفروا ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 641

Dscharir bin Abdullah berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wem die Sanftheit fehlt, dem fehlt alles Gute.“ (Muslim)

وعن جرير بن عبد الله رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “من يحرم الرفق يحرم الخير كله” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 642

Abu Huraira berichtet, dass jemand den Heiligen Propheten (saw) bat, ihm einen Rat zu geben. Er sagte: „Gib dem Zorn nicht nach.“ Der Mann wiederholte seine Bitte mehrmals. Jedes Mal sagte der Heilige Prophet (saw): „Gib dem Zorn nicht nach.“ (Bukhari)

وعن أبى هريرة رضي الله عنه أن رجلاً قال للنبى صلى الله عليه وسلم‏:‏ أوصنى قال‏:‏ “لا تغضب” فردد مراراً، قال‏:‏ “لا تغضب”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 643

Schaddad bin Aus berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah hat Güte gegenüber allen Dingen vorgeschrieben. Wenn ihr ein Lebewesen töten müsst, so tut es auf die beste Weise, und ebenso, wenn ihr ein Tier schlachtet. Schärft euer Messer und mindert sein Leiden.“ (Muslim)

وعن أبى يعلى شداد بن أوس رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “إن الله كتب الإحسان على كل شئ، فإذا قتلتم فأحسنوا القتلة وإذا ذبحتم فأحسنوا الذبحة، وليحد أحدكم شفرته وليرح ذبيحته” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 644

Aischa berichtet: Wann immer der Heilige Prophet (saw) eine Wahl hatte, wählte er den leichteren Weg, sofern er nicht sündhaft war; war er es, so mied er ihn mehr als jeder andere. Auch suchte er nie Rache für ein persönliches Unrecht, es sei denn, es ging um die Verletzung eines göttlichen Gebotes; in diesem Fall verhängte er eine Strafe um Allahs willen. (Bukhari und Muslim)

عن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ ما خير رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أمرين قط إلا أخذ أيسرهما، ما لم يكن إثماً، فإن كان إثماً، كان أبعد الناس منه، وما انتقم رسول الله صلى الله عليه وسلم لنفسه في شئ قط، إلا أن تنتهك حرمة الله، فينتقم لله تعالى‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 645

Ibn Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Soll ich euch sagen, wen das Feuer nicht berühren darf? Es darf keinen berühren, der umgänglich, leicht, weich und sanft ist.“ (Tirmidhi)

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “ألا أخبركم بمن يحرم على النار -أو بمن تحرم عليه النار‏؟‏- تحرم على كل قريب هين لين سهل”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei