Buch 17: Die verbotenen Angelegenheiten

Riyad as-Salihin, Teil 12

Riyad as-Salihin 1743

Abdullah bin Amr bin As berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer seine Zunge rollt, wie es ein Ochse beim Grasfressen tut, erregt Allahs Missfallen.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إن الله يبغض البليغ من الرجال الذي يتخلل بلسانه كما تتخلل البقرة‏ ‏‏.‏‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1744

Dschabir bin Abdullah berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die mir Liebsten unter euch und die mir am Tag der Auferstehung Nächsten werden die mit dem besten Benehmen sein; und die mir Widerwärtigsten und die mir am Tag der Auferstehung Fernsten werden die Redseligsten, die Langweiligsten und die Schönrednerischsten sein.“ (Tirmidhi)

وعن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إن من أحبكم إلي، وأقربكم مني مجلسًا يوم القيامة، أحاسنكم أخلاقًا، وإن أبغضكم إلي وأبعدكم مني يوم القيامة، والثرثارون، والمتشدقون، والمتفيهقون‏ ‏‏.‏‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏ وقد سبق شرحه في باب حسن الخلق‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1745

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Keiner von euch soll sagen: ‚Meine Seele ist verdorben (Khabusat).‘ Wenn er es aber muss, mag er sagen: ‚Meine Seele ist in schlechtem Zustand (Laqasat).‘“ (Bukhari und Muslim)

عن عائشة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏لا يقولن أحدكم خبثت نفسي، ولكن ليقل‏:‏ لقست نفسي‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ قال العلماء معنى خبثت أي غثيت وهو معنى لقست ولكن كره لفظ الخبث

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1746

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Nennt die Weintrauben nicht Karm, denn der Muslim ist Karm.“ (Bukhari und Muslim). Eine andere Fassung lautet: „Karm ist das Herz eines Gläubigen.“

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏لا تسموا العنب الكَرْم، فإن الكَرْم المسلم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ ‏(‏‏(‏وهذا لفظ مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية‏:‏ ‏"‏فإنما الكرم قلب المؤمن‏"‏ وفي رواية للبخاري ومسلم‏:‏ ‏"‏يقولون الكرم، إنما الكرم قلب المؤمن‏"‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1748

Ibn Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Eine Frau soll nicht eine andere Frau umarmen und sie dann ihrem Ehemann so genau beschreiben, als ob er sie ansähe.“ (Bukhari und Muslim)

عن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لا تباشر المرأة المرأة، فتصفها لزوجها كأنه ينظر إليها‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1749

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Keiner von euch soll bitten: ‚Allah, vergib mir, wenn Du willst; Allah, erbarme Dich meiner, wenn Du willst.‘ Ein Bittgebet soll in voller Zuversicht gesprochen werden, denn niemand hat die Macht, Ihn zu zwingen.“ (Muslim). Eine andere Fassung lautet: „Wer bittet, soll in voller Zuversicht bitten und sein Verlangen nach der Erhörung seines Bittgebets groß machen, denn keine Gabe ist für Allah zu groß.“

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏لا يقولن أحدكم‏:‏ اللهم اغفر لي إن شئت‏:‏ اللهم ارحمني إن شئت، ليعزم المسألة، فإنه لا مكره له‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ ‏(‏‏(‏وفي رواية لمسلم‏:‏ ‏"‏ولكن ليعزم، وليعظم الرغبة، فإن الله تعالى، لا يتعاظمه شيء أعطاه‏"‏‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1750

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn einer von euch ein Bittgebet spricht, soll er in voller Zuversicht bitten und nicht sagen: ‚Allah, gewähre mir, wenn Du willst‘; denn Ihn kann man nicht zwingen.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏إذا دعا أحدكم، فليعزم المسألة، ولا يقولن‏:‏ اللهم إن شئت، فأعطني، فإنه لا مستكره له‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1751

Hudhaifa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Sagt nicht: ‚Was Allah will und der und der will‘, sondern sagt: ‚Was Allah will‘, und dann gesondert: ‚was der und der will.‘“ (Abu Dawud)

عن حذيفة بن اليمان رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏لا تقولوا‏:‏ ما شاء الله وشاء فلان، ولكن قولوا‏:‏ ما شاء الله، ثم شاء فلان‏ ‏‏.‏ رواه أبو داود بإسناد صحيح

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1752

Abu Barza berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) es missbilligte, dass jemand unmittelbar vor dem Abendgebet (Salat) schläft und sich danach unterhält. (Bukhari und Muslim)

عن أبي برزة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يكره النوم قبل العشاء والحديث بعدها‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1753

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) gegen Ende seines Lebens, als er das Abendgebet (Salat) beendet hatte, sagte: „Merkt euch diese eure Nacht, denn nach Ablauf von hundert Jahren von jetzt an wird niemand, der heute auf der Erde ist, mehr am Leben sein.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى العشاء في آخر حياته، فلما سلم، قال‏:‏ ‏ ‏أرأيتكم ليلتكم هذه‏؟‏ فإن على رأس مائة سنة لا يبقي ممن هو على ظهر الأرض اليوم أحد‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1754

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) einmal bis Mitternacht aufgehalten wurde, zum Abendgebet (Salat) in die Moschee zu kommen. Nachdem das Gebet beendet war, wandte er sich uns zu und sagte: „Einige Leute haben ihr Gebet verrichtet und sind gegangen und haben sich schlafen gelegt; ihr aber, die ihr gewartet habt, wurdet so angerechnet, als wärt ihr die ganze Zeit mit dem Gebet beschäftigt gewesen.“ (Bukhari)

وعن أنس رضي الله عنه أنهم انتظروا النبي صلى الله عليه وسلم ، فجاءهم قريبًا من شطر الليل فصلى بهم، يعني العشاء، قال‏:‏ ثم خطبنا فقال‏:‏ ‏ ‏ألا إن الناس قد صلوا‏.‏ ثم رقدوا، وإنكم لن تزالوا في صلاة ما انتظرتم الصلاة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1755

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn der Mann seine Frau in sein Bett ruft und sie nicht kommt und er die Nacht verbringt, gekränkt über sie, verfluchen die Engel sie die ganze Nacht hindurch.“ (Bukhari und Muslim). Eine andere Fassung lautet: „Wenn eine Frau die Nacht fern vom Bett ihres Mannes verbringt, verfluchen die Engel sie die ganze Nacht hindurch.“ Noch eine andere Fassung lautet: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Bei Ihm, in dessen Händen mein Leben ist, wenn ein Mann seine Frau in sein Bett ruft und sie ihn abweist, ist Er, der im Himmel ist, über sie gekränkt, bis ihr Mann mit ihr zufrieden ist.“

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏إذا دعا الرجل امرأته إلى فراشه فأبت، فبات غضبان عليها، لعنتها الملائكة حتى تصبح‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ ‏
وفي رواية‏:‏ حتى‏:‏ ‏ ‏ترجع‏‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1756

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es ist einer Frau nicht erlaubt, ein freiwilliges Fasten zu halten, wenn ihr Mann zu Hause ist, außer mit seiner Erlaubnis. Auch soll sie niemandem ohne seine Erlaubnis gestatten, sein Haus zu betreten.“ (Bukhari und Muslim)

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏لا يحل للمرأة أن تصوم وزوجها شاهد إلا بإذنه، ولا تأذن في بيته إلا بإذنه‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1757

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Fürchtet ihr nicht, dass, wenn einer von euch seinen Kopf aus der Niederwerfung hebt, bevor der Imam es tut, Allah seinen Kopf zu dem eines Esels macht oder seine Gestalt zu der eines Esels macht?“ (Bukhari und Muslim)

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏أما يخشى أحدكم إذا رفع رأسه قبل الإمام أن يجعل الله رأسه رأس حمار‏!‏ أو يجعل الله صورته صورة حمار‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1758

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) verbot, während des Gebets (Salat) die Hand in die Seite zu legen. (Bukhari und Muslim)

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ نهى عن الخصر في الصلاة‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1759

Aischa berichtet, dass sie den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Das Gebet (Salat) ist nicht erlaubt, wenn das Essen aufgetragen ist, und auch nicht zu einer Zeit, in der jemand seine Notdurft verrichten muss, gleich welcher Art.“ (Muslim)

عن عائشة رَضِيَ اللهُ عنها، قالت: سَمِعْتُ رسولَ الله - صلى الله عليه وسلم - يقولُ: لا صَلاَةَ بِحَضْرَةِ طَعَامٍ، وَلاَ وَهُوَ يُدَافِعُهُ الأَخْبَثَانِ . ((رواه مسلم‏)) ‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1760

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wie kommt es, dass Leute während des Gebets (Salat) ihre Augen zum Himmel erheben?“ Er betonte dies und fügte hinzu: „Sie sollen davon ablassen, sonst werden sie ihr Augenlicht verlieren.“ (Bukhari)

عن أنس بن مالك قَالَ : قَالَ رسولُ اللهِ : « مَا بَالُ أقْوامٍ يَرْفَعُونَ أبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ في صَلاَتِهِمْ » ! فَاشْتَدَّ قَولُهُ في ذَلِكَ حَتَّى قَالَ : « لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ ، أَوْ لَتُخطفَنَّ أَبْصَارُهُمْ » ! . رواه البخاري

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1761

Aischa berichtet: Ich fragte den Heiligen Propheten (saw) nach dem Blicken nach rechts oder links während des Gebets (Salat). Er sagte: „Dies ist ein Raub des Satans, den er an einem Betenden während seines Gebets verübt.“ (Bukhari)

عن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الالتفات في الصلاة فقال‏:‏ ‏ ‏هو اختلاس يختلسه الشيطان من صلاة العبد‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1762

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Hütet euch davor, während des Gebets (Salat) in die eine oder andere Richtung zu blicken, denn das ist verderblich. Wenn es sich nicht vermeiden lässt, mag es beim freiwilligen Gebet zulässig sein, aber nicht bei den vorgeschriebenen Gebeten.“ (Tirmidhi)

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏إياك والالتفات في الصلاة، فإن الالتفات في الصلاة هلكة، فإن كان لابد، ففي التطوع لا في الفريضة‏ ‏‏.‏‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1763

Abu Marthad Kannaz bin Husain berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wendet euch beim Gebet (Salat) nicht den Gräbern zu und sitzt nicht auf ihnen.“ (Muslim)

عن أبي مرثد كناز بن الحصين رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏لا تصلوا إلى القبور، ولا تجلسوا عليها‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei