Buch 12: Der Dschihad

Riyad as-Salihin, Teil 3

Riyad as-Salihin 1331

Anas berichtet: Wenn der Heilige Prophet (saw) in die Schlacht zog, betete er: „O Allah, Du bist meine Stütze und mein Helfer. Ich wende mich Dir zu und kämpfe mit der Kraft, die Du verliehen hast.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا غزا قال‏:‏ ‏ ‏اللهم أنت عضدي ونصيري، بك أحول وبك أجول وبك أصول، وبك أقاتل‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1332

Abu Musa Asch'ari berichtet, dass der Heilige Prophet (saw), wenn er von Leuten Unheil befürchtete, betete: „O Allah, wir stellen Dich ihnen entgegen und suchen Deinen Schutz vor ihrem Unheil.“

وعن أبي موسى، رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا خاف قومًا قال‏:‏ اللهم إنا نجعلك في نحورهم، ونعوذ بك من شرورهم‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1333

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „In der Stirn der Pferde liegt Gutes bis zum Tag der Auferstehung.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏الخيل معقود في نواصيها الخير إلى يوم القيامة‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1334

Urwa Bariqi berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „In der Stirn der Pferde liegt Gutes bis zum Tag der Auferstehung, und Lohn und Beute.“ (Bukhari und Muslim)

وعن عروة البارقي رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ الخيل معقود في نواصيها الخير إلى يوم القيامة‏:‏ الأجر والمغنم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1335

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer ein Pferd für den Dienst auf dem Weg Allahs hält, im Glauben an Allah und im Vertrauen auf Seine Verheißung, wird finden, dass ihm dessen Futter und Trank, Mist und Harn am Tag der Auferstehung alle auf der Waage gutgeschrieben werden.“ (Bukhari)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏من احتبس فرسًا في سبيل الله إيمانًا بالله وتصديقًا بوعده، فإن شبعه، وروثه، وبوله في ميزانه يوم القيامة” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1336

Abu Mas'ud berichtet: Ein Mann kam mit einem Dromedar, das einen Nasenzügel trug, zum Heiligen Propheten (saw) und sagte: „Dies ist für den Weg Allahs.“ Der Heilige Prophet (saw) antwortete ihm: „Du wirst dafür am Tag der Auferstehung siebenhundert Dromedare erhalten, jedes von ihnen mit einem Nasenzügel.“ (Muslim)

وعن أبي مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ جار رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم بناقة مخطومة فقال‏:‏ هذه في سبيل الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏لك بها يوم القيامة سبعمائة ناقة كلها مخطومة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1337

Uqba bin Amir Dschuhani berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) von der Kanzel sagen hörte: „Hört! In dem Vers: ‚Und rüstet wider sie, was ihr nur vermögt an Streitkräften‘ (Qur’an 8:61) bedeutet Streitkraft das Bogenschießen; Streitkraft bedeutet das Bogenschießen.“ (Muslim)

وعن أبي حماد- ويقال‏:‏ أبو سعاد، ويقال‏:‏ أبو أسد، ويقال‏:‏ أبو عامر، ويقال‏:‏ أبو عمرو، ويقال‏:‏ أبو الأسود، ويقال‏:‏ أبو عبس- عقبة بن عامر الجهني، رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو على المنبر يقول‏:‏ “وأعدوا لهم ما استطعتم من قوة ألا إن القوة الرمي، ألا إن القوة الرمي، ألا إن القوة الرمي‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وعنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏ستفتح عليكم أرضون ويكفيكم الله فلا يعجز أحدكم أن يلهو بأسهمه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1338

Uqba bin Amir Dschuhani berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Bald werden euch viele Länder geöffnet werden, und Allah wird euch helfen; darum vernachlässige keiner seine Fertigkeit im Bogenschießen.“ (Muslim)

وعنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏ستفتح عليكم أرضون ويكفيكم الله فلا يعجز أحدكم أن يلهو بأسهمه‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1339

Uqba bin Amir Dschuhani berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer im Bogenschießen unterwiesen wird und es vernachlässigt, gehört nicht zu uns (oder er macht sich des Ungehorsams schuldig).“ (Muslim)

وعنه أنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏من عُلم الرمي ثم تركه فليس منا أو فقد عصى‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1340

Uqba bin Amir Dschuhani berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Allah wird um eines einzigen Pfeils willen drei Menschen ins Paradies eingehen lassen: erstens den, der ihn in guter Absicht anfertigt, zweitens den, der ihn abschießt, und drittens den, der ihn zum Schießen reicht. So lernt Bogenschießen und Reiten. Mir ist es lieber, dass ihr Bogenschießen lernt als Reiten. Wer das Bogenschießen, nachdem er darin unterwiesen wurde, aus mangelndem Interesse aufgibt, vernachlässigt eine Gabe.“ (Abu Dawud)

وعنه، رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏إن الله يدخل بالسهم الواحد ثلاثة نفر الجنة‏:‏ صانعه يحتسب في صنعته الخير، والرامي به ومنبله‏.‏ وارموا واركبوا، وأن ترموا أحب إلي من أن تركبوا‏.‏ ومن ترك الرمي بعد ما علمه رغبة عنه فإنها نعمة تركها‏"‏ أو قال‏:‏ ‏"‏كفرها‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1341

Salama bin Akwa' berichtet: Der Heilige Prophet (saw) kam an einer Gruppe vorbei, die sich im Bogenschießen übte, und sagte zu ihnen: „Übt euch im Bogenschießen, ihr Kinder Ismaels (as), denn euer Vorfahr war ein Bogenschütze.“ (Bukhari)

وعن سلمه بن الأكوع، رضي الله عنه قال‏:‏ مر النبي صلى الله عليه وسلم على نفر ينتضلون، فقال‏:‏ ‏ ‏ارموا بني إسماعيل فإن أباكم كان راميًا‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1342

Amr bin Abasa berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wer auf dem Weg Allahs einen Pfeil abschießt, hat ein Verdienst gleich der Freilassung eines Sklaven.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)

وعن عمرو بن عبسة رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ من رمى بسهم في سبيل الله فهو له عدل محررة‏:‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏.‏ ‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1343

Abu Yahya Khuraim bin Fatik berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer auf dem Weg Allahs ausgibt, erhält seinen Lohn siebenhundertfach.“ (Tirmidhi)

وعن أبي يحيي خريم بن فاتك رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏من أنفق نفقة في سبيل الله كتب له سبعمائة ضعف‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1344

Abu Sa'id Khudri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ein Diener Allahs um Allahs willen einen Tag lang fastet, hält Er dadurch das Feuer um eine Strecke von siebzig Jahren Reise von ihm fern.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي سعيد رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ما من عبد يصوم يومًا في سبيل الله إلا باعد الله بذلك اليوم وجهه عن النار سبعين خريفًا‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1345

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer einen Tag lang auf dem Weg Allahs fastet, wird finden, dass Allah zwischen ihm und dem Feuer einen Graben ausgehoben hat, so breit wie die Entfernung zwischen Himmel und Erde.“ (Tirmidhi)

وعن أبي أمامة، رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏من صام يومًا في سبيل الله جعل الله بينه وبين النار خندقًا كما بين السماء والأرض‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1346

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer stirbt, ohne auf dem Weg Allahs gekämpft und ohne in seinem Innern daran gedacht zu haben, stirbt mit einem Wesenszug der Heuchelei in sich.“ (Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏من مات ولم يغزُ، ولم يحدث نفسه بالغزو، مات على شعبة من النفاق‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1347

Dschabir berichtet: Wir waren mit dem Heiligen Propheten (saw) auf einem Feldzug, als er sagte: „Es gibt in Medina Männer, die, was das Verdienst betrifft, bei euch sind, wohin ihr auch reist und welches Tal ihr auch durchquert. Nur Krankheit (oder ein anderer Grund) hat sie daran gehindert, bei euch zu sein, aber sie sind eure Teilhaber am Lohn.“ (Bukhari und Muslim)

وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في غزاة فقال‏:‏ ‏ ‏إن بالمدينة لرجالا ما سرتم مسيرًا، ولا قطعتم واديًا إلا كانوا معكم حبسهم المرض‏ ‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1348

Abu Musa Asch'ari berichtete: Der Heilige Prophet (saw) wurde gefragt: „Welcher von dreien strebt auf dem Weg Allahs: derjenige, der kämpft, um seine Tapferkeit zu zeigen, oder derjenige, der aus Empörung kämpft, oder derjenige, der kämpft, um sich zur Schau zu stellen?“ Er antwortete: „Wer kämpft, damit das Wort Allahs erhöht werde, der ist es, der auf dem Weg Allahs strebt.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي موسى، رضي الله عنه أن أعرابيا أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ يا رسول الله الرجل يقاتل للمغنم، والرجل يقاتل ليذكر، والرجل يقاتل ليرى مكانه‏؟‏
وفي رواية‏:‏ يقاتل شجاعة، ويقاتل حَمِيّة‏.‏
وفي رواية‏:‏ ويقاتل غضبًا، فمن في سبيل الله‏؟‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏من قاتل لتكون كلمة الله هي العليا، فهو في سبيل الله‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1349

Abdullah bin Amr bin As berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es gibt keine Schar oder Gruppe, die auf dem Weg Allahs kämpft, Beute macht und wohlbehalten davonkommt, ohne dass sie zwei Drittel ihres Lohnes schon in diesem Leben empfangen hätte. Und es gibt keine Gruppe oder Schar, die Leid erfährt und geschlagen wird, ohne dass ihr voller Lohn sie erwartet.“ (Muslim)

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص، رضي الله عنهما، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏ما من غازية أو سرية تغزو، فتغنم وتسلم، إلا كانوا قد تعجلوا ثلثي أجورهم، وما من غازية أو سرية تخفق وتصاب إلا تم لهم أجورهم‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1350

Abu Huraira berichtet, dass ein Mann den Heiligen Propheten (saw) um Erlaubnis bat, auf Reisen zu gehen, und er sagte ihm: „Die Reise meines Volkes ist das Streben auf dem Weg Allahs, des Herrn der Ehre und Herrlichkeit.“ (Abu Dawud)

وعن أبي أمامة، رضي الله عنه أن رجلا قال‏:‏ يا رسول الله ائذن لي في السياحة‏.‏ فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏إن سياحة أمتي الجهاد في سبيل الله، عز وجل‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد جيد‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei