Buch 17: Die verbotenen Angelegenheiten

Riyad as-Salihin, Teil 9

Riyad as-Salihin 1679

Abu Mas'ud Badri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) verbot, den Preis für einen Hund, den Verdienst einer Ehebrecherin und das Entgelt eines Wahrsagers zu nutzen. (Bukhari und Muslim)

وعن أبي مسعود البدري رضي الله عنه قال‏:‏ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏ ‏نهى عن ثمن الكلب، ومهر البغي وحُلوان الكاهن‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1680

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es gibt keine Ansteckung und kein böses Omen, doch ich freue mich über ein gutes Vorzeichen.“ Er wurde gefragt: „Was ist ein gutes Vorzeichen?“ Er antwortete: „Ein gutes Wort.“ (Bukhari und Muslim)

عن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏لا عدوى ولا طِيَرة ويعجبني الفأل‏"‏ قالوا‏:‏ وما الفأل‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏كلمة طيبة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1681

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es gibt keine Ansteckung und kein böses Omen. Gäbe es irgendein Unglück, so wäre es in einem Haus, einer Frau und einem Pferd.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لا عدوى ولا طِيَرة، وإن كان الشؤم في شيء ففي الدار والمرأة، والفرس‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1682

Buraida berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) niemals ein böses Vorzeichen annahm. (Abu Dawud)

وعن بريدة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يتطير‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1683

Urwa bin Amir berichtet: Die Kunst der Wahrsagung wurde vor dem Heiligen Propheten (saw) erwähnt. Er sagte: „Das Beste daran ist ein gutes Omen, doch selbst das hält einen Muslim nicht von dem ab, wozu er sich entschlossen hat. Wenn einer von euch etwas sieht, das ihm missfällt, soll er bitten: ‚Allah, von Dir allein kommt das Gute, und Du allein kannst das Übel abwehren. Es gibt keine Stärke, dem Übel zu widerstehen, und keine Kraft, Gutes zu tun, außer durch Dich.‘“ (Abu Dawud)

وعن عروة بن عامر رضي الله عنه قال‏:‏ ذكرت الطِيَرة عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ‏ ‏أحسنها الفأل، ولا ترد مسلمًا فإذا رأى أحدكم ما يكره، فليقل‏:‏ اللهم لا يأتي بالحسنات إلا أنت، ولا يدفع السيئات إلا أنت، ولا حول ولا قوة إلا بك‏ ‏‏.‏‏(‏‏(‏حديث صحيح رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1684

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Diejenigen, die Bilder anfertigen, werden am Tag der Auferstehung gezüchtigt werden, und es wird zu ihnen gesagt werden: ‚Nun haucht dem Leben ein, was ihr gemacht habt.‘“ (Bukhari und Muslim)

عن ابن عمر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إن الذين يصنعون هذه الصور يعذبون يوم القيامة، يقال لهم‏:‏ أحيوا ما خلقتم‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1685

Aischa berichtet: Der Heilige Prophet (saw) kehrte von einer Reise zurück, und in seiner Abwesenheit hatte ich eine Plattform vor meinem Haus mit einem Vorhang verhängt, auf dem Bilder waren. Als der Heilige Prophet (saw) ihn sah, veränderte sich seine Gesichtsfarbe, und er sagte: „Aischa, am schwersten von Allah gezüchtigt werden am Tag der Auferstehung diejenigen sein, die Allahs Schöpfung nachbilden.“ Da zerschnitt ich ihn und machte aus ihm ein oder zwei Kissenbezüge. (Bukhari und Muslim)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم من سفر وقد سترت سهوة لي بقرام فيه تماثيل فلما رآه رسول الله صلى الله عليه وسلم، تلون وجهه، وقال‏:‏ ‏ ‏يا عائشة، أشد الناس عذابًا عن الله يوم القيامة الذين يضاهون بخلق الله‏ ‏ قالت‏:‏ فقطعناه، فجعلنا منه وسادة أو وسادتين‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ «القِرامُ» بكسرِ القاف هو: السِّتْرُ. «وَالسَّهْوَةُ» بفتح السينِ المهملة وهي: الصُّفَّةُ تَكُونُ بَيْنَ يَدَيِ البَيْتِ، وقيلَ: هِيَ الطَّاقُ النَّافِذُ في الحائِطِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1686

Ibn Abbas berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Für jeden Maler wird für jedes seiner Bilder jemand bestimmt werden, der ihn dafür in der Hölle züchtigen wird.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏كل مصور في النار يجعل له بكل صورة صورها نفس فيعذبه في جهنم‏"‏ قال ابن عباس‏:‏ فإن كنت لابد فاعلا، فاصنع الشجر وما لا ورح فيه‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1688

Ibn Mas'ud berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Allah, der Erhabene, sagt: ‚Wer begeht ein größeres Unrecht als einer, der darauf aus ist, etwas wie Meine Schöpfung zu erschaffen? Sollen sie doch eine Ameise machen oder ein Getreidekorn oder ein Gerstenkorn.‘“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏قال الله تعالى‏:‏ ‏{‏ومن أظلم ممن ذهب يخلق كخلقي‏!‏ فليخلقوا ذرة أو ليخلقوا حبة، أو ليخلقوا شعيرة‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1690

Abu Talha berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Engel betreten kein Haus, in dem ein Hund oder ein Bildnis ist.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي طلحة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏لا تدخل الملائكة بيتًا فيه كلب ولا صورة‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1691

Ibn Umar berichtet, dass Gabriel (as) versprach, den Heiligen Propheten (saw) zu besuchen, sich aber verspätete, und das Warten lastete schwer auf dem Heiligen Propheten (saw). Als er aus seinem Haus trat, begegnete er Gabriel (as) und beklagte sich bei ihm über die Verspätung. Er antwortete: „Wir betreten kein Haus, in dem ein Hund oder ein Bildnis ist.“ (Bukhari)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ وعد رسول الله صلى الله عليه وسلم جبريل أن يأتيه فراث عليه حتى اشتد على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرج فلقيه جبريل فشكا إليه، فقال‏:‏ إنا لا ندخل بيتًا فيه كلب ولا صورة‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏ ‏(‏‏(‏‏ ‏راث‏ ‏‏:‏ أبطأ، وهو بالثاء المثلثة‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1692

Aischa berichtet: Gabriel (as) hatte versprochen, den Heiligen Propheten (saw) zu einer bestimmten Stunde zu besuchen. Die Stunde kam, und kein Gabriel (as). Der Heilige Prophet (saw) hatte einen Stock in der Hand. Er warf ihn fort und sagte: „Allah bricht Sein Versprechen nicht, und auch nicht Sein Gesandter.“ Dann bemerkte er einen Hund unter seinem Ruhebett und fragte: „Wann ist dieser Hund hereingekommen?“ Ich sagte: „Ich habe nicht bemerkt, dass er hereingekommen ist.“ Er ließ ihn hinausbringen, und er wurde hinausgejagt. Dann kam Gabriel (as), und der Heilige Prophet (saw) sagte zu ihm: „Du hattest versprochen, mich zu besuchen, und ich saß da und wartete auf dich, aber du kamst nicht.“ Er sagte: „Mich hat der Hund in deinem Haus abgehalten. Wir betreten kein Haus, in dem ein Hund oder ein Bildnis ist.“ (Muslim)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ واعد رسول الله صلى الله عليه وسلم جبريل عليه السلام في ساعة أن يأتيه، فجاءت تلك الساعة ولم يأته‏!‏ قالت‏:‏ وكان بيده عصًا، فطرحها من يده وهو يقول‏:‏ ‏"‏ما يخلف الله وعده ولا رسله‏"‏ ثم التفت، فإذا جرو كلب تحت سريره‏.‏ فقال‏:‏ ‏"‏متى دخل هذا الكلب‏؟‏‏"‏ فقلت‏:‏ والله ما دريت به، فأمر به فأخرج، فجاءه جبريل عليه السلام‏:‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏وعدتني، فجلست لك ولم تأتني‏"‏ فقال‏:‏ منعني الكلب الذي كان في بيتك، إنا لا ندخل بيتًا فيه كلب ولا صورة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1693

Hayyan bin Husain berichtet: Ali bin Abi Talib sagte zu mir: „Soll ich dir eine Aufgabe übertragen, die der Heilige Prophet (saw) mir übertragen hatte? Lass kein Bildnis, ohne es auszulöschen, und lass kein erhöhtes Grab, ohne es einzuebnen.“ (Muslim)

وعن أبي الهياج حيان بن حصين قال‏:‏ قال لي علي بن أبي طالب رضي الله عنه‏:‏ ألا أبعثك على ما بعثني عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏؟‏ أن لا تدع صورة إلا طمستها، ولا قبرًا مشرفًا إلا سويته‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1694

Ibn Umar berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wer einen Hund hält, außer zur Jagd oder zum Hüten des Viehs, dem werden jeden Tag zwei Qirat von seinem Verdienst abgezogen.“ (Bukhari und Muslim)

عن ابن عمر رضي الله عنهما قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏من اقتنى كلبًا إلا كلب صيد أو ماشية فإنه ينقص فإنه ينقص من أجره كل يوم قيراطان‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية‏:‏ ‏ ‏قيراط‏‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1695

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer einen Hund hält, verliert jeden Tag ein Qirat von seinen guten Taten, es sei denn, es ist ein Wachhund für seine Felder oder sein Vieh.“ (Bukhari und Muslim). Die Fassung von Muslim lautet: „Wer einen Hund hält, außer zur Jagd oder zum Bewachen der Saat oder des Viehs, verliert jeden Tag zwei Qirat von seinem Verdienst.“

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏من أمسك كلبًا فإنه ينقص كل يوم من عمله قيراط إلا كلب حرث أو ماشية‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية لمسلم‏:‏ ‏"‏من اقتنى كلبًا ليس بكلب صيد، ولا ماشية ولا أرض، فإنه ينقص من أجره قيراطان كل يوم‏"‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1696

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Engel begleiten keine Karawane, bei der ein Hund oder eine Glocke ist.“ (Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لا تصحب الملائكة رفقة كلب أو جرس‏ ‏‏.‏ ((رواه مسلم))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1697

Abu Huraira berichtet, dass die Glocke ein Instrument des Satans ist. (Abu Dawud)

وعنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏الجرس مزامير الشيطان‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1698

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) verbot, ein Kamel zu reiten, das Unrat frisst. (Abu Dawud)

عن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الجلالة في الإبل أن يركب عليها‏.‏ ((رواه أبو داود بإسناد صحيح ))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1699

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Das Ausspucken in einer Moschee ist eine Sünde, und seine Sühne ist, es zu vergraben.“ (Bukhari und Muslim)

عن أنس رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏البصاق في المسجد خطيئة، وكفارتها دفنها‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ والمرادُ بِدَفْنِهَا إذَا كَانَ المَسْجِدُ تُرَابًا أوْ رَمْلًا ونَحْوَهُ فَيُوَارِيهَا تَحْتَ تُرَابِهِ. قالَ أبُو المحاسِنِ الرُّويَانِي مِنْ أصحابِنا في كِتَابِهِ (البحر) وقِيلَ: المُرَادُ بِدَفْنِهَا إخْراجُهَا مِنَ المَسْجِدِ، أمَّا إِذَا كَانَ المَسْجِدُ مُبَلَّطًا أَوْ مُجَصَّصًا، فَدَلَكَهَا عَلَيْهِ بِمَدَاسِهِ أَوْ بِغَيْرِهِ كَمَا يَفْعَلُهُ كَثيرٌ مِنَ الجُهَّالِ، فَلَيْسَ ذَلِكَ بِدَفْنٍ، بَلْ زِيَادَةٌ فِي الخَطِيئَةِ وَتَكْثِيرٌ لِلقَذَرِ في المَسْجِدِ، وَعَلَى مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ أنْ يَمْسَحَهُ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَوْبِهِ أَوْ بِيَدِهِ أَوْ غَيرِهِ أَوْ يَغْسِلَهُ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1700

Aischa berichtet: Wenn der Heilige Prophet (saw) Speichel oder Nasenschleim oder Auswurf von einem Husten an der Wand einer Moschee sah, kratzte er ihn ab. (Bukhari und Muslim)

وعن عائشة رضي الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى في جدار القبلة مخاطا أو بزاقا أو نخامة فحكه ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei