Buch 17: Die verbotenen Angelegenheiten

Riyad as-Salihin, Teil 13

Riyad as-Salihin 1764

Abdullah bin Harith bin Simma berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn jemand, der vor einem Betenden vorbeigeht, die Schwere dessen erkennte, würde er lieber vierzig (?) warten, als vor ihm vorbeizugehen.“ Der Überlieferer war nicht sicher, ob der Heilige Prophet (saw) vierzig Tage oder Monate oder Jahre sagte. (Bukhari und Muslim)

عن أبي الجهيم عبد الله بن الحارث بن الصمة الأنصاري رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لو يعلم المار بين المصلي ماذا عليه لكان أن يقف أربعين خيرًا له من أن يمر بين يديه‏ ‏ ‏(‏‏(‏قال الراوي‏:‏ لا أدري قال أربعين يومًا، أو أربعين شهرًا، أو أربعين سنة‏)‏‏)‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1765

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Sobald der Ruf zum Gebetsbeginn (Iqama) ergangen ist, ist kein Gebet (Salat) erlaubt außer dem Pflichtgebet.“ (Muslim)

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إذا أقيمت الصلاة، فلا صلاة إلا المكتوبة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1766

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wählt nicht die Nacht vor dem Freitag eigens für das freiwillige Gebet (Salat) aus, und wählt nicht den Freitag eigens zum Fasten aus, es sei denn, er fällt auf einen der Tage, an denen jemand gewöhnlich fastet.“ (Muslim)

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏لا تخصوا ليلة الجمعة بقيام من بين الليالي، ولا تخصوا يوم الجمعة بصيام من بين الأيام إلا أن يكون في صوم يصومه أحدكم‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1767

Abu Huraira berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Keiner von euch soll am Freitag allein fasten, es sei denn, er fastet am Tag davor oder am Tag danach.“ (Bukhari und Muslim)

وعنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏لا يصومن أحدكم يوم الجمعة إلا يومًا قبله أو بعده‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1768

Muhammad bin Abbad berichtet: Ich fragte Dschabir: „Hat der Heilige Prophet (saw) das Fasten am Freitag verboten?“ Er sagte: „Ja.“ (Bukhari und Muslim)

وعن محمد بن عباد قال‏:‏ سألت جابرًا رضي الله عنه‏:‏ أنهى النبي صلى الله عليه وسلم عن صوم يوم الجمعة‏؟‏ قال‏:‏ نعم ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1769

Dschuwairiya bint Harith berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sie an einem Freitag besuchte, als sie fastete. Er fragte sie: „Hast du gestern gefastet?“ Sie sagte: „Nein.“ Er fragte: „Hast du vor, morgen zu fasten?“ Sie sagte: „Nein.“ Er sagte: „Dann brich dein Fasten heute.“ (Bukhari)

وعن أم المؤمنين جويرة بنت الحارس رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها يوم الجمعة وهي صائمة، فقال‏:‏ ‏"‏ أصمت أمس‏؟‏‏"‏ قالت‏:‏ لا، قال‏:‏ ‏"‏ تريدين أن تصومي غدا ‏"‏ قالت‏:‏ لا، قال ‏:‏ ‏"‏فأفطري‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1770

Abu Huraira und Aischa berichten, dass der Heilige Prophet (saw) verbot, ein Fasten über einen Tag hinaus fortzusetzen. (Bukhari und Muslim)

عن أبي هريرة وعائشة رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن الوصال‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1771

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) verbot, ein Fasten über einen Tag hinaus fortzusetzen. Man sagte zu ihm: „Aber du tust es.“ Er antwortete: „Ich bin nicht wie ihr. Mir wird zu essen und zu trinken gegeben.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الوصال‏.‏ قالوا ‏:‏إنك تواصل‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏إني لست مثلكم، إني أُطعم وأُسقى‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ ، وهذا لفظ البخاري‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1772

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Dass einer von euch sich auf eine glühende Kohle setzt, durch die seine Kleider verbrennen und die Hitze seine Haut versengt, wäre besser für ihn, als dass er sich auf ein Grab setzt.“ (Muslim)

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏ ‏ لأن يجلس أحدكم على جمرة، فتحرق ثيابه، فتخلص على جلده خير له من أن يجلس على قبر‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1773

Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) verbot, ein Grab mit Ziegeln zu ummauern, sich darauf zu setzen oder ein Gebäude darüber zu errichten. (Muslim)

عن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يجصص القبر، وأن يقعد عليه، وأن يبنى عليه‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1774

Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ein Sklave seinem Herrn davonläuft, ist die Schutzzusage des Islam zu seinen Gunsten aufgehoben.“ (Muslim)

عن جرير بن عبد الله رضي الله عنه قال ‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏ ‏أيما عبد أبق، فقد برئت منه الذمة ‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1775

Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ein Sklave seinem Herrn davonläuft, wird sein Gebet (Salat) nicht angenommen.“ (Muslim). Eine andere Fassung lautet: „Er macht sich des Unglaubens schuldig.“

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏إذا أبق العبد، لم تقبل له صلاة ‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏ ‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏فقد كفر ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1776

Aischa berichtet, dass die Quraisch wegen des Falles einer Frau aus dem Stamm Makhzum, die einen Diebstahl begangen hatte, besorgt waren und überlegten, wer beim Heiligen Propheten (saw) für sie Fürsprache einlegen sollte. Einige sagten: „Wer kann es wagen, außer Usama bin Zaid, der vom Heiligen Propheten (saw) sehr geliebt wird?“ So redete Usama mit ihm, und der Heilige Prophet (saw) sagte zu ihm: „Willst du Fürsprache einlegen in einer Angelegenheit der von Allah festgesetzten Grenzen?“ Dann stand er auf und hielt eine Ansprache, in der er sagte: „Diejenigen, die vor euch waren, gingen zugrunde, weil sie einen Hochgestellten laufen ließen, wenn er einen Diebstahl beging, und an einem Armen, der stahl, die vorgeschriebene Strafe vollzogen. Ich rufe Allah zum Zeugen an: Würde Fatima, die Tochter Muhammads (saw), stehlen, ich würde ihr die Hand abschlagen.“ (Bukhari und Muslim)

وعن عائشة رضي الله عنها، أن قريشًا أهمهم شأن المرأة المخزومية التي سرقت فقالوا‏:‏ من يكلم فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏؟‏ فقالوا‏:‏ ومن يجترئ عليه إلا أسامة بن زيد، حب رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏، فكلمه أسامة فقال صلى الله عليه وسلم ‏:‏“أتشفع في حد من حدود الله تعالى‏؟‏ “ثم قام فاختطب، ثم قال‏:‏ “إنما أهلك الذين قبلكم أنهم كانوا إذا سرق فيهم الشريف تركوه، وإذا سرق فيهم الضعيف، أقاموا عليه الحد، وايم الله لو أن فاطمة بنت محمد سرقت لقطعت يدها” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية فتلون وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فقال‏:‏ ‏"‏أتشفع في حد من حدود الله‏؟‏‏"‏ قال أسامة‏:‏ استغفر لي يا رسول الله قال‏:‏ ثم أمر بتلك المرأة فقطعت يدها‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1777

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Meidet zwei verfluchte Gewohnheiten.“ Er wurde gefragt: „Was sind die beiden verfluchten Gewohnheiten?“ Er antwortete: „Dass jemand seine Notdurft auf einem Weg verrichtet, den die Leute begehen, oder an einem schattigen Ort, den sie nutzen.“ (Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “اتقوا اللاعنين” قالوا‏:‏ وما اللاعنان‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏الذي يتخلى في طريق الناس أو في ظلهم‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1778

Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) verbot, in einen Teich oder ein Wasserbecken Wasser zu lassen. (Muslim)

عن جابر رضي الله عنه ‏:‏ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى أن يبال في الماء الراكد‏.‏‏ رواه مسلم‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1779

Nu'man bin Baschir berichtet, dass sein Vater ihn zum Heiligen Propheten (saw) brachte und sagte: „Ich habe diesem meinem Sohn einen meiner Sklaven geschenkt.“ Der Heilige Prophet (saw) fragte: „Hast du jedem deiner Kinder ein ähnliches Geschenk gemacht?“ Er sagte: „Nein“; worauf der Heilige Prophet (saw) sagte: „Dann nimm dieses Geschenk zurück.“ Eine Fassung lautet: Der Heilige Prophet (saw) fragte: „Hast du dies für alle deine Kinder getan?“ Er antwortete: „Nein.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte darauf: „Sei deiner Pflicht gegenüber Allah eingedenk und handle gerecht zwischen deinen Kindern.“ Mein Vater kehrte daraufhin zurück und widerrief sein Geschenk. Eine andere Fassung lautet, dass der Heilige Prophet (saw) fragte: „Baschir, hast du außer diesem noch andere Kinder?“ Er antwortete: „Ja.“ Der Heilige Prophet (saw) fragte: „Hast du ihnen allen ein Geschenk wie dieses gemacht?“ Er sagte: „Nein.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Dann mache mich nicht zum Zeugen, denn ich will nicht Zeuge eines Unrechts sein“; und er fragte: „Würdest du wünschen, dass sie sich dir gegenüber alle gleich gut verhalten?“ Er sagte: „Gewiss.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Warum tust du es dann nicht?“ (Bukhari und Muslim)

عن النعمان بن بشير رضي الله عنهما أن أبًا له أتي به رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ إني نحلت ابني هذا غلامًا كان لي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏أكل ولدك نحلته مثل هذا‏؟‏‏"‏ فقال‏:‏ لا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فأرجعه‏"‏‏.‏
وفي رواية‏:‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏أفعلت هذا بولدك كلهم‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ لا، قال‏:‏ ‏"‏اتقوا الله واعدلوا بين أولادكم‏"‏ فرجع أبي، فرد تلك الصدقة‏.‏
وفي رواية‏:‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “يا بشير ألك ولد سوى هذا‏؟‏” قال‏:‏ نعم، قال‏:‏ “أكلهم وهبت له مثل هذا‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ لا، قال‏:‏ ‏"‏فلا تشهدني إذًا فإني لا أشهد على جور‏"‏ وفي رواية ‏"‏لا تشهدني على جور‏"‏
وفي رواية‏:‏ ‏"‏أشهد على هذا غيري‏"‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏أيسرك أن يكونوا إليك في البر سواء‏؟‏‏"‏ قال‏"‏ بلى، قال‏:‏ ‏"‏فلا إذًا‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1780

Zainab bint Abu Salama berichtet: Ich besuchte Umm Habiba, die Frau des Heiligen Propheten (saw), als ihr Vater Abu Sufyan gestorben war. Sie ließ einen gelben Duftstoff bringen, rieb eine ihrer Dienerinnen damit ein und rieb ihn dann auf ihre beiden eigenen Wangen und sagte: „Ich hatte kein Verlangen nach Duftstoff, nur hörte ich den Heiligen Propheten (saw) von der Kanzel sagen: ‚Es ist einer Frau, die an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, nicht erlaubt, um einen Toten länger als drei Tage zu trauern, außer im Fall ihres Ehemannes, bei dem die Trauerzeit vier Monate und zehn Tage beträgt.‘“ Zainab fuhr dann fort: Ich besuchte dann Zainab bint Dschahsch, als ihr Bruder gestorben war, und sie ließ Duftstoff bringen, rieb sich etwas davon ein und sagte: „Ich habe keinen Bedarf an Duftstoff, nur hörte ich den Heiligen Propheten (saw) von der Kanzel sagen: ‚Es ist einer Frau, die an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, nicht erlaubt, um einen Toten länger als drei Tage zu trauern, außer im Fall ihres Ehemannes, bei dem die Zeit vier Monate und zehn Tage beträgt.‘“ (Bukhari und Muslim)

عن زينب بنت أبي سلمة رضي الله عنهما قالت‏:‏ دخلت على أم حبيبة رضي الله عنه زوج النبي صلى الله عليه وسلم حين توفي أبوها أبو سفيان بن حرب رضي الله عنه، فدعت بطيب فيه صفرة خلوق أو غيره، فدهنت منه جارية، ثم مست بعارضيها‏.‏ ثم قالت‏:‏ والله مالي بالطيب من حاجة، غير أني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول على المنبر‏:‏ ‏ ‏لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تحد على ميت فوق ثلاث ليال، إلا على زوج أربعة أشهر وعشرا‏ ‏ قالت زينب‏:‏ ثم دخلت على زينب بنت جحش رضي الله عنها حين توفي أخوها، فدعت بطيب، فمست منه، ثم قالت‏:‏ أما والله مالي بالطيب من حاجة، غير أني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول على المنبر‏:‏ “لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تحد على ميت فوق ثلاث إلا على زوج أربعة أشهر وعشرًا” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1781

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) verbot, dass ein Städter für einen Dorfbewohner auf Provision verkauft, selbst wenn es sein Bruder oder Vater oder seine Mutter wäre. (Bukhari und Muslim)

عن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يبيع حاضر لباد وإن كان أخاه لأبيه وأمه‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1782

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Kauft keine Waren von einer Karawane, bevor sie auf dem Markt ankommen.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن عمر قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏”لا تتلقوا السلع حتى يهبط بها إلى الأسواق‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1783

Ibn Abbas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Geht den Karawanen nicht entgegen, um von ihnen zu kaufen, und ein Städter soll nicht für einen Landbewohner verkaufen.“ Ta'us fragte ihn: „Was bedeutet es, dass ein Mann in der Stadt die Waren eines Landbewohners verkauft?“ Der Heilige Prophet (saw) antwortete: „Er soll nicht sein Kommissionär sein.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “لا تتلقوا الركبان، ولا يبع حاضر لباد‏"‏ فقال له طاوس‏:‏ ما قوله‏:‏ لا بيع حاضر لباد‏؟‏ قال‏:‏ لا يكون له سمسارًا‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei