Buch 1: Die Einführungen
Riyad as-Salihin, Teil 33
Riyad as-Salihin 646
Aischa berichtet, dass sie den Heiligen Propheten (saw) fragte: „Hast du einen Tag erlebt, der härter war als der Tag der Schlacht von Uhud?“ Er antwortete: „Gewiss habe ich solche Tage durch dein Volk erlebt, und der härteste von ihnen war der Tag von Aqaba, als ich mich Abd Yalail bin Abd Kulal vorstellte und er auf das, was ich begehrt hatte, keine Antwort gab. So ging ich betrübt und niedergeschlagen fort und fand keine Erleichterung, bis ich in Qarn ath-Tha'alib ankam. Da hob ich meinen Kopf und sah eine Wolke, die mich vor der Sonne schützte, und in ihr erblickte ich Gabriel (as), der mich rief und sagte: ‚Allah hat gehört, was dein Volk zu dir gesagt hat und welche Antwort sie dir gegeben haben, und Er hat den Engel der Berge zu dir gesandt, damit du ihm aufträgst, was du mit ihnen getan haben möchtest.‘ Dann rief mich der Engel der Berge, entbot mir den Friedensgruß und sagte: ‚Muhammad, wahrlich, Allah hat gehört, was dein Volk zu dir gesagt hat. Ich bin der Engel der Berge, und mein Herr hat mich zu dir gesandt, damit du mir deine Anweisung gibst über das, was du mit ihnen getan haben möchtest. Wenn du es willst, würde ich die beiden großen Berge auf sie niederdrücken.‘“ Der Heilige Prophet (saw) antwortete ihm: „Gewiss nicht; ich hoffe, dass Allah aus ihrer Nachkommenschaft solche hervorbringen wird, die Allah, den Einen, anbeten, ohne Ihm etwas beizugesellen.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 647
Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) nie jemanden schlug, weder einen Diener noch eine Magd, außer natürlich, dass er auf dem Weg Allahs kämpfte. Er nahm nie Vergeltung für eine ihm zugefügte Verletzung, verhängte aber natürlich Strafen für die Verletzung göttlicher Gebote. (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 648
Anas berichtet: Ich ging mit dem Heiligen Propheten (saw), der einen Umhang aus Nadschran mit einem steifen Saum trug. Ein Wüstenaraber kam heran, ergriff die Seite seines Umhangs und riss heftig daran. Ich bemerkte, dass die Heftigkeit des Ruckes den Ansatz des Halses des Heiligen Propheten (saw) wund gerieben hatte. Der Wüstenaraber sagte: „O Muhammad, ordne an, dass mir von Allahs Gut gegeben wird, das bei dir ist.“ Der Heilige Prophet (saw) wandte sich ihm zu, lächelte und ordnete an, dass ihm etwas gegeben werde. (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 649
Ibn Mas'ud berichtet: Ich sehe noch den Heiligen Propheten (saw) vor mir, wie er erzählte, dass ein Prophet Allahs (as), der von seinem Volk geschlagen und verwundet wurde, immer wieder das Blut von seinem Gesicht wischte und flehte: „Allah, vergib doch meinem Volk, denn sie wissen es nicht.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 650
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Der Starke ist nicht der, der andere im Ringkampf niederwirft; der Starke ist der, der sich in der Gewalt hat, wenn er erregt ist.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 651
Abu Huraira berichtet, dass ein Mann zum Heiligen Propheten (saw) sagte: „O Gesandter Allahs (saw), meine Verwandten sind so, dass ich die Bande der Verwandtschaft mit ihnen knüpfe, und sie zerreißen sie; ich bin gütig zu ihnen, und sie behandeln mich schlecht; ich bin nachsichtig, und sie sind grob.“ Er sagte: „Wenn du so bist, wie du gesagt hast, so gibst du ihnen heiße Asche zu essen; und solange du so bleibst, wie du bist, wirst du immer einen Helfer von Allah gegen sie haben.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 652
Uqba bin Amr berichtet, dass ein Mann zum Heiligen Propheten (saw) kam und sagte: „Ich halte mich vom Morgengebet zurück wegen des Soundso, der es leitet und in die Länge zieht.“ Ich habe den Heiligen Propheten (saw) nie so zur Ermahnung gereizt gesehen wie damals. Er sagte: „Manche von euch machen den Menschen den Glauben verhasst. Wer das Gebet (Salat) leitet, soll es kurz halten, denn unter der Gemeinde sind alle Arten: Alte, Junge und solche, die sich um Geschäfte kümmern müssen.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 653
Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw), als er von einer Reise zurückkehrte, einen leichten Vorhang sah, den ich an einer Plattform vor meinem Gemach aufgehängt hatte und der einige Bilder trug. Sein Gesicht veränderte die Farbe, und er entfernte die Bilder und sagte: „Aischa, am Tag der Auferstehung werden diejenigen, die Abbilder der Geschöpfe Allahs machen, der schwersten Pein unterworfen sein.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 654
Aischa berichtet, dass die Quraisch wegen des Falles einer Frau aus dem Stamm Makhzum, die einen Diebstahl begangen hatte, besorgt waren und überlegten, wer beim Heiligen Propheten (saw) für sie Fürsprache einlegen sollte. Einige sagten: „Wer kann es wagen, außer Usama bin Zaid, der vom Heiligen Propheten (saw) sehr geliebt wird?“ So redete Usama mit ihm, und der Heilige Prophet (saw) sagte zu ihm: „Willst du Fürsprache einlegen in einer Angelegenheit der von Allah festgesetzten Grenzen?“ Dann stand er auf und hielt eine Ansprache, in der er sagte: „Diejenigen, die vor euch waren, gingen zugrunde, weil sie einen Hochgestellten laufen ließen, wenn er einen Diebstahl beging, und an einem Armen, der stahl, die vorgeschriebene Strafe vollzogen. Ich rufe Allah zum Zeugen an: Würde Fatima, die Tochter Muhammads (saw), stehlen, ich würde ihr die Hand abschlagen.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 655
Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) Speichel in der Moschee in Richtung der Gebetsrichtung (Qibla) bemerkte. Er veränderte die Farbe, stand auf, kratzte ihn mit seiner eigenen Hand weg und sagte: „Wenn ihr im Gebet (Salat) steht, seid ihr in Zwiesprache mit eurem Herrn, und Er ist zwischen euch und der Qibla. So soll niemand seinen Speichel in diese Richtung ausspucken, sondern nur zu seiner Linken oder unter seinen Fuß.“ Dann nahm er einen Zipfel seines Umhangs, spuckte hinein, faltete ihn zusammen und sagte: „Oder er soll es so machen.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 657
Ma'qil bin Yasar berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Allah wird demjenigen das Paradies verwehren, den Er mit Autorität über Menschen betraut und der sie hintergeht, wann immer er auch sterben mag.“ (Bukhari und Muslim). Eine andere Fassung lautet: „Selbst der Duft des Paradieses wird ihn nicht erreichen, wenn er nicht mit Wohlwollen und Aufrichtigkeit für sie sorgt.“ Die Fassung von Muslim lautet: „Wenn jemand für die Angelegenheiten der Muslime verantwortlich ist und sich nicht eifrig bemüht, ihr Wohl zu fördern, wird er nicht mit ihnen ins Paradies eintreten.“
((وفي رواية: "فلم يحطها بنصحه لم يجد رائحة الجنة"))
وفي رواية لمسلم: "ما من أمير يلى أمور المسلمين، ثم لا يجهد لهم وينصح لهم، إلا لم يدخل معهم الجنة".
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 658
Aischa berichtet, dass sie den Heiligen Propheten (saw) in ihrem Haus sagen hörte: „Allah, wenn einer, der mit Autorität über meine Gemeinde betraut ist, hart zu ihnen ist, so sei Du hart zu ihm, und wenn ein solcher sanft zu ihnen ist, so sei Du sanft zu ihm.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 659
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Herrschaft unter den Banu Israil wurde von Propheten ausgeübt; wenn ein Prophet starb, folgte ihm ein Prophet nach. Mir wird kein Prophet nachfolgen, aber es wird Nachfolger nach mir geben, eine große Zahl von ihnen.“ Er wurde gefragt: „O Gesandter Allahs (saw), was befiehlst du uns dann?“ Er sagte: „Haltet ihnen den Treueid, einem nach dem anderen, und gebt ihnen, was ihnen zusteht; und bittet Allah um das, was euch zusteht. Allah wird sie zur Rechenschaft ziehen in Bezug auf das, was ihnen anvertraut ist.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 660
Abu Sa'id Hasan Basri berichtet, dass A'idh bin Amr Ubaidullah bin Ziyad besuchte und zu ihm sagte: „Mein Sohn, ich hörte den Propheten (saw) sagen: ‚Der schlimmste Amtsträger ist der, der hart mit den Menschen umgeht.‘ Hüte dich, einer von solchen zu sein.“ Ubaidullah sagte zu ihm: „Setz dich doch; du bist nur Spreu unter den Gefährten des Heiligen Propheten (saw).“ Er entgegnete: „Gab es denn Spreu unter ihnen? Gewiss kam die Spreu erst später, unter anderen.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 661
Abu Maryam Azdi berichtet, dass er zu Mu'awiya sagte: „Ich hörte den Heiligen Propheten (saw) sagen: ‚Wenn Allah jemanden mit Autorität über die Muslime betraut und er eine Schranke zwischen sich und ihren Bedürfnissen, Anliegen und ihrer Armut errichtet, wird Allah am Tag der Auferstehung eine Schranke zwischen Sich und seinen Bedürfnissen, Anliegen und seiner Armut errichten.‘“ Da setzte Mu'awiya einen Mann ein, der auf die Bedürfnisse der Menschen achten sollte. (Abu Dawud und Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 662
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Sieben werden im schützenden Schatten der Barmherzigkeit Allahs geborgen sein an dem Tag, an dem es keinen anderen Schatten geben wird als den Schatten Seiner Barmherzigkeit: ein gerechter Herrscher; ein junger Mensch, der sich der Anbetung Allahs, des Herrn der Ehre und Herrlichkeit, widmet; einer, dessen Herz stets an der Moschee hängt; zwei, die einander um Allahs willen lieben, um Seinetwillen zusammenkommen und um Seinetwillen auseinandergehen; einer, der von einer Frau von Schönheit und Anmut gerufen wird und ablehnt, indem er sagt: ‚Ich fürchte Allah‘; einer, der im Verborgenen Almosen gibt, sodass seine linke Hand nicht weiß, was seine rechte Hand ausgibt; und einer, der Allahs in der Einsamkeit gedenkt, sodass seine Augen überfließen.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 663
Abdullah bin Amr bin As berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Gerechten werden in der Gegenwart Allahs auf Säulen aus Licht gestellt werden. Es sind die, die gerecht handeln in ihren Entscheidungen, in ihren Familien und in den Angelegenheiten, die ihnen anvertraut sind.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 664
Auf bin Malik berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Eure besten Herrscher werden die sein, die ihr liebt und die euch lieben, und für die ihr betet und die für euch beten; und eure schlimmsten Herrscher werden die sein, die ihr hasst und die euch hassen, und die ihr verflucht und die euch verfluchen.“ Wir fragten: „O Gesandter Allahs (saw), sollen wir uns nicht von ihnen lossagen?“ Er sagte: „Nicht, solange sie das Gebet (Salat) aufrechterhalten; nicht, solange sie das Gebet aufrechterhalten.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 665
Iyad bin Himar berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Die Bewohner des Paradieses werden von dreierlei Art sein: ein gerechter Herrscher, der Almosen gibt, da ihm die Mittel gegeben wurden; ein Mann, der gegenüber jedem Verwandten und jedem Muslim barmherzig und zartfühlend ist; und ein frommer Mann mit Familie, der sich des Bittens enthält.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 666
Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Muslim ist verpflichtet, zu hören und zu gehorchen, ob es ihm gefällt oder nicht, außer wenn von ihm verlangt wird, etwas Sündhaftes zu tun; in diesem Fall besteht keine Pflicht, zu hören oder zu gehorchen.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today