Buch 7: Der Krankenbesuch, das Geleiten des Verstorbenen, das Totengebet und die Beisetzung
Riyad as-Salihin, Teil 2
Riyad as-Salihin 921
Mu'adh berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wessen letzte Worte sind: ‚Niemand ist der Anbetung würdig außer Allah‘, der wird ins Paradies eintreten.“ (Abu Dawud und Hakim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 922
Abu Sa'id Khudri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Haltet eure Sterbenden dazu an zu bekennen: ‚Niemand ist der Anbetung würdig außer Allah.‘“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 923
Umm Salama berichtet: Der Heilige Prophet (saw) kam zu Abu Salama, als dessen Augen starr geworden waren. Er schloss sie und sagte: „Wenn die Seele genommen wird, folgt ihr auch das Augenlicht.“ Daraufhin begannen die Angehörigen der Familie Abu Salamas, ihn zu beklagen. Der Heilige Prophet (saw) ermahnte sie: „Bittet nur um das, was gut für euch ist, denn die Engel sagen Amen zu euren Bittgebeten.“ Dann betete er: „Allah, vergib Abu Salama und erhöhe seinen Rang unter den Rechtgeleiteten, und sei Du der Hüter derer, die er hinterlassen hat, und vergib ihm und uns, o Herr der Welten, und mache sein Grab weit und erleuchte es für ihn.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 924
Umm Salama berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ihr einen Kranken oder einen gerade Verstorbenen besucht, sagt nur Gutes, denn die Engel sagen Amen zu allem, was ihr sagt.“ Sie fügt hinzu: Als Abu Salama starb, kam ich zum Heiligen Propheten (saw) und sagte: „O Gesandter Allahs (saw), Abu Salama ist gestorben.“ Er wies mich an: „Flehe: ‚Allah, vergib mir und ihm und schenke mir eine bessere Zukunft.‘“ Ich flehte, wie er mich angewiesen hatte, und Allah schenkte mir einen, der besser war als er, nämlich Muhammad (saw). (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 925
Umm Salama berichtet: Ich hörte den Heiligen Propheten (saw) sagen: „Wenn jemand von einem Unglück getroffen wird und fleht: ‚Wahrlich, Allahs sind wir und zu Ihm kehren wir heim; Allah, entschädige mich in meinem Unglück und schenke mir Besseres als das, was ich verloren habe‘, so entschädigt Allah ihn in seinem Unglück und schenkt ihm Besseres als das, was er verloren hat.“ Umm Salama fügt hinzu: Als Abu Salama starb, flehte ich, wie der Heilige Prophet (saw) angewiesen hatte, und wahrlich, Allah schenkte mir Besseres als den, den ich verloren hatte, das heißt, der Heilige Prophet (saw) hielt um meine Hand an. (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 926
Abu Sa'd berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ein Kind eines Dieners Allahs stirbt, fragt Allah Seine Engel: ‚Habt ihr die Seele des Kindes Meines Dieners in Verwahrung genommen?‘ Sie antworten: ‚Ja.‘ Dann fragt Er: ‚Habt ihr die Seele der Blume seines Herzens in Verwahrung genommen?‘ Sie antworten: ‚Ja.‘ Dann fragt Er: ‚Was hat Mein Diener da gesagt?‘ Sie antworten: ‚Er hat Dich gepriesen und bekräftigt: Wahrlich, Allahs sind wir und zu Ihm kehren wir heim.‘ Darauf wird Allah sagen: ‚Baut Meinem Diener ein Schloss im Paradies und nennt es: das Haus des Preises.‘“ (Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 927
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah, der Erhabene, sagt: ‚Ich habe keinen anderen Lohn als das Paradies für einen gläubigen Diener von Mir, der standhaft ist, wenn Ich ihm einen geliebten Menschen unter den Bewohnern der Welt nehme.‘“ (Bukhari)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 928
Usama bin Zaid, vom Heiligen Propheten (saw) geliebt und Sohn eines von ihm Geliebten, berichtet, dass eine Tochter des Heiligen Propheten (saw) ihm Nachricht sandte, dass ihr Sohn in den letzten Zügen liege, und ihn bat, zu ihr zu kommen. Er ließ ihr seinen Gruß überbringen mit der Botschaft: „Allah gehört, was Er gegeben hat, und Ihm gehört, was Er nimmt. Alles hat seine von Ihm festgesetzte Frist. Sie soll daher standhaft sein und auf Seine Gnade und Barmherzigkeit hoffen.“ Sie sandte erneut Nachricht und bat ihn um Allahs willen, zu ihr zu kommen. Er stand auf und ging zu ihr, begleitet von Sa'd bin Ubada, Mu'adh bin Dschabal, Ubayy bin Ka'b, Zaid bin Thabit und anderen. Als er ankam, wurde ihm das Kind gereicht, und er nahm es auf seinen Schoß. Als er seine Not sah, begannen ihm die Tränen zu fließen, worauf Sa'd sagte: „O Gesandter Allahs (saw), was ist das?“ Er antwortete: „Das ist Mitgefühl, das Allah in die Herzen Seiner Diener gelegt hat (und eine Fassung lautet: in die Herzen derer von Seinen Dienern, bei denen Er es will), und Allah hat Mitgefühl mit denen Seiner Diener, die mitfühlend sind.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 929
Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) Sa'd bin Ubada in seiner Krankheit besuchte. Er wurde von Abdur Rahman bin Auf, Sa'd bin Abi Waqqas und Abdullah bin Mas'ud begleitet. Als der Heilige Prophet (saw) Sa'd sah, begann er zu weinen, und auch seine Gefährten weinten. Er sagte zu ihnen: „Hört gut zu. Allah bestraft nicht das Vergießen von Tränen oder den Kummer des Herzens, sondern Er bestraft oder vergibt die Äußerungen hiervon“; und er zeigte auf seine Zunge. (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 930
Usama bin Zaid, vom Heiligen Propheten (saw) geliebt und Sohn eines von ihm Geliebten, berichtet, dass eine Tochter des Heiligen Propheten (saw) ihm Nachricht sandte, dass ihr Sohn in den letzten Zügen liege, und ihn bat, zu ihr zu kommen. Er ließ ihr seinen Gruß überbringen mit der Botschaft: „Allah gehört, was Er gegeben hat, und Ihm gehört, was Er nimmt. Alles hat seine von Ihm festgesetzte Frist. Sie soll daher standhaft sein und auf Seine Gnade und Barmherzigkeit hoffen.“ Sie sandte erneut Nachricht und bat ihn um Allahs willen, zu ihr zu kommen. Er stand auf und ging zu ihr, begleitet von Sa'd bin Ubada, Mu'adh bin Dschabal, Ubayy bin Ka'b, Zaid bin Thabit und anderen. Als er ankam, wurde ihm das Kind gereicht, und er nahm es auf seinen Schoß. Als er seine Not sah, begannen ihm die Tränen zu fließen, worauf Sa'd sagte: „O Gesandter Allahs (saw), was ist das?“ Er antwortete: „Das ist Mitgefühl, das Allah in die Herzen Seiner Diener gelegt hat (und eine Fassung lautet: in die Herzen derer von Seinen Dienern, bei denen Er es will), und Allah hat Mitgefühl mit denen Seiner Diener, die mitfühlend sind.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 931
Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) zu seinem Sohn Ibrahim kam, als dieser in den letzten Zügen lag, und seine Augen zu tränen begannen, worauf Abdur Rahman bin Auf ausrief: „O Gesandter Allahs (saw), sogar du?“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ibn Auf, das ist nur die Zartheit des Herzens.“ Er weinte wieder und sagte: „Das Auge vergießt Tränen, und das Herz ist betrübt, doch wir sprechen nur aus, was unserem Herrn gefallen sollte. Wir sind wahrlich betrübt, Ibrahim, über deinen Abschied.“ (Bukhari)
والأحاديث في الباب كثيرة في الصحيح مشهورة والله أعلم.
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 932
Abu Rafi' Aslam, der Freigelassene des Heiligen Propheten (saw), berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer einen Leichnam wäscht und sein Wissen darüber bewahrt, dem vergibt Allah vierzigmal.“ (Hakim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 935
Umm Atiyya berichtet: Es wurde uns verboten, Leichenzügen zu folgen, doch das Verbot war nicht streng. (Bukhari und Muslim)
"ومعناه " ولم يشدد في النهي كما يشدد في المحرمات.
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 936
Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn bis zu hundert Muslime am Totengebet für einen Verstorbenen teilnehmen und alle für ihn Fürsprache einlegen, so wird ihre Fürsprache angenommen.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 937
Ibn Abbas berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wenn ein Muslim stirbt und vierzig Menschen, die Allah nichts beigesellen, am Totengebet für ihn teilnehmen, nimmt Allah ihre Fürsprache für ihn an.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 938
Marthad bin Abdullah Yazani berichtet, dass Malik bin Hubaira, wenn er ein Totengebet leitete und nur wenige Teilnehmer fand, sie in drei Reihen aufteilte und erklärte, dass der Heilige Prophet (saw) gesagt habe: „Wenn drei Reihen von Betenden für die Errettung eines Verstorbenen beten, wird er ins Paradies eingelassen.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 939
Abu Abdur Rahman Auf bin Malik berichtet: Der Heilige Prophet (saw) leitete das Totengebet für einen Verstorbenen, und ich behielt sein Gebet im Gedächtnis. Er flehte: „Allah, vergib ihm und erbarme Dich seiner, gewähre ihm Sicherheit und sieh über seine Mängel hinweg, schenke ihm einen ehrenvollen Platz im Paradies, mache seinen Eingang weit, wasche ihn rein mit Wasser, Schnee und Eis und reinige ihn von allem Unrecht, wie Du ein Stück weißen Tuchs vom Schmutz reinigst, gib ihm ein Heim, besser als sein Heim, eine Familie, besser als seine Familie, und einen Ehepartner, besser als seinen Ehepartner, lass ihn ins Paradies eintreten und schütze ihn vor der Pein des Grabes und der Pein des Feuers.“ Als ich ihn hörte, wünschte ich, ich wäre jener Leichnam gewesen. (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 940
Abu Huraira, Abu Qatada und Abu Ibrahim Asch'hali nach seinem Vater berichten, dass der Heilige Prophet (saw) bei einem Totengebet mit folgenden Worten flehte: „Allah, vergib unseren Lebenden und unseren Toten, unseren Jungen und unseren Alten, unseren Männern und unseren Frauen, denen von uns, die anwesend sind, und denen von uns, die abwesend sind. Allah, wen von uns Du am Leben lässt, den lass gemäß dem Islam leben, und wen von uns Du sterben lässt, den lass im Glauben sterben. Allah, beraube uns nicht des Lohnes für den Verstorbenen und stelle uns nach ihm nicht auf die Probe.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)
من رواية أبي هريرة وأبو هريرة صحيح والأشهلي، ورواه أبو داود من رواية أبي هريرة وأبي قتادة. قال الحاكم: حديث أبي هريرة صحيح علي شرط البخاري ومسلم، قال الترمذي: قال البخاري: أصح روايات هذا الحديث رواية الأشهلي. قال البخاري: وأصح شيء في الباب حديث عوف بن مالك.
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 941
Abu Huraira berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wenn ihr über einem Verstorbenen betet, so tut es mit äußerster Aufrichtigkeit.“ (Abu Dawud)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 942
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) bei einem Totengebet flehte: „Allah, Du bist sein Herr, Du hast ihn erschaffen und ihn zum Islam geleitet, Du hast seine Seele genommen, und Du kennst wohl seine verborgenen und offenen Taten. Wir sind zu Dir gekommen, um Fürsprache für ihn einzulegen. So vergib ihm.“ (Abu Dawud)
KI-übersetzt von Islam-Today