Buch 12: Der Dschihad

Riyad as-Salihin, Teil 2

Riyad as-Salihin 1310

Ibn Abbas berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Das Feuer wird zwei Augenpaare nicht berühren: eines, das aus Furcht vor Allah Tränen vergießt, und das andere, das auf dem Weg Allahs die Nacht hindurch Wache hält.“ (Tirmidhi)

وعن ابن عباس، رضي الله عنهما قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “عينان لا تمسهما النار عين بكت من خشية الله، وعين باتت تحرس في سبيل الله‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏.‏ ‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1311

Zaid bin Khalid Dschuhani berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer einen Kämpfer auf dem Weg Allahs ausrüstet, ist, als kämpfte er selbst, und wer in der Abwesenheit eines Kämpfers für dessen Angehörige sorgt, ist, als kämpfte er selbst.“ (Bukhari und Muslim)

وعن زيد بن خالد، رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏من جهز غازيًا في سبيل الله فقد غزا ومن خلف غازيا في أهله بخير فقد غزا‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1312

Abu Umara berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Das beste Almosen (Sadaqa) ist es, auf dem Weg Allahs den Schatten eines Zeltes bereitzustellen, oder einem, der auf dem Weg Allahs strebt, einen Diener zu stellen, oder einem, der auf dem Weg Allahs strebt, eine junge Kamelstute zu stellen.“ (Tirmidhi)

وعن أبي أمامة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏أفضل الصدقات ظل فسطاط في سبيل الله، ومنيحة خادم في سبيل الله، أو طروقة فحل في سبيل الله‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1313

Anas berichtet, dass ein junger Mann von den Banu Aslam zum Heiligen Propheten (saw) kam und zu ihm sagte: „O Gesandter Allahs (saw), ich möchte am Feldzug teilnehmen, aber ich habe nichts, womit ich mir eine Ausrüstung beschaffen kann.“ Er sagte: „Geh zu dem und dem. Er hatte sich seine Ausrüstung beschafft, ist aber krank geworden.“ Der junge Mann ging zu ihm und sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) lässt dich grüßen und sagt, dass du mir die Ausrüstung übergeben sollst, die du dir beschafft hast.“ Er rief seiner Frau zu und sagte: „Gib ihm alles, was ich beschafft habe, und halte nichts davon zurück. Halte nichts zurück. Allah wird es für uns zu einer Quelle des Segens machen.“ (Muslim)

وعن أنس رضي الله عنه أن فتى من أسلم قال‏:‏ يا رسول الله إني أريد الغزو وليس معي ما أتجهز به، قال‏:‏ ‏"‏ائت فلانًا، قد كان تجهز فمرض فأتاه فقال‏:‏ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرئك السلام ويقول‏:‏ أعطني الذي تجهزت به قال‏:‏ يا فلانة أعطيه، الذي كنت تجهزت به ولاتحبسي منه شيئًا فوالله لا تحبسي منه شيئًا فيبارك لك فيه ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1314

Abu Sa'id Khudri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) einen Feldzug gegen die Banu Lahyan aussandte und anordnete, dass von je zwei Männern einer sich dem Feldzug anschließen solle und der Lohn beider gleich sein werde. (Muslim). Eine andere Fassung lautet: „Von je zwei Männern soll einer ausziehen“; und er fügte hinzu: „Wer von euch zurückbleibt und gut für die Familie und den Besitz dessen sorgt, der sich dem Feldzug angeschlossen hat, dessen Lohn wird der Hälfte des Lohnes dessen gleich sein, der auszieht.“

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث إلى بني لحيان، فقال‏:‏ ‏ ‏لا ينبعث من كل رجلين أحدهما، والأجر بينهما‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1315

Bara' berichtet: Ein Mann in Rüstung kam zum Heiligen Propheten (saw) und fragte: „O Gesandter Allahs (saw), soll ich gehen und kämpfen, oder soll ich Muslim werden?“ Er antwortete: „Werde Muslim und kämpfe.“ Er wurde Muslim, kämpfte und wurde getötet, worauf der Heilige Prophet (saw) sagte: „Er hat wenig geleistet und wurde reich belohnt.“ (Bukhari und Muslim)

وعن البراء رضي الله عنه قال أتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل مقنع بالحديد، فقال يا رسول الله أقاتل أو أسلم‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏أسلم، ثم قاتل‏"‏ فأسلم، ثم قاتل فقتل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ عمل قليلا وأُجر كثيرًا‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه وهذا لفظ البخاري‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1316

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Niemand, der ins Paradies eingeht, wünscht in diese Welt zurückzukehren, selbst wenn ihm alles gegeben würde, was die Welt enthält, außer einem Märtyrer, der sich danach sehnt, in die Welt zurückzukehren und zehnmal getötet zu werden, wegen der Ehre, die er kraft seines Märtyrertums erfährt.“ Eine Fassung lautet: „wegen dessen, was er an Vorzug des Märtyrertums erfährt.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ما أحد يدخل الجنة يحب أن يرجع إلى الدنيا وله ما على الأرض من شيء إلا الشهيد، يتمنى أن يرجع إلى الدنيا فيقتل عشر مرات لما يرى من الكرامة”

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1317

Abdullah bin Amr bin As berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah vergibt einem Märtyrer alles außer seiner Schuld.“ (Muslim). Eine andere Fassung lautet: „Auf dem Weg Allahs getötet zu werden, sühnt alles außer der Schuld.“ (Muslim)

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏يغفر الله للشهيد كل شيء إلا الدين‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1318

Abu Qatada Harith bin Rib'i berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) unter ihnen stand und erwähnte, dass der Glaube an Allah und das Streben auf Seinem Weg die höchste Art der Taten seien. Ein Mann stand auf und sagte: „O Gesandter Allahs (saw), sag mir: Wenn ich auf dem Weg Allahs getötet würde, würden alle meine Sünden von mir genommen?“ Er antwortete: „Ja, wenn du auf dem Weg Allahs getötet würdest und du standhaft bist, auf deinen Lohn hoffend, vorwärts ziehend und dich nicht abwendend.“ Kurz darauf sagte der Heilige Prophet (saw) zu ihm: „Wiederhole, was du gesagt hattest.“ Der Mann wiederholte: „Sag mir: Wenn ich auf dem Weg Allahs getötet würde, würden alle meine Sünden von mir genommen?“ Er antwortete: „Ja, wenn du getötet wirst, während du standhaft bist, auf deinen Lohn hoffend, vorwärts ziehend und dich nicht abwendend. Wenn du aber eine Schuld hast, wird diese nicht erlassen werden. Gabriel (as) hat mir dies soeben gesagt.“ (Muslim)

وعن أبي قتادة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قام فيهم فذكر أن الجهاد في سبيل الله والإيمان بالله أفضل الأعمال فقام رجل فقال يا رسول الله أرأيت إن قتلت في سبيل الله أتكفر عني خطاياي‏؟‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏نعم إن قتلت في سبيل الله وأنت صابر محتسب مقبل غير مدبر‏"‏ ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏كيف قلت‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ أرأيت إن قتلت في سبيل الله أتكفر عني خطاياي‏؟‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏نعم وأنت صابر محتسب مقبل غير مدبر إلا الدين فإن جبريل عليه السلام قال لي ذلك‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1319

Dschabir berichtet, dass ein Mann den Heiligen Propheten (saw) am Tag von Uhud fragte: „Sag mir, wo werde ich sein, wenn ich heute im Kampf getötet werde?“ Er antwortete: „Im Paradies.“ Der Mann warf die paar Datteln weg, die er in der Hand hielt, stürzte sich in den Kampf und kämpfte, bis er getötet wurde. (Muslim)

وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ قال رجل‏:‏ أين أنا يا رسول الله إن قتلت‏؟‏ قال‏:‏ “في الجنة‏ ‏ فألقى تمرات كن في يده ثم قاتل حتى قتل‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1320

Anas berichtet: Der Heilige Prophet (saw) zog mit seinen Gefährten aus und gelangte vor den Götzendienern nach Badr und ordnete an: „Keiner von euch soll vor mir vorrücken.“ Als die Götzendiener herankamen, sagte der Heilige Prophet (saw): „Steht nun auf und zieht dem Paradies entgegen, dessen Weite den Himmel und die Erde umfasst“; darauf fragte Umair bin Hamam: „O Gesandter Allahs (saw), umfasst das Paradies die Himmel und die Erde?“ Er antwortete: „Ja.“ Umair rief aus: „Sieh an, sieh an!“ Der Heilige Prophet (saw) fragte ihn: „Was hat dich bewogen, ‚sieh an, sieh an‘ zu sagen?“ Er antwortete: „O Gesandter Allahs (saw), ich habe diese Worte gesprochen, um die Hoffnung auszudrücken, dass ich ein Bewohner des Paradieses werden möge.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte ihm: „Du bist einer seiner Bewohner.“ Er nahm einige Datteln aus seinem Köcher und begann, sie zu essen. Dann sagte er: „Wenn ich am Leben bleiben sollte, bis ich diese Datteln aufgegessen habe, wäre das eine lange Zeit.“ So warf er die restlichen Datteln fort, stürzte sich in den Kampf und wurde getötet. (Muslim)

وعن أنس رضي الله عنه قال انطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم وأصحابه حتى سبقوا المشركين إلى بدر وجاء المشركون، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏لا يقدمن أحد منكم إلى شيء حتى أكون أنا دونه‏"‏ فدنا المشركون، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏قوموا إلى جنة عرضها السماوات والأرض‏"‏ قال‏:‏ يقول عمير بن الحمام الأنصاري رضي الله عنه‏:‏ يا رسول الله جنة عرضها السماوات والأرض‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏نعم‏"‏ قال‏:‏ بخ بخ‏!‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “ما يحملك على قولك بخ بخ‏"‏ قال فإنك من أهلها فأخرج تمرات من قرنه فجعل يأكل منهن، ثم قال لئن أنا حييت حتى آكل تمراتي هذه إنها لحياة طويلة‏!‏ فرمى بما كان معه من التمر، ثم قاتلهم حتى قتل‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ (4)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1321

Anas berichtet, dass einige Leute zum Heiligen Propheten (saw) kamen und ihn baten, einige Männer mit ihnen zu schicken, die sie den Qur’an und die Sunna lehren sollten. Er schickte siebzig Männer der Ansar (Helfer in Medina) mit ihnen, die als Qaris (Rezitatoren) bekannt waren, unter ihnen mein Onkel mütterlicherseits Haram. Diese Leute pflegten den Qur’an zu rezitieren und beschäftigten sich nachts damit, ihn zu lehren und zu lernen. Tagsüber brachten sie Wasser zur Moschee und sammelten Brennholz, das sie verkauften, und mit dem Erlös kauften sie Essen für diejenigen, die sich ständig in der Moschee aufhielten, und für die Bedürftigen. Diese Leute wurden vom Heiligen Propheten (saw) mit denen geschickt, die um sie gebeten hatten, wurden aber unterwegs heimtückisch niedergemetzelt. Während sie niedergemetzelt wurden, baten sie: „O Allah, überbringe unserem Propheten (saw) von uns, dass wir zu Dir gelangt sind und mit Dir zufrieden sind und dass Du mit uns zufrieden bist.“ Ein Mann näherte sich Haram von hinten und durchbohrte ihn mit seinem Speer, worauf Haram ausrief: „Beim Herrn der Kaaba, ich habe mein Ziel erreicht.“ Der Heilige Prophet (saw) teilte seinen Gefährten mit: „Eure Brüder sind niedergemetzelt worden, und sie baten: ‚O Allah, überbringe unserem Propheten (saw) von uns, dass wir zu Dir gelangt sind und mit Dir zufrieden sind und dass Du mit uns zufrieden bist.‘“ (Bukhari und Muslim)

وعنه قال‏:‏ جاء ناس إلى النبي صلى الله عليه وسلم أن ابعث معنا رجالا يعلمونا القرآن والسنة فبعث إليهم سبعين رجلا من الأنصار يقال لهم‏:‏ القراء، فيهم خالي حرام، يقرءون القرآن ويتدارسونه بالليل يتعلمون، وكانوا بالنهار يجيئون بالماء فيضعونه في المسجد، ويحتطبون فيبيعونه، ويشترون به الطعام لأهل الصفة، وللفقراء فبعثهم صلى الله عليه وسلم فعرضوا لهم فقتلوهم قبل أن يبلغوا المكان، فقالوا‏:‏ اللهم بلغ عنا نبينا أن قد لقيناك فرضينا عنك ورضيت عنا، وأتى رجل حراما خال أنس من خلف فطعنه برمح حتى أنفذه، فقال حرام‏:‏ فزت ورب الكعبة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏ ‏إن إخوانكم قد قتلوا وإنهم قالوا‏:‏ اللهم بلغ عنا نبينا أنا قد لقيناك فرضينا عنك ورضيت عنا‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه وهذا لفظ مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1322

Anas berichtet: Mein Onkel Anas bin Nadr war in der Schlacht von Badr nicht zugegen. Er sagte zum Heiligen Propheten (saw): „O Gesandter Allahs (saw), ich habe bei deiner ersten Schlacht gegen die Heiden gefehlt. Wenn Allah mich in einer weiteren Schlacht den Heiden gegenüberstellt, wird Allah zeigen, was ich leiste.“ Am Tag der Schlacht von Uhud waren die Muslime ohne Deckung. Er sagte: „Allah, ich bitte Dich um Nachsicht für das, was die Muslime getan haben, und sage mich los von dem, was die Heiden verübt haben.“ Dann ging er vorwärts, traf auf Sa'd bin Mu'adh und sagte zu ihm: „Das Paradies! Beim Herrn der Kaaba, ich nehme den Duft des Paradieses von jenseits des Uhud wahr.“ Sa'd sagte später: „O Gesandter Allahs (saw), ich habe nicht die Kraft zu beschreiben, was er tat.“ Anas (der Neffe) berichtet: Wir fanden an seinem Körper mehr als achtzig Verletzungen, von Schwertern, Speeren und Pfeilen beigebracht. So wurde er getötet, und die Heiden hatten ihm Nase und Ohren abgeschnitten. Niemand konnte ihn erkennen außer seiner Schwester, die ihn an seinen Fingerspitzen erkannte. Wir meinten, dass sich der folgende Vers auf ihn und seinesgleichen bezog: „Unter den Gläubigen sind Leute, die dem Bündnis, das sie mit Allah geschlossen haben, die Treue hielten. Es sind welche unter ihnen, die ihr Gelübde erfüllt haben, und welche, die noch warten, und sie haben sich nicht im Geringsten verändert“ (Qur’an 33:24). (Bukhari und Muslim)

وعنه قال‏:‏ غاب عمي أنس بن النضر رضي الله عنه عن قتال بدر، فقال‏:‏ يا رسول الله غبت عن أول قتال قاتلت الشركين لئن الله أشهدني قتال المشركين ليرين الله ما أصنع‏.‏ فلما كان يوم أحد انكشف المسلمون، فقال اللهم إني اعتذر إليك مما صنع هؤلاء - يعني الصحابة- وأبرأ إليك مما صنع هؤلاء يعني المشركين- ثم تقدم فاستقبله سعد بن معاذ فقال‏:‏ يا سعد بن معاذ الجنة ورب النضر، إني أجد ريحها من دون أحد‏!‏ قال سعد‏:‏ فما استطعت يا رسول الله ما صنع‏!‏ قال أنس‏:‏ فوجدنا به بضعًا وثمانين ضربة بالسيف، أو طعنة برمح أو رمية بسهم، ووجدناه قد قتل ومثل به المشركون، فما عرفه أحد إلا أخته ببنانه، قال أنس‏:‏ كنا نرى -أو نظن- أن هذه الآية نزلت فيه وفي أشباهه‏:‏ ‏{‏من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه فمنهم من قضى نحبه‏}‏ إلى آخره ‏(‏‏(‏الأحزاب 23‏)‏‏)‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ وقد سبق في باب المجاهدة‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1324

Anas berichtet, dass Umm Haritha bin Suraqa zum Heiligen Propheten (saw) kam und sagte: „O Gesandter Allahs (saw), willst du mir von Haritha berichten (er war am Tag von Badr gefallen)? Denn wenn er im Paradies ist, muss ich es mit Standhaftigkeit ertragen, und wenn nicht, darf ich vielleicht meinem Kummer freien Lauf lassen.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte zu ihr: „Umm Haritha, es gibt viele Stufen im Paradies, und dein Sohn hat den Firdaus erlangt, den höchsten.“ (Bukhari)

وعن أنس رضي الله عنه أن أم الربيع بنت البراء وهي أم حارثة بن سراقة أتت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت‏:‏ يا رسول الله ألا تحدثني عن حارثة‏.‏ وكان قتل يوم بدر، فإن كان في الجنة صبرت، وإن كان غير ذلك اجتهدت عليه في البكاء، فقال‏:‏ ‏ ‏يا أم حارثة إنها جنان في الجنة، وإن ابنك أصاب الفردوس الأعلى‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1325

Dschabir bin Abdullah berichtet: Der Leichnam meines Vaters, dem der Feind Nase und Ohren abgeschnitten hatte, wurde gebracht und vor den Heiligen Propheten (saw) gelegt. Ich stand auf, um sein Gesicht aufzudecken, da hielten mich die Leute davon ab, und der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Engel bedecken ihn unablässig mit ihren Flügeln.“ (Bukhari und Muslim)

وعن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال‏:‏ جيء بأبي إلى النبي صلى الله عليه وسلم قد مثل به فوضع بين يديه، فذهبت أكشف عن وجهه فنهاني قوم فقال النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ما زالت الملائكة تظله بأجنحتها” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1326

Sahl bin Hunaif berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer Allah aufrichtig um den Märtyrertod bittet, den erhebt Er auf die Stufe eines Märtyrers, selbst wenn er in seinem Bett sterben sollte.“ (Muslim)

وعن سهل بن حنيف رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏من سأل الله تعالى الشهادة بصدق بلغه الله منازل الشهداء وإن مات على فراشه‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1327

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer aufrichtig um den Märtyrertod bittet, dem wird er gewährt, auch wenn er nicht erschlagen wird.“ (Muslim)

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏من طلب الشهادة صادقًا أعطيها ولو لم تصبه‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1328

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Märtyrer leidet, wenn er erschlagen wird, nicht mehr, als einer von euch leidet, wenn ihn eine Ameise beißt.“ (Tirmidhi)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ما يجد الشهيد من مس القتل إلا كما يجد أحدكم من مس القرصة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1329

Abdullah bin Abi Aufa berichtet: Bei einer der Gelegenheiten, als der Heilige Prophet (saw) dem Feind gegenüberstand, wartete er, bis sich die Sonne neigte. Unterdessen stand er auf und wandte sich mit diesen Worten an die Leute: „Wünscht euch kein Zusammentreffen mit dem Feind und bittet Allah weiterhin um Sicherheit. Wenn ihr aber dem Feind begegnet, so seid standhaft und bedenkt, dass das Paradies unter dem Schatten der Schwerter liegt.“ Dann betete er: „O Allah, Herabsender des Buches, Treiber der Wolken, Bezwinger der Heerscharen, besiege sie und hilf uns gegen sie.“ (Bukhari und Muslim)

وعن عبد الله بن أبي أوفى رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض أيامه التي لقي فيها العدو انتظر حتى مالت الشمس، ثم قام في الناس فقال‏:‏ ‏"‏ أيها الناس، لا تتمنوا لقاء العدو، وسلو الله العافية، فإذا لقيتموه فاصبروا، واعلموا أن الجنة تحت ظلال السيوف‏"‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏اللهم منزل الكتاب ومجري السحاب، وهازم الأحزاب اهزمهم وانصرنا عليهم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1330

Sahl bin Sa'd berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Zwei Bittgebete werden nicht abgewiesen (oder werden selten abgewiesen): ein Bittgebet, während der Gebetsruf (Adhan) gerufen wird, und ein Bittgebet in der Schlacht, wenn der Kampf entbrennt.“ (Abu Dawud)

وعن سهل بن سعد رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ثنتان لا تردان، أو قلما تردان‏:‏ الدعاء عند النداء وعند البأس حين يلحم بعضهم بعضًا‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei