Buch 17: Die verbotenen Angelegenheiten

Riyad as-Salihin, Teil 11

Riyad as-Salihin 1723

Abu Musa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ich hoffe, dass ich, so Allah will, nicht schwöre, etwas zu tun, ohne dass ich, wenn sich eine bessere Möglichkeit böte, diese wählen und Sühne für meinen Eid leisten würde.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي موسى رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إني والله إن شاء الله لا أحلف على يمين، ثم أرى خيرًا منها إلا كفرت عن يميني، وأتيت الذي هو خير‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1724

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Dass einer von euch in einer Angelegenheit seiner Familie beharrlich an seinem Eid festhält, ist nach Allahs Urteil eine größere Sünde für ihn, als dass er für seinen Eid Sühne leistet, wie Allah sie vorgeschrieben hat.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏لأن يلج أحدكم في يمينه في أهله آثم له عند الله تعالى من أن يعطي كفارته التي فرض الله عليه‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ قوله‏:‏ ‏"‏يلَجّ‏"‏ بفتح اللام، وتشديد الجيم‏:‏ أي يتمادى فيها، ولا يكفر، قوله‏:‏ ‏"‏آثم‏"‏ هو بالثاء المثلثة، أي‏:‏ أكثر إثمًا‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1725

Aischa berichtet, dass der Vers 5:90 über Leute offenbart wurde, die gewohnheitsmäßig wiederholen: „Nein, bei Allah“ und „Ja, bei Allah.“ (Bukhari)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ أنزلت هذه الآية‏:‏ ‏{‏لا يؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم‏}‏ في قول الرجل‏:‏ لا والله، وبلى والله‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1726

Abu Huraira berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Ein Eid fördert ein Geschäft, aber er tilgt den Gewinn.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏الحلف منفقة للسلعة، ممحقة للكسب‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1727

Abu Qatada berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Hütet euch vor vielem Schwören beim Kaufen und Verkaufen, denn es fördert den Handel und tilgt ihn dann.“ (Muslim)

عن أبي قتادة رضي الله عنه أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏إياكم وكثرة الحلف في البيع، فإنه ينفق ثم يمحق‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1728

Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Niemand soll im Namen Allahs um etwas anderes bitten als um das Paradies.“ (Abu Dawud)

عن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لا يسأل بوجه الله إلا الجنة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1729

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Gewährt dem Schutz, der im Namen Allahs darum bittet, und gebt dem, der im Namen Allahs bittet, und folgt dem, der euch einlädt, und vergeltet dem, der euch Gutes tut; könnt ihr es euch aber nicht leisten, so betet weiter für ihn, bis ihr überzeugt seid, dass ihr es ihm angemessen vergolten habt.“ (Abu Dawud und Nasa'i)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏من استعاذ بالله فأعيذوه، ومن سأل بالله، فأعطوه، ومن دعاكم فأجيبوه، ومن صنع إليكم معروفًا فكافئوه، فإن لم تجدوا ما تكافئونه به، فادعوا له حتى تروا أنكم قد كافأتموه‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏حديث صحيح رواه أبو داود والنسائي بأسانيد الصحيحين‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1730

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Der erniedrigendste Titel nach Allahs Urteil ist es, wenn ein Mensch König der Könige genannt wird.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إن أخنع اسم عند الله عز وجل رجل تسمى ملك الأملاك‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ قال سُفيانُ بن عُيَيْنَةَ: «مَلِكُ الأَمْلاَكِ» مِثْلُ: شَاهِن شَاهِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1731

Buraida berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Redet einen Heuchler nicht mit einem Ehrentitel an, denn selbst wenn er darauf Anspruch hätte, würdet ihr Allahs Zorn erregen, indem ihr ihn für ihn gebraucht.“

عن بريدة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لا تقولوا للمنافق سيد، فإنه إن يكن سيدًا، فقد أسخطتم ربكم عز وجل‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1732

Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) Umm Sa'ib besuchte und sie fragte: „Was fehlt dir, Umm Sa'ib? Du zitterst!“ Sie antwortete: „Es ist ein Fieber, möge Allah es nicht segnen.“ Er sagte zu ihr: „Schmähe das Fieber nicht, denn es reinigt von den Sünden, wie ein Schmelzofen den Schmutz vom Eisen reinigt.“ (Muslim)

عن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على أم السائب، أو أم المسيب فقال‏:‏ ‏"‏مالك يا أم السائب -أو يا أم المسيب- تزفزفين‏؟‏ ‏"‏ قالت‏:‏ الحمى لا بارك الله فيها، فقال‏:‏ ‏"‏لا تسبي الحمى، فإنها تذهب خطايا بني آدم، كما يذهب الكير خبث الحديد‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ «تُزَفْزِفِينَ» أيْ تَتَحَرَّكِينَ حَرَكَةً سَريعَةً، وَمَعْنَاهُ: تَرْتَعِدِين. وَهُوَ بِضَمِّ التاء وبالزاي المكررة والفاء المكررة، وَرُوِيَ أيضًا بالراء المكررة والقافينِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1733

Ubayy bin Ka'b berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Schmäht den Wind nicht. Wenn ihr ihn als unangenehm erlebt, so bittet: ‚Allah, wir bitten Dich um das Gute dieses Windes und das Gute dessen, was er enthält, und das Gute dessen, was ihm geboten worden ist; und wir suchen Deinen Schutz vor dem Übel dieses Windes und dem Übel dessen, was er enthält, und dem Übel dessen, was ihm geboten worden ist.‘“ (Tirmidhi)

عن أبي المنذر أبي بن كعب رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لا تسبوا الريح، فإذا رأيتم ما تكرهون، فقولوا‏:‏ اللهم إنا نسألك من خير هذه الريح وخير ما فيها وخير ما أُمرت به، ونعوذ بك من شر هذه الريح وشر ما فيها وشر ما أُمرت به‏ ‏‏.‏‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1734

Abu Huraira berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Der Wind gehört zur Barmherzigkeit Allahs; er trägt Seine Barmherzigkeit und Seine Strafe. Wenn ihr ihn erlebt, schmäht ihn nicht, sondern bittet Allah um sein Gutes und sucht Allahs Schutz vor seinem Übel.“ (Abu Dawud)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏الريح من روح الله، تأتي بالرحمة، وتأتي بالعذاب، فإذا رأيتموها فلا تسبوها، وسلوا الله خيرها، واستعيذوا بالله من شرها‏ ‏‏.‏‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد حسن‏)‏‏) قوله صلى الله عليه وسلم من روح الله هو بفتح الراء أي رحمته بعباده‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1735

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw), wenn der Wind wehte, zu sagen pflegte: „Allah, ich bitte Dich um sein Gutes und das Gute dessen, was er enthält, und das Gute des Zwecks, zu dem er gesandt worden ist; und ich suche Deinen Schutz vor seinem Übel und dem Übel dessen, was er enthält, und dem Übel des Zwecks, zu dem er gesandt worden ist.“ (Muslim)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا عصفت الريح قال‏:‏ اللهم إني أسألك خيرها، وخير ما فيها، وخير ما أُرسلت به، وأعوذ بك من شرها، وشر ما فيها، وشر ما أُرسلت به‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1736

Zaid bin Khalid Dschuhani berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Schmäht den Hahn nicht, denn er weckt euch zum Gebet (Salat).“ (Abu Dawud)

عن زيد بن خادل الجهني رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لا تسبوا الديك، فإنه يوقظ للصلاة‏ ‏‏.‏‏(‏‏(‏ رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1737

Zaid bin Khalid berichtet: Der Heilige Prophet (saw) leitete das Morgengebet (Salat) in Hudaibiya. Es hatte in der Nacht geregnet. Nach Beendigung des Gebets wandte er sich der Gemeinde zu und sagte: „Wisst ihr, was euer Herr gesagt hat?“ Man antwortete ihm: „Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.“ Er sagte uns: „Er hat gesagt: ‚An diesem Morgen sind Meine Diener aufgestanden, die einen an Mich glaubend und die anderen Mich leugnend. Wer sagte: „Uns ist Regen gewährt worden durch die Gnade und Barmherzigkeit Allahs“, der glaubt an Mich; und wer sagte: „Uns ist Regen gewährt worden durch diesen und jenen Planeten“, der hat Mich geleugnet und an die Planeten geglaubt.‘“ (Bukhari und Muslim)

عن زيد بن خالد رضي الله عنه قال‏:‏ صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح بالحديبية في أثر سماء كانت من الليل، فلما انصرف أقبل على الناس، فقال‏:‏ ‏"‏هل تدرون ماذا قال ربكم‏؟‏ ‏"‏ قالوا‏:‏ الله ورسوله أعلم‏.‏ قال‏:‏ قال‏:‏ ‏"‏أصبح من عبادي مؤمن بي وكافر بي ، فأما من قال‏:‏ مُطِرْنَا بفضل الله ورحمته، فذلك مؤمن بي كافر بالكواكب، وأما من قال‏:‏ مُطِرْنَا بنوء كذا وكذا، فذلك كافر بي مؤمن بالكواكب‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
والسماء هنا‏:‏ المطر‏‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1738

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ein Mann seinen Bruder mit ‚O Ungläubiger‘ anredet, so verdient einer von beiden gewiss diese Bezeichnung: der Angeredete, wenn er ein solcher ist; andernfalls fällt sie auf den zurück, der sie ausgesprochen hat.“ (Bukhari und Muslim)

عن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏إذا قال رجل لأخيه‏:‏ يا كافر، فقد باء بها أحدهما، فإن كان كما قال وإلا رجعت عليه‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1739

Abu Dharr berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wenn einer von euch einen anderen einen Ungläubigen oder einen Feind Allahs nennt und dieser in Wirklichkeit kein solcher ist, fällt die Bezeichnung auf den zurück, der sie ausgesprochen hat.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي ذر رضي الله عنه أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏من دعا رجلا بالكفر، أو قال‏:‏ عدو الله، وليس كذلك إلا حار عليه‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
حار‏ ‏ رجع‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1740

Ibn Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Gläubiger verhöhnt nicht, verflucht nicht, schmäht nicht und redet nicht unanständig.“ (Tirmidhi)

عن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ليس المؤمن بالطعان، ولا اللعان، ولا الفاحش، ولا البذي‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1741

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Unanständigkeit entstellt alles, und Schamhaftigkeit erhöht den Reiz von allem.“ (Tirmidhi)

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ما كان الفحش في شيء إلا شانه، وما كان الحياء في شيء إلا زانه‏ ‏‏.‏‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1742

Ibn Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Zugrunde gegangen sind die Übertreibenden.“ Er wiederholte es dreimal. (Muslim)

عن ابن مسعود رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏هلك المتنطعون‏"‏، قالها ثلاثًا‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏.‏‏"‏المتنطعون‏"‏‏:‏ المبالغون في الأمور‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei