Buch 17: Die verbotenen Angelegenheiten
Riyad as-Salihin, Teil 3
Riyad as-Salihin 1556
Abu Zaid Thabit bin Dahhak berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer einen falschen Eid schwört, dass er, wenn er nicht die Wahrheit sagt, ein Anhänger eines anderen Glaubens als des Islam werden möge, der ist bereits so, wie er sich selbst beschreibt. Wer sich mit einem Werkzeug tötet, wird am Tag der Auferstehung mit diesem Werkzeug gepeinigt werden. Ein Mensch kann nicht als Gelübde darbringen, was ihm nicht gehört. Einen Gläubigen zu verfluchen ist gleich, ihn zu erschlagen.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1557
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es geziemt einem rechtschaffenen Muslim nicht, dem Fluchen ergeben zu sein.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1558
Abu Darda' berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die dem Fluchen ergeben sind, werden am Tag der Auferstehung weder Fürsprecher noch Zeugen sein.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1559
Samura bin Dschundub berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Verflucht niemanden mit dem Fluch oder dem Zorn Allahs oder mit dem Feuer.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1560
Ibn Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte, dass ein Gläubiger nicht dem Sticheln, dem Fluchen, dem unanständigen Reden oder dem Beschimpfen ergeben ist. (Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1561
Abu Darda' berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ein Mensch etwas verflucht, steigt der Fluch zum Himmel auf, und alle Tore des Himmels werden vor ihm verschlossen. Dann steigt er zur Erde herab, und die Tore der Erde werden vor ihm verschlossen. Dann wendet er sich nach rechts und nach links, und wenn er keinen Ausweg findet, wendet er sich dem zu, der verflucht worden ist, und heftet sich an ihn, wenn er es verdient; wenn aber nicht, kehrt er zu dem zurück, der ihn ausgesprochen hat.“ (Abu Dawud)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1562
Imran bin Husain berichtet: Während der Heilige Prophet (saw) auf einer Reise war, beschimpfte eine Frau von den Ansar, die auf einer Kamelstute ritt, diese und verfluchte sie. Der Heilige Prophet (saw) hörte dies und sagte: „Nehmt der Kamelstute die Last ab und lasst sie frei, denn sie ist verflucht worden.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1563
Abu Barza Nadla bin Ubaid Aslami berichtet: Ein Mädchen auf einer Kamelstute, die auch eine Last trug, traf plötzlich auf den Heiligen Propheten (saw), und der Bergpass wurde für ihre Leute eng. Sie schrie ihre Kamelstute an und verfluchte sie. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Kamelstute, die verflucht worden ist, soll uns nicht begleiten.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1564
Ibn Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Einen Muslim zu beschimpfen ist Sünde, und ihn zu töten ist Unglaube.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1565
Abu Dharr berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Keiner soll seinem Bruder Sünde oder Unglauben vorwerfen; sonst könnte der Vorwurf, wenn jener ihn nicht verdient, auf den zurückfallen, der ihn ausspricht.“ (Bukhari)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1566
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn zwei Menschen einander beschimpfen, liegt die Verantwortung dafür bei dem, der damit angefangen hat, sofern der, dem Unrecht geschah, nicht das Maß überschreitet.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1567
Abu Huraira berichtet: Ein Betrunkener wurde zum Heiligen Propheten (saw) gebracht, und er sagte: „Gebt ihm Schläge.“ Da schlugen ihn einige von uns mit den Händen, einige mit ihren Schuhen und einige mit Stoffstücken. Als er sich entfernte, sagte jemand: „Möge Allah dich in Schande stürzen.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Helft nicht dem Satan gegen ihn, indem ihr solche Worte aussprecht.“ (Bukhari)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1568
Abu Huraira berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wer seine Sklavin fälschlich des Ehebruchs bezichtigt, wird am Tag der Auferstehung der Strafe für Ehebruch unterworfen werden.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1569
Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Beschimpft die Toten nicht, denn sie sind zu dem gelangt, was sie vorausgeschickt haben.“ (Bukhari)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1570
Abdullah bin Amr bin As berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Muslim ist der, vor dessen Zunge und Hand die Muslime sicher sind, und ein Auswanderer ist der, der aufgibt, was Allah verboten hat.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1571
Abdullah bin Umar berichtet: Wir waren mit dem Heiligen Propheten (saw) auf einer Reise und schlugen ein Lager auf. Einige waren damit beschäftigt, ihre Zelte aufzustellen, einige waren mit Wettkämpfen beschäftigt und andere mit ihrem Vieh, als der Ausrufer des Heiligen Propheten (saw) verkündete, dass es Zeit für das Gebet (Salat) sei. Wir versammelten uns um den Heiligen Propheten (saw), und er hielt eine Ansprache an uns und sagte: „Jeder Prophet vor mir war verpflichtet, sein Volk in dem zu unterweisen, wovon er wusste, dass es gut ist, und es vor dem zu warnen, wovon er befürchtete, dass es schlecht ist. Was euch betrifft, so werdet ihr im frühen Teil eurer Geschichte in Sicherheit sein, und später werdet ihr Unglück und dem begegnen, was euch missfällt. Ein Unglück wird das vorhergehende leicht erscheinen lassen. Eine Heimsuchung wird kommen, und ein Gläubiger wird sagen: ‚Das ist der Untergang‘; und sie wird vorübergehen, und eine andere wird nahen, und er wird sagen: ‚Das ist sie, das ist sie.‘ Wer also aus dem Feuer errettet werden und ins Paradies eintreten will, der soll seinem Ende entgegengehen, während er an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, und soll mit anderen so umgehen, wie er wünscht, dass mit ihm umgegangen wird. Wer einem Anführer den Treueid geleistet und ihm seine Hand und sein Herz anvertraut hat, der soll ihm gehorchen, so weit er es vermag. Macht ein anderer diesem Anführer die Herrschaft streitig, so soll er dem Schwert überantwortet werden.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1572
Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Hegt keinen Groll, keinen Neid und keine Gleichgültigkeit und brecht den Umgang miteinander nicht ab; seid Diener Allahs, Brüder untereinander. Es ist einem Muslim nicht erlaubt, sich länger als drei Tage von seinem Bruder fernzuhalten.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1573
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Tore des Paradieses werden montags und donnerstags geöffnet, und allen wird vergeben, die Allah nichts zur Seite stellen, außer einem, der Feindschaft gegen einen Bruder hegt. Über sie wird verfügt: ‚Haltet diese beiden zurück, bis sie ihre Streitigkeiten beigelegt haben.‘“ (Muslim). Eine andere Fassung fügt hinzu: „Jeden Montag und Donnerstag werden die Taten der Menschen Allah vorgelegt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1574
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Hütet euch vor dem Neid, denn der Neid verzehrt die guten Werke, wie das Feuer das Brennholz verzehrt.“ (Abu Dawud)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1575
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Hütet euch vor Argwohn, denn Argwohn ist die größte Unwahrheit. Forscht nicht nach den Fehlern der anderen, spioniert nicht, giert nicht nach dem, was andere haben, beneidet nicht, hegt keinen Groll und keine Gleichgültigkeit, und seid Diener Allahs, Brüder untereinander, wie es euch geboten ist. Ein Muslim ist der Bruder eines Muslims; er tut ihm kein Unrecht, demütigt ihn nicht und verachtet ihn nicht. Die Rechtschaffenheit wohnt hier, die Rechtschaffenheit wohnt hier“; und er zeigte auf seine Brust. „Es ist Übel genug für einen Muslim, dass er auf einen muslimischen Bruder herabsieht. Alles an einem Muslim ist einem anderen Muslim unantastbar: sein Blut, seine Ehre und sein Besitz. Allah schaut nicht auf eure Körper, nicht auf eure Gestalt und nicht auf eure Werke; Er schaut auf euer Herz.“ Eine andere Fassung lautet: „Hegt keinen Neid und keinen Groll, spioniert nicht und forscht nicht nach Fehlern, treibt nicht durch Scheingebote die Preise hoch, und seid Diener Allahs, Brüder untereinander.“ Eine andere Fassung lautet: „Meidet einander nicht, seid nicht gleichgültig, hegt keinen Groll und keinen Neid. Seid Diener Allahs, Brüder untereinander.“ Eine andere Fassung lautet: „Meidet einander nicht und drängt euch nicht in das Geschäft eines anderen.“ (Muslim)
وفي رواية: "لا تقاطعوا، ولا تدابروا، ولا تباغضوا ولا تحاسدوا، وكونوا عباد الله إخوانًا". وفي رواية: "لا تهاجروا ولا يبع بعضكم على بيع بعض".
((رواه مسلم بكل هذه الروايات، وروى البخاري أكثرها)).
KI-übersetzt von Islam-Today