Buch 9: Die Vorzüge

Riyad as-Salihin, Teil 5

Riyad as-Salihin 1076

Dieser Hadith ist derselbe wie Nr. 1037.

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ولو يعلمون ما في العتمة والصبح لأتوهما ولو حبوًا‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وقد سبق بطوله‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1077

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Den Heuchlern ist kein Gebet (Salat) so lästig wie das Morgen- und das Abendgebet; und doch, wenn sie wüssten, wie segensreich sie sind, würden sie zu ihnen kommen, selbst wenn sie auf allen vieren kriechen müssten.“ (Bukhari und Muslim)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ليس صلاة أثقل على المنافقين من صلاة الفجر والعشاء ولو يعلمون ما فيهما لأتوهما ولو حبوًا‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1078

Abdullah bin Mas'ud berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) fragte: „Welche Handlung ist Allah am wohlgefälligsten?“ Er antwortete: „Das Gebet (Salat) zu seiner rechten Zeit zu verrichten.“ Ich fragte: „Welche als Nächstes?“ Er sagte: „Güte gegenüber den Eltern.“ Ich fragte: „Welche als Nächstes?“ Er sagte: „Das Streben auf dem Weg Allahs.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ أي الأعمال أفضل‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏الصلاة على أوقتها‏"‏ قلت‏:‏ ثم أي‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏بر الوالدين‏"‏ قلت ثم أي‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ الجهاد في سبيل الله‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1079

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Der Islam beruht auf fünf Grundsätzen: zu bezeugen, dass niemand der Anbetung würdig ist außer Allah und dass Muhammad (saw) der Gesandte Allahs (saw) ist, das Gebet (Salat) zu verrichten, die Zakat (Pflichtabgabe) zu entrichten, die Pilgerfahrt (Hadsch) zum Hause Allahs und das Fasten im Ramadan zu halten.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏ بني الإسلام على خمس‏:‏ شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدًا رسول الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وحج البيت، وصوم رمضان‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1080

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Mir ist befohlen worden, weiterzukämpfen, bis der Feind bezeugt, dass niemand der Anbetung würdig ist außer Allah und dass Muhammad (saw) Sein Gesandter ist, und das Gebet (Salat) verrichtet und die Zakat (Pflichtabgabe) entrichtet. Wenn sie das tun, haben sie ihr Leben und ihren Besitz vor mir gesichert, vorbehaltlich ihrer Pflichten nach dem Islam, und sie sind Allah Rechenschaft schuldig.“ (Bukhari und Muslim)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏ ‏أمرت أن أقاتل الناس حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله وأن محمدًا رسول الله، ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة، فإذا فعلوا ذلك، عصموا مني دماءهم وأموالهم إلا بحق الإسلام، وحسابهم على الله‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1081

Mu'adh berichtet: Der Heilige Prophet (saw) setzte mich als Statthalter ein und sagte: „Eine Gruppe der Leute des Buches wird zu dir kommen. Lade sie also ein zu bezeugen, dass niemand der Anbetung würdig ist außer Allah und dass ich Sein Gesandter bin. Wenn sie dies angenommen haben, teile ihnen mit, dass Allah ihnen fünf Gebete (Salat) in vierundzwanzig Stunden auferlegt hat. Wenn sie sich dem gefügt haben, sage ihnen, dass Allah ihnen eine Abgabe zur Pflicht gemacht hat, die von den Wohlhabenden unter ihnen erhoben und den Armen zurückgegeben wird. Wenn sie sich dem fügen, hüte dich, für diesen Zweck ihre besten Güter zu nehmen. Hüte dich vor der Klage eines, dem Unrecht geschehen ist, denn zwischen ihr und Allah gibt es keine Schranke.“ (Bukhari und Muslim)

وعن معاذ رضي الله عنه قال‏:‏ بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى اليمن فقال‏:‏ ‏ ‏إنك تأتي قومًا من أهل الكتاب، فادعهم إلى شهادة أن لا إله إلا الله وأني رسول الله، فإن هم أطاعوا لذلك، فأعلمهم أن الله تعالى افترض عليهم خمس صلوات في كل يوم وليلة، فإن هم أطاعوا لذلك، فأعلمهم أن الله تعالى افترض عليهم صدقة تؤخذ من أغنيائهم فترد على فقرائهم، فإن هم اطاعوا لذلك، فإياك وكرائم أموالهم واتقِ دعوة المظلوم فإنه ليس بينها وبين الله حجاب‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1082

Dschabir berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Das Gebet (Salat) aufzugeben, kommt Unglauben und Götzendienst gleich.“ (Muslim)

وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏إن بين الرجل وبين الشرك والكفر ترك الصلاة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1083

Buraida berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Was uns von den Ungläubigen und Heuchlern unterscheidet, ist unsere Verpflichtung zum Gebet (Salat). Wer es aufgibt, verfällt dem Unglauben.“ (Tirmidhi)

وعن بريدة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏العهد الذي بيننا وبينهم الصلاة، فمن تركها فقد كفر‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1084

Schaqiq bin Abdullah berichtet, dass die Gefährten des Heiligen Propheten (saw) die Vernachlässigung keiner Pflicht als gleichbedeutend mit Unglauben ansahen außer der Vernachlässigung des Gebets (Salat). (Tirmidhi)

وعن شقيق بن عبد الله التابعي المتفق على جلالته رحمه الله قال‏:‏ كان أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم لا يرون شيئًا من الأعمال تركه كفر غير الصلاة‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي في كتاب الإيمان بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1085

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Das Erste, worüber ein Mensch am Tag der Auferstehung zur Rechenschaft gezogen wird, ist das Gebet (Salat). Wird es in Ordnung befunden, wird er erfolgreich sein und Gedeihen finden; ist es aber nicht in Ordnung, wird er zugrunde gehen und verloren sein. Fehlt etwas an seinen Pflichten, wird der Herr der Ehre und Herrlichkeit sagen: ‚Seht nach, ob sich unter den freiwilligen Taten Meines Dieners etwas findet, das die Mängel an seinen Pflichten ausgleichen würde.‘ Alle seine Pflichten werden auf diese Weise geprüft werden.“ (Tirmidhi)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إن أول ما يحاسب به العبد يوم القيامة من عمله صلاته، فإن صلحت، فقد أفلح وأنجح، وإن فسدت، فقد خاب وخسر، فإن انتقص من فريضته شيئًا، قال الرب، عز وجل‏:‏ انظروا هل لعبدي من تطوع، فيكمل منها ما انتقص من الفريضة‏؟‏ ثم يكون سائر أعماله على هذا‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1086

Dschabir bin Samura berichtet: Der Heilige Prophet (saw) kam zu uns und sagte: „Warum stellt ihr euch nicht in Reihen auf, wie es die Engel vor ihrem Herrn tun?“ Wir fragten: „O Gesandter Allahs (saw), wie stellen sich die Engel vor ihrem Herrn auf?“ Er antwortete: „Sie füllen jede Reihe, beginnend mit der ersten, und stehen dicht beieinander.“ (Muslim)

عن جابر بن سمرة، رضي الله عنهما، قال‏:‏ خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ‏"‏ألا تصفون كما تصف الملائكة عند ربها‏؟‏‏"‏ فقلنا‏:‏ يا رسول الله وكيف تصف الملائكة عند ربها‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏يتمون الصفوف الأُول، ويتراصون في الصف‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1087

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn die Menschen erkennten, wie segensreich es ist, den Gebetsruf (Adhan) auszurufen und in der ersten Reihe zum Gebet (Salat) zu stehen, und sie diese Vorrechte nur durch das Los erlangen könnten, würden sie darum losen; und wenn sie wüssten, welches Verdienst darin liegt, früh zum Gebet zu kommen, würden sie miteinander wetteifern, dorthin zu eilen; und wenn sie den Wert des Morgen- und des Abendgebets zu schätzen wüssten, würden sie zu ihnen kommen, selbst wenn sie auf allen vieren kriechen müssten.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏لو يعلم الناس ما في النداء والصف الأول، ثم لم يجدوا إلا أن يستهموا عليه لاستهموا‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1088

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die besten Reihen der Männer im Gebet (Salat) sind die ersten und die schlechtesten die letzten, und die besten Reihen der Frauen im Gebet sind die letzten und die schlechtesten die ersten.“ (Muslim)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏خير صفوف الرجال أولها، وشرها آخرها، وخير صفوف النساء آخرها، وشرها أولها‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1089

Abu Sa'id Khudri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw), als er bei seinen Gefährten die Neigung bemerkte, lieber in den hinteren Reihen zu stehen, zu ihnen sagte: „Tretet vor und seid mir nahe, und lasst diejenigen, die nach euch kommen, euch nahe sein. Wenn Leute anfangen zurückzubleiben, stellt Allah sie zurück.“ (Muslim)

وعن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأي في أصحابه تأخرًا، فقال لهم‏:‏ ‏ ‏تقدموا فَأتموا بي وليأتم بكم مَن بعدكم، لا يزال قوم يتأخرون حتى يؤخرهم الله‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1090

Uqba bin Amr berichtet: Der Heilige Prophet (saw) legte seine Hände auf unsere Schultern, wenn wir uns zum Gebet aufstellten, und sagte: „Steht in geraden Reihen und seid nicht uneins, sonst werden eure Herzen in Zwietracht sein. Mir am nächsten sollen die sein, die erwachsen sind und Verstand besitzen, dann die, die ihnen darin am nächsten kommen, und dann die, die diesen am nächsten kommen.“ (Muslim)

وعن أبي مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح مناكبنا في الصلاة، ويقول‏:‏ ‏ ‏استووا ولا تختلفوا فتختلف قلوبكم، ليلني منكم أولو الأحلام والنهى، ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1091

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Haltet eure Reihen gerade, denn sie gerade zu halten gehört zur gebührenden Verrichtung des Gebets (Salat).“ (Bukhari und Muslim)

وعن أنس، رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏سووا صفوفكم، فإن تسوية الصف من تمام الصلاة‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
وفي رواية البخاري‏:‏ ‏"‏فإن تسوية الصفوف من إقامة الصلاة‏"‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1092

Anas berichtet: Wir standen zum Gebet (Salat) auf, und der Heilige Prophet (saw) schloss sich uns an und sagte: „Richtet eure Reihen gerade aus und steht Schulter an Schulter, denn ich kann euch von meinem Hinterkopf aus beobachten.“ (Bukhari und Muslim). Bukhari fügt hinzu: Wir pflegten Schulter an Schulter und Fuß an Fuß zu stehen.

وعنه قال‏:‏ أقيمت الصلاة، فأقبل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم بوجهه فقال‏:‏ ‏"‏أقيموا صفوفكم وتراصوا، فإني أراكم من وراء ظهري‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري بلفظه، ومسلم بمعناه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية للبخاري‏:‏ وكان أحدنا يلزق منكبه بمنكب صاحبه وقدمه بقدمه‏"‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1094

Bara' bin Azib berichtet: Der Heilige Prophet (saw) ging zwischen den Reihen von einem Ende zum anderen hindurch, brachte unsere Brust und unsere Schultern in eine Linie und sagte: „Weicht nicht aus der Linie ab, sonst weichen eure Herzen voneinander ab“; und er fügte hinzu: „Allah und Seine Engel senden Segen auf die vorderen Reihen herab.“ (Abu Dawud)

وعن البراء بن عازب رضي الله عنهما، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتخلل من ناحية إلى ناحية، يمسح صدورنا ومناكبنا ويقول،‏:‏ ‏"‏لا تختلفوا فتختلف قلوبكم‏"‏ وكان يقول‏:‏ ‏"‏إن الله وملائكته يصلون على الصفوف الأُول‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1095

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ordnet eure Reihen, Schulter an Schulter, schließt eure Reihen, ohne hart auf die Arme eurer Brüder zu drücken, aber auch ohne Lücken für den Satan zu lassen. Wer eine Lücke in einer Reihe schließt, wird mit Allahs Barmherzigkeit verbunden werden, und wer eine Reihe unterbricht, wird von Allahs Barmherzigkeit abgeschnitten werden.“ (Abu Dawud)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏أقيموا الصفوف، وحاذوا المناكب، وسدوا الخلل، ولينوا بأيدي إخوانكم، ولا تذروا فرجات للشيطان، ومن وصل صفًا وصله الله، ومن قطع صفًا قطعه الله‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1096

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) anwies: „Schließt eure Reihen, lasst keine weiten Abstände in ihnen und bringt eure Nacken in eine Linie; denn bei Ihm, in Dessen Händen mein Leben ist, ich kann sehen, wie der Satan durch die Lücken in den Reihen hereinkommt wie ein Lämmchen.“ (Abu Dawud)

وعن أنس، رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏رصوا صفوفكم، وقاربوا بينها وحاذوا الأعناق فوالذي نفسي بيده إني لأرى الشيطان يدخل من خلل الصف، كأنها الحذف‏ ‏ ‏(‏‏(‏حديث صحيح رواه أبو داود بإسناد على شرط مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei