Buch 17: Die verbotenen Angelegenheiten

Riyad as-Salihin, Teil 10

Riyad as-Salihin 1701

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es ist nicht recht, die Moscheen zum Wasserlassen oder zur Notdurft zu benutzen. Sie sind für das Gedenken Allahs und die Rezitation des Qur’an gebaut und für alles, was der Gesandte Allahs (saw) anweisen mag.“ (Muslim)

وعن أنس رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إن هذه المساجد لا تصلح لشيء من البول ولا القذر، إنما هي لذكر الله تعالى، وقراءة القرآن‏ ‏ أو كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1702

Abu Huraira berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wer hört, wie ein anderer in der Moschee nach seinem verlorenen Gut sucht, soll ihm entgegnen: ‚Möge Allah es dir nicht zurückgeben‘; denn die Moscheen sind nicht zu einem solchen Zweck gebaut.“ (Muslim)

عن أبي هريرة رضي الله عنه أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏من سمع رجلا ينشد ضالة في المسجد فليقل‏:‏ لا ردها الله عليك، فإن المساجد لم تبنَ لهذا‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1703

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ihr jemanden in einer Moschee kaufen oder verkaufen seht, sagt zu ihm: ‚Möge Allah deinen Handel nicht gewinnbringend machen‘; und wenn ihr einen nach seinem verlorenen Gut suchen seht, sagt: ‚Möge Er es dir nicht zurückgeben.‘“ (Tirmidhi)

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إذا رأيتم من يبيع أو يبتاع في المسجد، فقولوا‏:‏ لا أربح الله تجارتك، وإذا رأيتم من ينشد ضالة فقولوا‏:‏ لا ردها الله عليك‏ ‏‏.‏ رواه الترمذي، وقال: (حَدِيثٌ حَسَنٌ).

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1704

Buraida berichtet, dass ein Mann in der Moschee fragte: „Wer hat das rote Kamel weggerufen?“ Darauf sagte der Heilige Prophet (saw): „Mögest du es nicht finden. Die Moscheen sind für den Zweck gebaut, für den sie gebaut sind.“ (Muslim)

وعن بريدة رضي الله عنه أن رجلا نشد في المسجد فقال‏:‏ من دعا إلى الجمل الأحمر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لا وجدت، إنما بنيت المساجد لم بنيت له‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1705

Amr bin Schu'aib berichtet unter Berufung auf seinen Vater und seinen Großvater, dass der Heilige Prophet (saw) verbot, in der Moschee zu kaufen und zu verkaufen, nach verlorenem Gut zu suchen und Gedichte vorzutragen. (Abu Dawud und Tirmidhi)

وعن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الشراء والبيع في المسجد، وأن تنشد فيه ضالة، أو ينشد فيه شعر‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1706

Sa'ib bin Yazid berichtet: Ich war in der Moschee, als mich jemand mit einem Kieselstein traf. Ich blickte auf und sah, dass es Umar bin Khattab war. Er sagte zu mir: „Geh und hol mir diese beiden.“ Als ich sie hergebracht hatte, fragte er sie: „Woher seid ihr?“ Sie sagten: „Wir sind aus Taif.“ Er sagte: „Wärt ihr aus der Stadt gewesen, hätte ich euch dafür bestraft, dass ihr in der Moschee des Heiligen Propheten (saw) eure Stimmen erhebt.“ (Bukhari)

وعن السائب بن زيد الصحابي رضي الله عنه قال‏:‏ كنت في المسجد فحصبني رجل، فنظرت فإذا عمر بن الخطاب رضي الله عنه فقال‏:‏ اذهب فائتني بهذين، فجئته بهما، فقال‏:‏ من أين أنتما‏؟‏ فقالا‏:‏ من أهل الطائف، فقال‏:‏ لو كنتما من أهل البلد، لأوجعتكما، ترفعان أصواتكما في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏!‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1707

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer Knoblauch gegessen hat, soll sich unserer Moschee (oder unseren Moscheen) nicht nähern.“ (Bukhari und Muslim)

عن ابن عمر رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏من أكل من هذه الشجرة -يعني الثوم- فلا يقربن مسجدنا‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية لمسلم‏:‏ ‏"‏مساجدنا‏"‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1708

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer Knoblauch gegessen hat, soll sich uns nicht nähern und sich uns nicht im Gebet (Salat) anschließen.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏من أكل من هذه الشجرة، فلا يقربنا، ولا يصلين معنا‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1709

Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer Knoblauch oder Zwiebeln gegessen hat, soll sich von uns fernhalten (oder soll sich von unserer Moschee fernhalten).“ (Bukhari und Muslim). Die Fassung von Muslim lautet: „Wer Knoblauch oder Zwiebeln oder irgendein anderes übelriechendes Kraut gegessen hat, soll sich unserer Moschee nicht nähern, denn auch die Engel leiden unter dem, was den Menschen Leid verursacht.“

وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏من أكل ثومًا أو بصلا فليعتزلنا، أو فليعتزل مسجدنا‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية لمسلم‏:‏ ‏"‏من أكل البصل، والثوم، الكراث، فلا يقربن مسجدنا، فإن الملائكة تتأذى مما يتأذى منه بنو آدم‏"‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1710

Umar bin Khattab sagte in seiner Freitagsansprache: „Dann esst ihr von zwei übelriechenden Kräutern, Knoblauch und Zwiebeln. Ich habe erlebt, dass der Heilige Prophet (saw) anwies, einen Menschen, der nach ihnen roch, aus der Moschee bis nach Baqi' hinauszuweisen. Wer sie essen muss, soll ihnen durch Kochen ihren Geruch nehmen.“ (Muslim)

وعن عمر بن الخطاب رضي الله عنه أنه خطب يوم الجمعة فقال في خطبته‏:‏ ثم إنكم أيها الناس تأكلون شجرتين ما أراهما إلا خبيثتين‏:‏ البصل، والثوم -لقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا وجد ريحهما من الرجل في المسجد أمر به، فأخرج إلى البقيع، فمن أكلهما، فليمتهما طبخًا‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1711

Mu'adh bin Anas Dschuhani berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) verbot, während der Freitagspredigt mit bis an den Bauch hochgezogenen Beinen zu sitzen. (Abu Dawud und Tirmidhi)

عن معاذ بن أنس الجهني، رضي الله عنه، أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن الحبوة يوم الجمعة والإمام يخطب ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي وقالا‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1712

Umm Salama berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer beabsichtigt, anlässlich des Opferfestes ein Opfer darzubringen, soll sich in den ersten Tagen des Monats weder die Haare schneiden noch die Nägel kürzen lassen, bis er sein Opfer dargebracht hat.“ (Muslim)

عن أم سلمة رضي الله عنها قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏من كان له ذبح يذبحه، فإذا أهل هلال ذي الحجة، فلا يأخذن من شعره ولا من أظفاره شيئًا حتى يضحي‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1713

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah verbietet euch, bei euren Vätern zu schwören. Wer schwören muss, soll bei Allah schwören oder schweigen.“ (Bukhari und Muslim)

عن ابن عمر، رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، قال‏:‏ ‏"‏إن الله تعالى ينهاكم أن تحلفوا بآبائكم، فمن كان حالفًا، فليحلف بالله، أو ليصمت‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية في الصحيح ‏"‏فمن كان حالفًا فلا يحلف إلا بالله أو ليسكت‏"‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1714

Abdur Rahman bin Samura berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Schwört nicht bei Götzen und nicht bei euren Vätern.“ (Muslim)

وعن عبد الرحمن بن سَمُرَة، رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏لا تحلفوا بالطواغي، ولا بآبائكم‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
‏"‏الطواغي‏"‏‏:‏ جمع طاغية، وهي الأصنام، ومنه الحديث‏:‏ ‏"‏هذه طاغية دوس‏"‏‏:‏ أي‏:‏ صنمهم ومعبودهم، وروي في غير مسلم‏:‏ ‏"‏بالطواغيت‏"‏ جمع طاغوت، وهو الشيطان والصنم‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1715

Buraida berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer bei seiner Redlichkeit schwört, gehört nicht zu uns.“ (Abu Dawud)

وعن بريدة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏من حلف بالأمانة، فليس منا‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏حديث صحيح رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1716

Buraida berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn jemand schwört, dass er in diesem und jenem Fall vom Islam los sein solle, dann wird er, wenn er sich als Lügner erweist, so sein, wie er geschworen hat; und wenn er sich als wahrhaftig erweist, wird er nicht unversehrt zum Islam zurückkehren.“ (Abu Dawud)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏من حلف فقال‏:‏ إني بريء من الإسلام، فإن كان كاذبًا، فهو كما قال، وإن كان صادقًا، فلن يرجع إلى الإسلام سالمًا‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1717

Ibn Umar hörte einen Mann sagen: „Nein, bei der Kaaba“; und er ermahnte ihn: „Schwöre bei nichts außer Allah, denn ich habe den Heiligen Propheten (saw) sagen hören: ‚Wer bei etwas außer Allah schwört, macht sich einer Tat des Unglaubens schuldig (oder dessen, Allah etwas beizugesellen).‘“ (Tirmidhi)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أنه سمع رجلا يقول‏:‏ لا والكعبة، قال ابن عمر‏:‏ لا تحلف بغير الله، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏من حلف بغير الله، فقد كفر أو أشرك‏"‏‏.‏‏(‏‏(‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏ وفسر بعض العلماء قوله‏:‏ ‏"‏كفر أو أشرك‏"‏ على التغليظ، كما روي أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏الرياء شرك‏"‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1718

Ibn Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer einen falschen Eid schwört, um sich zu Unrecht den Besitz eines Muslims anzueignen, wird Allah begegnen, während Er über ihn erzürnt ist“; und er führte zur Bestätigung seiner Aussage aus dem Buch Allahs an: „Jene jedoch, die einen armseligen Preis in Tausch nehmen für (ihren) Bund mit Allah und ihre Eidesschwüre, sie sollen keinen Anteil haben am zukünftigen Leben und Allah wird weder zu ihnen sprechen noch auf sie blicken am Tage der Auferstehung noch wird Er sie reinigen; und ihnen wird schmerzliche Strafe“ (Qur’an 3:78). (Bukhari und Muslim)

عن ابن مسعود رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏من خلف على مال امرئ مسلم بغير حقه، لقي الله وهو عليه غضبان‏ ‏ قال‏:‏ ثم قرأ علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم مصداقه من كتاب الله عز وجل‏:‏ ‏{‏إن الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنًا قليلا‏}‏ ‏(‏‏(‏آل عمران‏:‏ 77‏)‏‏)‏ إلى آخر الآية‏:‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1719

Abu Umama berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer einem Muslim durch einen Meineid sein Recht nimmt, den wird Allah zum Feuer verurteilen und vom Paradies ausschließen.“ Ein Mann fragte ihn: „Auch wenn es eine geringe Sache ist, o Gesandter Allahs (saw)?“ Er antwortete: „Auch wenn es der Zweig eines Beerenstrauchs ist.“ (Muslim)

وعن أبي أُمامة إياس بن ثعلبة الحارثي رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏من اقتطع حق امرئ مسلم بيمينه، فقد أوجب الله له النار‏.‏ -وحرم عليه الجنة‏"‏ فقال له رجل‏:‏ وإن كان شيئًا يسيرًا يا رسول الله‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏وإن كان قضيبًا من أراك‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1720

Abdullah bin Amr bin As berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Zu den großen Sünden gehören: Allah etwas beizugesellen, Ungehorsam gegenüber den Eltern, Mord und ein falscher Eid.“ (Bukhari). Eine andere Fassung lautet: Ein Wüstenaraber kam zum Heiligen Propheten (saw) und fragte: „O Gesandter Allahs (saw), was sind die großen Sünden?“ Er antwortete: „Allah etwas beizugesellen.“ Der Mann fragte: „Und danach?“ Der Heilige Prophet (saw) erwiderte: „Ein falscher Eid, der einen Muslim um seinen Besitz bringt.“

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏الكبائر‏:‏ الإشراك بالله، وعقوق الوالدين، وقتل النفس، واليمين الغموس‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية‏:‏ أن أعرابيًا جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ يا رسول الله ما الكبائر‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏الإشراك بالله‏ ‏ قال‏:‏ ثم ماذا‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏اليمين الغموس‏ ‏ قلت‏:‏ وما اليمين الغموس‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏الذي يقتطع مال امرئ مسلم‏ ‏ يعني بيمين هو فيها كاذب

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei