Buch 17: Die verbotenen Angelegenheiten

Riyad as-Salihin, Teil 3

Riyad as-Salihin 1556

Abu Zaid Thabit bin Dahhak berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer einen falschen Eid schwört, dass er, wenn er nicht die Wahrheit sagt, ein Anhänger eines anderen Glaubens als des Islam werden möge, der ist bereits so, wie er sich selbst beschreibt. Wer sich mit einem Werkzeug tötet, wird am Tag der Auferstehung mit diesem Werkzeug gepeinigt werden. Ein Mensch kann nicht als Gelübde darbringen, was ihm nicht gehört. Einen Gläubigen zu verfluchen ist gleich, ihn zu erschlagen.“ (Bukhari und Muslim)

عن أبي زيد ثابت بن الضحاك الأنصاري رضي الله عنه، وهو من أهل بيعة الرضوان قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏من حلف على يمين بملة غير الإسلام كاذبًا متعمدًا، فهو كما قال، ومن قتل نفسه بشيء، عُذب به يوم القيامة، وليس على رجل نذر فيما لا يملكه، ولعن المؤمن كقتله‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1557

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es geziemt einem rechtschaffenen Muslim nicht, dem Fluchen ergeben zu sein.“ (Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏لا ينبغي لصدِّيق أن يكون لعانًا‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1558

Abu Darda' berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die dem Fluchen ergeben sind, werden am Tag der Auferstehung weder Fürsprecher noch Zeugen sein.“ (Muslim)

وعن أبي الدرداء رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لا يكون اللعانون شفعاء، ولا شهداء يوم القيامة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1559

Samura bin Dschundub berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Verflucht niemanden mit dem Fluch oder dem Zorn Allahs oder mit dem Feuer.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)

وعن سَمُرَة بن جُندب رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لا تلاعنوا بلعنة الله، ولا بغضبه، ولا بالنار‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي وقال حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1560

Ibn Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte, dass ein Gläubiger nicht dem Sticheln, dem Fluchen, dem unanständigen Reden oder dem Beschimpfen ergeben ist. (Tirmidhi)

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ليس المؤمن بالطعان، ولا اللعان، ولا الفاحش، ولا البذي‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1561

Abu Darda' berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ein Mensch etwas verflucht, steigt der Fluch zum Himmel auf, und alle Tore des Himmels werden vor ihm verschlossen. Dann steigt er zur Erde herab, und die Tore der Erde werden vor ihm verschlossen. Dann wendet er sich nach rechts und nach links, und wenn er keinen Ausweg findet, wendet er sich dem zu, der verflucht worden ist, und heftet sich an ihn, wenn er es verdient; wenn aber nicht, kehrt er zu dem zurück, der ihn ausgesprochen hat.“ (Abu Dawud)

وعن أبي الدرداء رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏إن العبد إذا لعن شيئًا، صعدت اللعنة إلى السماء، فتغلق أبواب السماء دونها، ثم تهبط إلى الأرض، فتغلق أبوابها دونها، ثم تأخذ يمينًا وشمالا، فإذا لم تجد مساغًا رجعت إلى الذي لُعن، فإن كان أهلا لذلك، وإلا رجعت إلى قائلها‏ ‏‏.‏ رواه أبو داود.

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1562

Imran bin Husain berichtet: Während der Heilige Prophet (saw) auf einer Reise war, beschimpfte eine Frau von den Ansar, die auf einer Kamelstute ritt, diese und verfluchte sie. Der Heilige Prophet (saw) hörte dies und sagte: „Nehmt der Kamelstute die Last ab und lasst sie frei, denn sie ist verflucht worden.“ (Muslim)

وعن عمران بن الحصين رضي الله عنه الله عنهما قال‏:‏ بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض أسفاره، وامرأة من الأنصار على ناقة، فضجرت، فلعنتها، فسمع ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ‏ ‏خذوا ما عليها ودعوها، فإنها ملعونة‏ ‏ قال عمران‏:‏ فكأني أراها الآن تمشي في الناس ما يَعرض لها أحد‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1563

Abu Barza Nadla bin Ubaid Aslami berichtet: Ein Mädchen auf einer Kamelstute, die auch eine Last trug, traf plötzlich auf den Heiligen Propheten (saw), und der Bergpass wurde für ihre Leute eng. Sie schrie ihre Kamelstute an und verfluchte sie. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Kamelstute, die verflucht worden ist, soll uns nicht begleiten.“ (Muslim)

وعن أبي برزة نضلة بن عبيد الأسلمي رضي الله عنه قال بينما جارية على ناقة عليها بعض متاع القوم، إذ بصرت بالنبي صلى الله عليه وسلم، وتضايق بهم الجبل، فقالت‏:‏ حل، اللهم العنها‏.‏ فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لا تصاحبنا ناقة عليها لعنة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏. ‏قوله: حل بفتح الحاء المهملة، وإسكان اللام وهي كلمة لزجر الإبل واعلم أن هذا الحديث قد يستشكل معناه ولا إشكال فيه بل المراد النهي أن تصاحبهم تلك الناقة وليس فيه نهي عن بيعها وذبحها وركوبها في غير صحبة النبي صلى الله عليه وسلم بل كل ذلك وما سواه من التصرفات جائز لا منع منه إلا من مصاحبته صلى الله عليه وسلم بها لأن هذه التصرفات كلها كانت جائزة فمنع بعض منها فبقي الباقي على ما كان والله أعلم

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1564

Ibn Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Einen Muslim zu beschimpfen ist Sünde, und ihn zu töten ist Unglaube.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏سباب المسلم فسوق، وقتاله كفر‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1565

Abu Dharr berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Keiner soll seinem Bruder Sünde oder Unglauben vorwerfen; sonst könnte der Vorwurf, wenn jener ihn nicht verdient, auf den zurückfallen, der ihn ausspricht.“ (Bukhari)

وعن أبي ذر رضي الله عنه أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏لا يرمي رجل رجلا بالفسق أو الكفر، إلا ارتدت عليه، إن لم يكن صاحبه كذلك‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1566

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn zwei Menschen einander beschimpfen, liegt die Verantwortung dafür bei dem, der damit angefangen hat, sofern der, dem Unrecht geschah, nicht das Maß überschreitet.“ (Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏المتسابان ما قالا فعلى البادي منهما حتى يعتدي المظلوم‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1567

Abu Huraira berichtet: Ein Betrunkener wurde zum Heiligen Propheten (saw) gebracht, und er sagte: „Gebt ihm Schläge.“ Da schlugen ihn einige von uns mit den Händen, einige mit ihren Schuhen und einige mit Stoffstücken. Als er sich entfernte, sagte jemand: „Möge Allah dich in Schande stürzen.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Helft nicht dem Satan gegen ihn, indem ihr solche Worte aussprecht.“ (Bukhari)

وعنه قال‏:‏ أتي النبي صلى الله عليه وسلم برجل قد شرب قال‏:‏ ‏"‏اضربوه‏"‏ قال أبو هريرة‏:‏ فمنا الضارب بيده، والضارب بنعله، والضارب بثوبه‏.‏ فلما انصرف، قال بعض القوم‏:‏ أخزاك الله، قال‏:‏ ‏"‏لا تقولوا هذا، لا تُعينوا عليه الشيطان‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1568

Abu Huraira berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wer seine Sklavin fälschlich des Ehebruchs bezichtigt, wird am Tag der Auferstehung der Strafe für Ehebruch unterworfen werden.“ (Bukhari und Muslim)

وعنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏من قذف مملوكه بالزنا يقام عليه الحد يوم القيامة، إلا أن يكون كما قال‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1569

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Beschimpft die Toten nicht, denn sie sind zu dem gelangt, was sie vorausgeschickt haben.“ (Bukhari)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لا تسبوا الأموات فإنهم قد أفضوا إلى ما قدموا‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1570

Abdullah bin Amr bin As berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Muslim ist der, vor dessen Zunge und Hand die Muslime sicher sind, und ein Auswanderer ist der, der aufgibt, was Allah verboten hat.“ (Bukhari und Muslim)

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده، والمهاجر من هجر ما نهى الله عنه‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1571

Abdullah bin Umar berichtet: Wir waren mit dem Heiligen Propheten (saw) auf einer Reise und schlugen ein Lager auf. Einige waren damit beschäftigt, ihre Zelte aufzustellen, einige waren mit Wettkämpfen beschäftigt und andere mit ihrem Vieh, als der Ausrufer des Heiligen Propheten (saw) verkündete, dass es Zeit für das Gebet (Salat) sei. Wir versammelten uns um den Heiligen Propheten (saw), und er hielt eine Ansprache an uns und sagte: „Jeder Prophet vor mir war verpflichtet, sein Volk in dem zu unterweisen, wovon er wusste, dass es gut ist, und es vor dem zu warnen, wovon er befürchtete, dass es schlecht ist. Was euch betrifft, so werdet ihr im frühen Teil eurer Geschichte in Sicherheit sein, und später werdet ihr Unglück und dem begegnen, was euch missfällt. Ein Unglück wird das vorhergehende leicht erscheinen lassen. Eine Heimsuchung wird kommen, und ein Gläubiger wird sagen: ‚Das ist der Untergang‘; und sie wird vorübergehen, und eine andere wird nahen, und er wird sagen: ‚Das ist sie, das ist sie.‘ Wer also aus dem Feuer errettet werden und ins Paradies eintreten will, der soll seinem Ende entgegengehen, während er an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, und soll mit anderen so umgehen, wie er wünscht, dass mit ihm umgegangen wird. Wer einem Anführer den Treueid geleistet und ihm seine Hand und sein Herz anvertraut hat, der soll ihm gehorchen, so weit er es vermag. Macht ein anderer diesem Anführer die Herrschaft streitig, so soll er dem Schwert überantwortet werden.“ (Muslim)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏من أحب أن يزحزح عن النار، ويدخل الجنة، فلتأته منيته وهو يؤمن بالله واليوم الآخر، وليأتِ إلى الناس الذي يحب أن يؤتى إليه‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ وهو بعض حديث طويل سبق في باب طاعة ولاة الأمور‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1572

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Hegt keinen Groll, keinen Neid und keine Gleichgültigkeit und brecht den Umgang miteinander nicht ab; seid Diener Allahs, Brüder untereinander. Es ist einem Muslim nicht erlaubt, sich länger als drei Tage von seinem Bruder fernzuhalten.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏لا تباغضوا، ولا تحاسدوا ولا تدابروا، ولا تقاطعوا، وكونوا عباد الله إخوانًا، ولا يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاث‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1573

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Tore des Paradieses werden montags und donnerstags geöffnet, und allen wird vergeben, die Allah nichts zur Seite stellen, außer einem, der Feindschaft gegen einen Bruder hegt. Über sie wird verfügt: ‚Haltet diese beiden zurück, bis sie ihre Streitigkeiten beigelegt haben.‘“ (Muslim). Eine andere Fassung fügt hinzu: „Jeden Montag und Donnerstag werden die Taten der Menschen Allah vorgelegt.“

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏تُفتح أبواب الجنة يوم الاثنين ويوم الخميس، فيغفر لكل عبد لا يشرك بالله شيئًا، إلا رجلا كانت بينه وبين أخيه شحناء فيقال‏:‏ أنظروا هذين حتى يصطلحا‏!‏ أنظروا هذين حتى يصطلحا‏!‏‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية له ‏"‏تعرض الأعمال في كل يوم خميس واثنين‏"‏ وذكر نحوه‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1574

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Hütet euch vor dem Neid, denn der Neid verzehrt die guten Werke, wie das Feuer das Brennholz verzehrt.“ (Abu Dawud)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إياكم والحسد، فإن الحسد يأكل الحسنات كما تأكل النار الحطب، أو قال‏:‏ العشب‏ ‏‏.‏ رواه أَبُو دَاوُدَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1575

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Hütet euch vor Argwohn, denn Argwohn ist die größte Unwahrheit. Forscht nicht nach den Fehlern der anderen, spioniert nicht, giert nicht nach dem, was andere haben, beneidet nicht, hegt keinen Groll und keine Gleichgültigkeit, und seid Diener Allahs, Brüder untereinander, wie es euch geboten ist. Ein Muslim ist der Bruder eines Muslims; er tut ihm kein Unrecht, demütigt ihn nicht und verachtet ihn nicht. Die Rechtschaffenheit wohnt hier, die Rechtschaffenheit wohnt hier“; und er zeigte auf seine Brust. „Es ist Übel genug für einen Muslim, dass er auf einen muslimischen Bruder herabsieht. Alles an einem Muslim ist einem anderen Muslim unantastbar: sein Blut, seine Ehre und sein Besitz. Allah schaut nicht auf eure Körper, nicht auf eure Gestalt und nicht auf eure Werke; Er schaut auf euer Herz.“ Eine andere Fassung lautet: „Hegt keinen Neid und keinen Groll, spioniert nicht und forscht nicht nach Fehlern, treibt nicht durch Scheingebote die Preise hoch, und seid Diener Allahs, Brüder untereinander.“ Eine andere Fassung lautet: „Meidet einander nicht, seid nicht gleichgültig, hegt keinen Groll und keinen Neid. Seid Diener Allahs, Brüder untereinander.“ Eine andere Fassung lautet: „Meidet einander nicht und drängt euch nicht in das Geschäft eines anderen.“ (Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إياكم والظن، فإن الظن أكذب الحديث، ولا تحسسوا، ولا تجسسوا ولا تنافسوا، ولا تحاسدوا، ولا تباغضوا، ولا تدابروا، وكونوا عباد الله إخوانًا كما أمركم‏.‏ المسلم أخو المسلم، لا يظلمه، ولا يخذله ولا يحقره‏.‏ التقوى ههنا، ‏"‏ ويشير إلى صدره ‏"‏بحسب امرئ من الشر أن يحقر أخاه المسلم، كل المسلم على المسلم حرام‏:‏ دمه، وعرضه، وماله، إن الله لا ينظر إلى أجسادكم، ولا إلى صوركم، ولكن ينظر إلى قلوبكم وأعمالكم‏"‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏لا تحاسدوا، ولا تباغضوا، ولا تجسسوا، ولا تحسسوا ولا تناجشوا وكونوا عباد الله إخوانًا‏"‏‏.‏
وفي رواية‏:‏ ‏"‏لا تقاطعوا، ولا تدابروا، ولا تباغضوا ولا تحاسدوا، وكونوا عباد الله إخوانًا‏"‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏لا تهاجروا ولا يبع بعضكم على بيع بعض‏"‏‏.‏
‏(‏‏(‏رواه مسلم بكل هذه الروايات، وروى البخاري أكثرها‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei