Buch 17: Die verbotenen Angelegenheiten
Riyad as-Salihin, Teil 13
Riyad as-Salihin 1764
Abdullah bin Harith bin Simma berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn jemand, der vor einem Betenden vorbeigeht, die Schwere dessen erkennte, würde er lieber vierzig (?) warten, als vor ihm vorbeizugehen.“ Der Überlieferer war nicht sicher, ob der Heilige Prophet (saw) vierzig Tage oder Monate oder Jahre sagte. (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1765
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Sobald der Ruf zum Gebetsbeginn (Iqama) ergangen ist, ist kein Gebet (Salat) erlaubt außer dem Pflichtgebet.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1766
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wählt nicht die Nacht vor dem Freitag eigens für das freiwillige Gebet (Salat) aus, und wählt nicht den Freitag eigens zum Fasten aus, es sei denn, er fällt auf einen der Tage, an denen jemand gewöhnlich fastet.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1767
Abu Huraira berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Keiner von euch soll am Freitag allein fasten, es sei denn, er fastet am Tag davor oder am Tag danach.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1768
Muhammad bin Abbad berichtet: Ich fragte Dschabir: „Hat der Heilige Prophet (saw) das Fasten am Freitag verboten?“ Er sagte: „Ja.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1769
Dschuwairiya bint Harith berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sie an einem Freitag besuchte, als sie fastete. Er fragte sie: „Hast du gestern gefastet?“ Sie sagte: „Nein.“ Er fragte: „Hast du vor, morgen zu fasten?“ Sie sagte: „Nein.“ Er sagte: „Dann brich dein Fasten heute.“ (Bukhari)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1770
Abu Huraira und Aischa berichten, dass der Heilige Prophet (saw) verbot, ein Fasten über einen Tag hinaus fortzusetzen. (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1771
Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) verbot, ein Fasten über einen Tag hinaus fortzusetzen. Man sagte zu ihm: „Aber du tust es.“ Er antwortete: „Ich bin nicht wie ihr. Mir wird zu essen und zu trinken gegeben.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1772
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Dass einer von euch sich auf eine glühende Kohle setzt, durch die seine Kleider verbrennen und die Hitze seine Haut versengt, wäre besser für ihn, als dass er sich auf ein Grab setzt.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1773
Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) verbot, ein Grab mit Ziegeln zu ummauern, sich darauf zu setzen oder ein Gebäude darüber zu errichten. (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1774
Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ein Sklave seinem Herrn davonläuft, ist die Schutzzusage des Islam zu seinen Gunsten aufgehoben.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1775
Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ein Sklave seinem Herrn davonläuft, wird sein Gebet (Salat) nicht angenommen.“ (Muslim). Eine andere Fassung lautet: „Er macht sich des Unglaubens schuldig.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1776
Aischa berichtet, dass die Quraisch wegen des Falles einer Frau aus dem Stamm Makhzum, die einen Diebstahl begangen hatte, besorgt waren und überlegten, wer beim Heiligen Propheten (saw) für sie Fürsprache einlegen sollte. Einige sagten: „Wer kann es wagen, außer Usama bin Zaid, der vom Heiligen Propheten (saw) sehr geliebt wird?“ So redete Usama mit ihm, und der Heilige Prophet (saw) sagte zu ihm: „Willst du Fürsprache einlegen in einer Angelegenheit der von Allah festgesetzten Grenzen?“ Dann stand er auf und hielt eine Ansprache, in der er sagte: „Diejenigen, die vor euch waren, gingen zugrunde, weil sie einen Hochgestellten laufen ließen, wenn er einen Diebstahl beging, und an einem Armen, der stahl, die vorgeschriebene Strafe vollzogen. Ich rufe Allah zum Zeugen an: Würde Fatima, die Tochter Muhammads (saw), stehlen, ich würde ihr die Hand abschlagen.“ (Bukhari und Muslim)
وفي رواية فتلون وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم " فقال: "أتشفع في حد من حدود الله؟" قال أسامة: استغفر لي يا رسول الله قال: ثم أمر بتلك المرأة فقطعت يدها.
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1777
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Meidet zwei verfluchte Gewohnheiten.“ Er wurde gefragt: „Was sind die beiden verfluchten Gewohnheiten?“ Er antwortete: „Dass jemand seine Notdurft auf einem Weg verrichtet, den die Leute begehen, oder an einem schattigen Ort, den sie nutzen.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1778
Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) verbot, in einen Teich oder ein Wasserbecken Wasser zu lassen. (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1779
Nu'man bin Baschir berichtet, dass sein Vater ihn zum Heiligen Propheten (saw) brachte und sagte: „Ich habe diesem meinem Sohn einen meiner Sklaven geschenkt.“ Der Heilige Prophet (saw) fragte: „Hast du jedem deiner Kinder ein ähnliches Geschenk gemacht?“ Er sagte: „Nein“; worauf der Heilige Prophet (saw) sagte: „Dann nimm dieses Geschenk zurück.“ Eine Fassung lautet: Der Heilige Prophet (saw) fragte: „Hast du dies für alle deine Kinder getan?“ Er antwortete: „Nein.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte darauf: „Sei deiner Pflicht gegenüber Allah eingedenk und handle gerecht zwischen deinen Kindern.“ Mein Vater kehrte daraufhin zurück und widerrief sein Geschenk. Eine andere Fassung lautet, dass der Heilige Prophet (saw) fragte: „Baschir, hast du außer diesem noch andere Kinder?“ Er antwortete: „Ja.“ Der Heilige Prophet (saw) fragte: „Hast du ihnen allen ein Geschenk wie dieses gemacht?“ Er sagte: „Nein.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Dann mache mich nicht zum Zeugen, denn ich will nicht Zeuge eines Unrechts sein“; und er fragte: „Würdest du wünschen, dass sie sich dir gegenüber alle gleich gut verhalten?“ Er sagte: „Gewiss.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Warum tust du es dann nicht?“ (Bukhari und Muslim)
وفي رواية: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "أفعلت هذا بولدك كلهم؟" قال: لا، قال: "اتقوا الله واعدلوا بين أولادكم" فرجع أبي، فرد تلك الصدقة.
وفي رواية: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : “يا بشير ألك ولد سوى هذا؟” قال: نعم، قال: “أكلهم وهبت له مثل هذا؟" قال: لا، قال: "فلا تشهدني إذًا فإني لا أشهد على جور" وفي رواية "لا تشهدني على جور"
وفي رواية: "أشهد على هذا غيري" ثم قال: "أيسرك أن يكونوا إليك في البر سواء؟" قال" بلى، قال: "فلا إذًا" ((متفق عليه)).
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1780
Zainab bint Abu Salama berichtet: Ich besuchte Umm Habiba, die Frau des Heiligen Propheten (saw), als ihr Vater Abu Sufyan gestorben war. Sie ließ einen gelben Duftstoff bringen, rieb eine ihrer Dienerinnen damit ein und rieb ihn dann auf ihre beiden eigenen Wangen und sagte: „Ich hatte kein Verlangen nach Duftstoff, nur hörte ich den Heiligen Propheten (saw) von der Kanzel sagen: ‚Es ist einer Frau, die an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, nicht erlaubt, um einen Toten länger als drei Tage zu trauern, außer im Fall ihres Ehemannes, bei dem die Trauerzeit vier Monate und zehn Tage beträgt.‘“ Zainab fuhr dann fort: Ich besuchte dann Zainab bint Dschahsch, als ihr Bruder gestorben war, und sie ließ Duftstoff bringen, rieb sich etwas davon ein und sagte: „Ich habe keinen Bedarf an Duftstoff, nur hörte ich den Heiligen Propheten (saw) von der Kanzel sagen: ‚Es ist einer Frau, die an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, nicht erlaubt, um einen Toten länger als drei Tage zu trauern, außer im Fall ihres Ehemannes, bei dem die Zeit vier Monate und zehn Tage beträgt.‘“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1781
Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) verbot, dass ein Städter für einen Dorfbewohner auf Provision verkauft, selbst wenn es sein Bruder oder Vater oder seine Mutter wäre. (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1782
Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Kauft keine Waren von einer Karawane, bevor sie auf dem Markt ankommen.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1783
Ibn Abbas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Geht den Karawanen nicht entgegen, um von ihnen zu kaufen, und ein Städter soll nicht für einen Landbewohner verkaufen.“ Ta'us fragte ihn: „Was bedeutet es, dass ein Mann in der Stadt die Waren eines Landbewohners verkauft?“ Der Heilige Prophet (saw) antwortete: „Er soll nicht sein Kommissionär sein.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today