Buch 12: Der Dschihad

Riyad as-Salihin, Teil 4

Riyad as-Salihin 1351

Abdullah bin Amr bin As berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Rückkehr von einem Feldzug nach dessen Abschluss ist so verdienstvoll wie der Kampf.“

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏قفلة كغزوة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد جيد‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1352

Sa'ib bin Yazid berichtet: Als der Heilige Prophet (saw) von der Schlacht von Tabuk zurückkehrte, gingen die Leute aus Medina hinaus, um ihn zu empfangen, und auch ich empfing ihn mit anderen Knaben bei Thaniyyat-ul-Wada'. (Abu Dawud). Bukharis Fassung lautet: Wir gingen mit anderen Knaben nach Thaniyyat-ul-Wada', um den Heiligen Propheten (saw) zu empfangen.

وعن السائب بن يزيد، رضي الله عنه قال‏:‏ لما قدم النبي صلى الله عليه وسلم من غزوة تبوك تلقاه الناس، فلقيته مع الصبيان على ثنية الوداع‏.‏
‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح بهذا اللفظ‏)‏‏‏ ورواه البخاري قال‏:‏ ذهبنا نتلقى رسول الله صلى الله عليه وسلم مع الصبيان إلى ثنية الوداع‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1353

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer nicht am Kampf teilnahm, keinen Kämpfer ausrüstete und nicht gut für die Familie eines Kämpfers sorgte, der würde vor dem Tag der Auferstehung von schwerem Unglück getroffen werden.“ (Abu Dawud)

وعن أبي أمامة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ من لم يغزُ أو يجهز غازيًا، أو يخلف غازيًا في أهله بخير أصابه الله بقارعة قبل يوم القيامة‏:‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1354

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ringt gegen die Götzendiener mit eurem Besitz, mit eurer Person und mit euren Zungen.“ (Abu Dawud)

وعن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏جاهدوا المشركين بأموالكم وأنفسكم وألسنتكم‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1355

Nu'man bin Muqarrin berichtet: Ich habe miterlebt, dass der Heilige Prophet (saw), wenn er den Kampf nicht am frühen Tag begann, ihn aufschob, bis sich die Sonne neigte und der Wind aufkam. Dann kam Hilfe von Allah. (Abu Dawud und Tirmidhi)

وعن أبي عمرو ويقال‏:‏ أبو حكيم النعمان بن مقرن رضي الله عنه قال‏:‏ شهدت رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا لم يقاتل من أول النهار أخر القتال حتى تزول الشمس وتهب الريح وينزل النصر‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي، وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1356

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wünscht euch keine Begegnung mit dem Feind; wenn ihr aber dem Feind begegnet, so seid standhaft.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لا تتمنوا لقاء العدو، فإذا لقيتموه فاصبروا‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1357

Abu Huraira und Dschabir berichten, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Krieg ist eine Sache der Taktik.“ (Bukhari und Muslim)

وعنه وعن جابر، رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏الحرب خُدعة‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1358

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Fünf sind Märtyrer: wer an der Pest stirbt, wer an der Cholera stirbt, wer durch Ertrinken stirbt, wer durch den Einsturz einer Mauer getötet wird und wer durch den Kampf auf dem Weg Allahs zum Märtyrer wird.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏الشهداء خمسة‏:‏ المطعون والمبطون، والغريق، وصاحب الهدم والشهيد في سبيل الله‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1359

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) fragte: „Wen haltet ihr für einen Märtyrer?“ Man antwortete ihm: „O Gesandter Allahs (saw), wer auf dem Weg Allahs erschlagen wird, ist ein Märtyrer.“ Er sagte: „Dann wird es in meinem Volk wenige Märtyrer geben.“ Er wurde gefragt: „O Gesandter Allahs (saw), wer ist dann ein Märtyrer?“ Er antwortete: „Wer auf dem Weg Allahs erschlagen wird, ist ein Märtyrer; wer auf dem Weg Allahs stirbt, ist ein Märtyrer; wer an der Pest stirbt, ist ein Märtyrer; wer an der Cholera stirbt, ist ein Märtyrer; wer durch Ertrinken stirbt, ist ein Märtyrer.“ (Muslim)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ما تعدون الشهداء فيكم‏؟‏ قالوا‏:‏ يا رسول الله من قتل في سبيل الله فهو شهيد‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏إن شهداء أمتي إذًا لقليل‏!‏‏"‏ قالوا‏:‏ فمن يا رسول الله ‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏من قتل في سبيل الله فهو شهيد، ومن مات في سبيل الله فهو شهيد، ومن مات في الطاعون فهو شهيد، ومن مات في البطن فهو شهيد، والغريق شهيد‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1360

Abdullah bin Amr bin As berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer bei der Verteidigung seines Besitzes getötet wird, ist ein Märtyrer.“ (Bukhari und Muslim)

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص، رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “من قتل دون ماله فهو شهيد‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1361

Sa'id bin Zaid bin Amr bin Nufail berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wer bei der Verteidigung seines Besitzes stirbt, ist ein Märtyrer; wer bei seiner eigenen Verteidigung stirbt, ist ein Märtyrer; wer bei der Verteidigung seines Glaubens stirbt, ist ein Märtyrer; wer bei der Verteidigung seiner Familie stirbt, ist ein Märtyrer.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)

وعن أبي الأعور سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل، أحد العشرة المشهود لهم بالجنة، رضي الله عنهم، قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏من قتل دون ماله فهو شهيد، ومن قتل دون دمه فهو شهيد، ومن قتل دون دينه فهو شهيد، ومن قتل دون عرضه فهو شهيد‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1362

Abu Huraira berichtet: Ein Mann kam zum Heiligen Propheten (saw) und fragte: „O Gesandter Allahs (saw), sag mir: Wenn jemand kommt in der Absicht, mir meinen Besitz wegzunehmen, was soll ich tun?“ Er antwortete: „Gib ihn ihm nicht.“ Der Mann fragte: „Aber wenn er gegen mich kämpft?“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Dann kämpfe gegen ihn.“ Der Mann fragte: „Wenn er mich tötet?“ „Dann bist du ein Märtyrer.“ Der Mann fragte: „Wenn ich ihn töte?“ Der Heilige Prophet (saw) antwortete: „Er wird im Feuer sein.“ (Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ يا رسول الله أرأيت إن جاء رجل يريد أخذ مالي‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏فلا تعطه مالك‏"‏ قال‏:‏ أرأيت إن قاتلني‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏قاتله‏"‏ قال‏:‏ أرأيت إن قتلني قال‏:‏ ‏"‏فأنت شهيد‏"‏ قال‏:‏ أرأيت إن قتلته‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏هو في النار‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1363

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer einen muslimischen Sklaven freilässt, dem werden alle seine Glieder vom Feuer befreit, jedes für eines der Glieder des Sklaven.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏من أعتق رقبة مسلمة أعتق الله بكل عضو منه عضوًا منه من النار حتى فرجه بفرجه‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1364

Abu Dharr berichtet: Ich fragte den Heiligen Propheten (saw): „Was ist am verdienstvollsten?“ Er sagte: „Der Glaube an Allah und das Streben auf Seinem Weg.“ Ich fragte: „Die Freilassung welches Sklaven ist die beste?“ Er sagte: „Die desjenigen, den sein Herr am meisten schätzt und dessen Wert am höchsten ist.“ Ich fragte: „Wenn man das nicht vermag?“ Er sagte: „Dann hilf jemandem bei seiner Arbeit, oder mache etwas für jemanden, der es nicht selbst machen kann.“ Ich fragte: „Wenn man nicht die Kraft dazu hat?“ Er sagte: „Halte dich davon zurück, irgendjemandem Schaden zuzufügen, denn auch das ist ein Almosen (Sadaqa) an dich selbst.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي ذر رضي الله عنه قال‏:‏ قلت يا رسول الله أي الأعمال أفضل‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏الإيمان بالله، والجهاد في سبيل الله‏"‏ قلت‏:‏ أي الرقاب أفضل‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏أنفسها عند أهلها وأكثرها ثمنًا” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1365

Ma'rur bin Suwaid berichtet: Ich sah Abu Dharr einen Umhang tragen, und ich bemerkte, dass sein Sklave den gleichen trug. Ich erkundigte mich bei ihm danach, und er erklärte, dass er zur Zeit des Heiligen Propheten (saw) mit einem Mann einen heftigen Wortwechsel hatte und ihn beschämte, indem er auf dessen Mutter anspielte. Daraufhin sagte der Heilige Prophet (saw) zu mir: „Du hast noch Spuren vorislamischer Kultur an dir. Eure Diener sind eure Brüder, die euer Herr eurer Verfügung unterstellt hat. Wer einen Bruder unter seiner Verfügung hat, soll ihn von dem speisen, was er selbst isst, und ihn kleiden, wie er sich selbst kleidet. Tragt ihnen keine Aufgabe auf, die über ihre Kraft geht, und wenn ihr es doch tut, so helft ihnen, sie auszuführen.“ (Bukhari und Muslim)

وعن المعرور بن سويد قال‏:‏ رأيت أبا ذر رضي الله عنه وعليه حلة وعلى غلامه مثلها، فسألته عن ذلك فذكر أنه ساب رجلا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فعيره بأمه فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏إنك امرؤ فيك جاهلية‏ ‏ ‏:‏ هم إخوانكم، وخولكم جعلهم الله تحت أيديكم فمن كان أخوه تحت يده فليطعمه مما يأكل ويلبسه مما يلبس ولا تكلفوهم ما يغلبهم، فإن كلفتموهم فأعينوهم” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1366

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn dir einer deiner Diener dein Essen bringt und du ihn nicht bittest, sich mit dir zu setzen, solltest du ihm wenigstens einen oder zwei Bissen davon geben, denn er hat sich mit der Zubereitung abgemüht.“ (Bukhari)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إذا أتى أحدكم خادمه بطعامه، فإن لم يجلسه معه فليناوله لقمة أو لقمتين أو أُكلة أو أُكلتين فإنه ولي علاجه‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏ (9)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1367

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Sklave, der seinem Herrn gut dient und Allah gut anbetet, erhält doppelten Lohn.“ (Bukhari und Muslim)

عن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إن العبد إذا نصح لسيده، وأحسن عبادة الله، فله أجره مرتين‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1368

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein frommer, gewissenhafter Sklave hat doppelten Lohn.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏للعبد المملوك المصلح أجران، والذي نفس أبي هريرة بيده لولا الجهاد في سبيل الله والحج، وبر أمي لأحببت أن أموت وأنا مملوك‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1369

Abu Musa Asch'ari berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Sklave, der seinen Herrn gebührend anbetet und die Pflichten, die er seinem Besitzer schuldet, gewissenhaft und gehorsam erfüllt, erhält doppelten Lohn.“ (Bukhari)

وعن أبي موسى الأشعري قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏المملوك الذي يحسن عبادة ربه ويؤدي إلى سيده الذي عليه من الحق، والنصيحة والطاعة له أجران‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1370

Abu Musa Asch'ari berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es gibt solche, die doppelten Lohn erhalten werden. Erstens ein Mann von den Leuten der Schrift, der an seinen Propheten glaubt und an Muhammad (saw) glaubt; zweitens ein Sklave, der die Pflicht, die er Allah schuldet, und die Pflicht, die er seinem Herrn schuldet, gebührend erfüllt; und drittens ein Mann, der eine Sklavin besitzt und sie gut erzieht und gut bildet und sie ernährt und sie heiratet.“ (Bukhari und Muslim)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ثلاثة لهم أجران‏:‏ رجل من أهل الكتاب آمن بنبيه، وآمن بمحمد، والعبد المملوك إذا أدى حق الله، وحق مواليه، ورجل كانت له أمة فأدبها فأحسن تأديبها وعلمها فأحسن تعليمها، ثم أعتقها فتزوجها فله أجران‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei