Buch 9: Die Vorzüge

Riyad as-Salihin, Teil 9

Riyad as-Salihin 1159

Salman Farisi berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn jemand am Freitag badet, sich gründlich reinigt, sein Haar ölt, Duftstoff benutzt, so viel vorhanden ist, sich zur Moschee aufmacht, sich nicht zwischen zwei Personen drängt, das ihm bestimmte Maß an Gebet (Salat) verrichtet und dem Imam schweigend zuhört, so werden ihm seine Sünden vergeben, die er seit dem vorigen Freitag begangen hat.“ (Bukhari)

- وعن سلمان، رضي الله عنه، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لا يغتسل رجل يوم الجمعة، ويتطهر ما استطاع من طهر، ويدهن من دهنه، أو يمس من طيب بيته، ثم يخرج فلا يفرق بين اثنين، ثم يصلي ما كتب له، ثم ينصت إذا تكلم الإمام، إلا غفر له ما بينه وبين الجمعة الأخرى‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1160

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer am Freitag die Ganzwaschung (Ghusl) vollzieht und sich früh zur Moschee begibt, ist, als hätte er ein Kamel geopfert, um Allahs Wohlgefallen zu erlangen; wer später als er zur Moschee geht, ist, als hätte er eine Kuh geopfert; wer noch später geht, ist, als hätte er ein Huhn geopfert; und wer als Letzter geht, ist, als hätte er ein Ei geopfert. Wenn der Imam kommt, drängen sich die Engel herein, um seine Ansprache zu hören.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قال‏:‏ ‏ ‏من اغتسل يوم الجمعة غسل الجنابة، ثم راح في الساعة الأولى فكأنما قرب بدنة، ومن راح في الساعة الثانية، فكأنما قرب بقرة، ومن راح في الساعة الثالثة، فكأنما قرب كبشًا أقرن، ومن راح في الساعة الرابعة، فكأنما قرب دجاجة، ومن راح في الساعة الخامسة، فكأنما قرب بيضة، فإذا خرج الإمام، حضرت الملائكة يستمعون الذكر‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1161

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) über den Freitag sagte: „An diesem Tag gibt es während des Gottesdienstes eine kurze Zeitspanne, in der jedes Bittgebet, das ein muslimischer Diener Allahs spricht, erhört wird.“ (Bukhari und Muslim)

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ذكر يوم الجمعة، فقال‏:‏ ‏ ‏فيها ساعة لا يوافقها عبد مسلم، وهو قائم يصلي يسأل الله شيئًا، إلا أعطاه إياه‏ ‏ وأشار بيده يقللها، ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1162

Abu Burda bin Abu Musa Asch'ari berichtet: Abdullah bin Umar fragte mich: „Hast du deinen Vater etwas vom Heiligen Propheten (saw) über einen besonderen Augenblick während des Freitagsgottesdienstes berichten hören?“ Ich sagte ihm: „Ja, ich hörte ihn sagen, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: ‚Dieser Augenblick liegt zwischen dem Besteigen der Kanzel durch den Imam und dem Ende des Gottesdienstes.‘“ (Muslim)

وعن أبي بردة بن أبي موسى الأشعري، رضي الله عنه، قال‏:‏ قال عبد الله بن عمر رضي الله عنهما‏:‏ أسمعت أباك يحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، في شأن ساعة الجمعة‏؟‏ قال‏:‏ قلت‏:‏ نعم، سمعته يقول‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ، يقول‏:‏ ‏ ‏هي ما بين أن يجلس الإمام إلى أن تقضى الصلاة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1163

Aus bin Aus berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Euer bester Tag ist der Freitag; darum solltet ihr an diesem Tag eifrig Segen auf mich herabrufen, denn eure Segenswünsche werden mir überbracht.“ (Abu Dawud)

وعن أوس بن أوس، رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏إن من أفضل أيامكم يوم الجمعة، فأكثروا علي من الصلاة فيه، فإن صلاتكم معروضة علي‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1164

Sa'd bin Abi Waqqas berichtet: Wir brachen in Gesellschaft des Heiligen Propheten (saw) von Mekka nach Medina auf. Als wir uns Azwara näherten, stieg er ab, erhob die Hände zum Bittgebet, betete eine Weile, warf sich dann nieder und verharrte lange so. Dann stand er auf, erhob die Hände zum Bittgebet, betete eine Weile und warf sich dann nieder. Dies tat er dreimal, und dann erklärte er uns: „Ich bat meinen Herrn in Fürsprache für meine Gemeinde, und Er gewährte mir ein Drittel von ihr; da warf ich mich vor meinem Herrn nieder und dankte Ihm. Dann erhob ich meinen Kopf und bat meinen Herrn für meine Gemeinde, und Er gewährte mir ein weiteres Drittel von ihr; da warf ich mich vor meinem Herrn nieder und dankte Ihm. Wieder erhob ich meinen Kopf und bat meinen Herrn für meine Gemeinde, und Er gewährte mir das letzte Drittel von ihr; daraufhin warf ich mich vor meinem Herrn nieder.“ (Abu Dawud)

عن سعد بن أبي وقاص، رضي الله عنه، قال‏:‏ خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من مكة نريد المدينة، فلما كنا قريبًا من عزوراء نزل ثم رفع يديه، فدعا الله ساعة، ثم خر ساجدًا، فمكث طويلا، ثم قام فرفع يديه ساعة، ثم خر ساجدًا- فعله- ثلاثًا- وقال‏:‏ ‏ ‏إني سألت ربي، وشفعت لأمتي، فأعطاني ثلث أمتي، فخررت ساجدًا لربي شكرًا، ثم رفعت رأسي، فسألت ربي لأمتي، فأعطاني ثلث أمتي، فخررت ساجدًا لربي شكرًا، ثم رفعت رأسي، فسألت ربي لأمتي، فأعطاني الثلث الآخر، فخررت ساجدًا لربي‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1166

Ali berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) eines Nachts Fatima und ihn besuchte und sie fragte: „Verrichtet ihr nachts kein Gebet (Salat)?“ (Bukhari und Muslim)

وعن علي رضي الله عنه، أن النبي صلى الله عليه وسلم، طرقه وفاطمة ليلا، فقال‏:‏ ‏ ‏ألا تصليان‏؟‏‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ (20)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1167

Salim bin Abdullah bin Umar berichtet unter Berufung auf seinen Vater, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Abdullah ist ein vortrefflicher Mann, wenn er nur nachts sein freiwilliges Gebet (Salat) verrichten würde.“ Salim fügt hinzu, dass Abdullah danach nachts nur wenig schlief. (Bukhari und Muslim)

وعن سالم بن عبد الله بن عمر بن الخطاب، رضي الله عنهم، عن أبيه‏:‏ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قال‏:‏ ‏ ‏نعم الرجل عبد الله لو كان يصلي من الليل‏ ‏ قال سالم‏:‏ فكان عبد الله بعد ذلك لا ينام إلا قليلا‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1168

Abdullah bin Amr bin As berichtet: Der Heilige Prophet (saw) wies mich an: „Abdullah, sei nicht wie der und der. Er pflegte nachts zum freiwilligen Gebet aufzustehen, gab es aber später auf.“ (Bukhari und Muslim)

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص، رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏يا عبد الله لا تكن مثل فلان‏:‏ كان يقوم الليل فترك قيام الليل‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1169

Abdullah bin Mas'ud berichtet, dass vor dem Heiligen Propheten (saw) ein Mann erwähnt wurde, der die Nacht hindurch bis nach der Morgendämmerung schlief; daraufhin bemerkte er: „Das ist ein Mann, in dessen Ohren (oder Ohr) der Satan uriniert hat.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن مسعود رضي الله عنه ، قال‏:‏ ذكر عند النبي، صلى الله عليه وسلم رجل نام ليلة حتى أصبح‏!‏ قال‏:‏ ‏ ‏ذاك رجل بال الشيطان في أذنيه- أو قال‏:‏ في أذنه-‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1170

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ein Mensch schläft, knüpft der Satan drei Knoten an seinen Hinterkopf und murmelt über jedem: ‚Die Nacht ist lang, schlaf weiter.‘ Wacht er auf und gedenkt Allahs, löst sich einer der Knoten. Steht er dann auf und vollzieht seine Waschung (Wudu), löst sich ein weiterer. Verrichtet er sein Gebet (Salat), ist er von allen frei, und er beginnt seinen Morgen in froher, heiterer Stimmung. Andernfalls steht er in übellauniger, träger Stimmung auf.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قال‏:‏ ‏ ‏يعقد الشيطان على قافية، رأس أحدكم، إذا هو نام، ثلاث عقد، يضرب على كل عقدة‏:‏ عليك ليل طويل فارقد، فإن استيقظ أحدكم، فذكر الله تعالى انحلت عقدة، فإن توضأ انحلت عقدة، فإن صلى انحلت عقدة، فأصبح نشيطًا طيب النفس، وإلا أصبح خبيث النفس كسلان‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1171

Abdullah bin Salam berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „O ihr Menschen, verbreitet den Friedensgruß, speist die Menschen, festigt die Bande der Verwandtschaft und seid im Gebet (Salat), wenn die anderen schlafen, so werdet ihr in Frieden ins Paradies eingehen.“ (Tirmidhi)

وعن عبد الله بن سلام، رضي الله عنه ، أن النبي، صلى الله عليه وسلم ،قال‏:‏ ‏ ‏أيها الناس أفشوا السلام، وأطعموا الطعام، وصلوا بالليل والناس نيام، تدخلوا الجنة بسلام‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1172

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Der beste Monat zum Fasten nach dem Ramadan ist der Muharram, und das beste Gebet (Salat) nach den vorgeschriebenen Gebeten ist das Gebet in der Nacht.“ (Muslim)

وعن أبي هريرة، رضي الله عنه، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏أفضل الصيام بعد رمضان شهر الله المحرم، وأفضل الصلاة بعد الفريضة صلاة الليل‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1173

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Das Nachtgebet ist eine Folge von je zwei Gebetseinheiten (Raka), und wenn ihr das Nahen der Morgendämmerung bemerkt, fügt eine einzelne Gebetseinheit hinzu, um eine ungerade Zahl zu erreichen.“ (Bukhari und Muslim)

وعنه قال‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم ، يصلي من الليل مثنى مثنى، ويوتر بركعة‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1174

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) in der Nacht eine Folge von je zwei Gebetseinheiten (Raka) verrichtete, gefolgt von einer einzelnen Gebetseinheit. (Bukhari und Muslim)

وعنه قال‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم ، يصلي من الليل مثنى مثنى، ويوتر بركعة‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1175

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) in einem Monat nicht fastete, bis wir zu denken begannen, er werde in diesem Monat nicht fasten, und dann fastete er, bis wir dachten, er werde in dem Monat überhaupt nicht mit dem Fasten aussetzen; und wenn man ihn nachts beim Gebet (Salat) sehen wollte, konnte man das, und wenn man ihn nachts schlafend sehen wollte, konnte man das auch. (Bukhari)

وعن أنس رضي الله عنه، قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ، يفطر من الشهر حتى نظن أن لا يصوم منه، ويصوم حتى نظن أن لا يفطر منه شيئًا، وكان لا تشاء أن تراه من الليل مصليا إلا رأيته، ولا نائمًا إلا رأيته‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1176

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) in der Nacht elf Gebetseinheiten (Raka) verrichtete, wobei jede Niederwerfung so lange dauerte, dass man in dieser Zeit fünfzig Verse hätte rezitieren können. Danach verrichtete er vor dem Fadschr zwei kurze Gebetseinheiten und legte sich dann auf seine rechte Seite, bis der Muezzin kam, um ihn zum Fadschr zu rufen. (Bukhari)

وعن عائشة رضي الله عنها، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان يصلي إحدى عشرة ركعة- تعني في الليل- يسجد السجدة من ذلك قدر ما يقرأ أحدكم خمسين آية قبل أن يرفع رأسه، ويركع ركعتين قبل صلاة الفجر، ثم يضطجع على شقه الأيمن حتى يأتيه المنادي للصلاة، ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1177

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) nie mehr als elf Gebetseinheiten (Raka) in der Nacht verrichtete, weder im Ramadan noch zu irgendeiner anderen Zeit. Er verrichtete vier Gebetseinheiten, lang und vollkommen, dann vier von derselben Art und dann drei. Ich fragte ihn: „O Gesandter Allahs (saw), schläfst du, bevor du das Witr verrichtest?“ Er antwortete: „Aischa, meine Augen schlafen, aber mein Herz schläft nicht.“ (Bukhari und Muslim)

وعنها قالت‏:‏ ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ، يزيد- في رمضان ولا في غيره- على إحدي عشرة ركعة‏:‏ يصلي أربعًا فلا تسأل عن حسنهن وطولهن‏!‏ ثم يصلي أربعًا فلا تسأل عن حسنهن وطولهن‏!‏ ثم يصلي ثلاثًا‏.‏ فقلت‏:‏ يا رسول الله أتنام قبل أن توتر‏!‏‏؟‏ فقال‏:‏ ‏ ‏يا عائشة إن عيني تنامان ولا ينام قلبي‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1178

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) im frühen Teil der Nacht schlief und im letzten Teil im Gebet (Salat) stand. (Bukhari und Muslim)

وعنها أن النبي صلى الله عليه وسلم، كان ينام أول الليل، ويقوم آخره فيصلي‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1179

Ibn Mas'ud berichtet: Eines Nachts schloss ich mich dem Heiligen Propheten (saw) bei seinem freiwilligen Gebet an. Er dehnte das Stehen (Qiyam) so lange aus, dass ich mich entschloss, eine Unschicklichkeit zu begehen. Er wurde gefragt: „Wozu hattest du dich entschlossen?“ Er antwortete: „Mich hinzusetzen und ihm nicht mehr zu folgen.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن مسعود رضي الله عنه، قال‏:‏ صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم ، ليلة، فلم يزل قائمًا حتى هممت بأمر سوء‏.‏ قيل‏:‏ ما هممت‏؟‏ قال‏:‏ هممت أن أجلس وأدعه‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei