Buch 17: Die verbotenen Angelegenheiten

Riyad as-Salihin, Teil 7

Riyad as-Salihin 1638

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es gibt zwei Arten von Bewohnern des Feuers, die ich nicht gesehen habe: erstens Männer, die Peitschen wie Kuhschwänze halten, mit denen sie die Menschen züchtigen werden; und zweitens Frauen, die bekleidet sein, aber nackt erscheinen werden, die ihre Schultern zierlich drehen und sich wiegend gehen werden. Ihre Köpfe werden wie die Höcker von Bukhti-Kamelen aussehen. Sie werden das Paradies nicht betreten und seinen Duft nicht wahrnehmen, obwohl sein Duft aus der und der Entfernung wahrnehmbar ist.“ (Muslim)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏صِنفان من أهل النار لم أرهما‏:‏ قوم معهم سياط كأذناب البقر يضربون بها الناس، ونساء كاسيات عاريات مميلات مائلات، رءوسهن كأسنمة البخت المائلة لا يدخلن الجنة، ولا يجدن ريحها، وإن ريحها ليوجد من مسيرة كذا وكذا‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ معنى ((كاسيات)) اي من نعمة الله ((عاريات)) من شكرها ، وقيل معناه: تستر بعض بدنها ، وتكشف بعضه إظهارا بحالها ونحوه ، وقيل : معناه تلبس ثوبا رقيقا يصف لون بدنها .
وأما ( مائلات ) فقيل : معناه عن طاعة الله ، وما يلزمهن حفظه . ( مميلات ) أي يعلمن غيرهن فعلهن المذموم ، وقيل : مائلات يمشين متبخترات ، مميلات لأكتافهن . وقيل : مائلات يمشطن المشطة المائلة ، وهي مشطة البغايا . مميلات يمشطن غيرهن تلك المشطة . ومعنى ( رءوسهن كأسنمة البخت ) أن يكبرنها ويعظمنها بلف عمامة أو عصابة أو نحوهما .

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1639

Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Esst nicht mit der linken Hand, denn der Satan isst mit der linken Hand.“ (Muslim)

عن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لا تأكلوا بالشمال، فإن الشيطان يأكل ويشرب بشماله‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1640

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Esst nicht mit der linken Hand und trinkt nicht mit ihr, denn der Satan isst mit seiner linken Hand und trinkt mit ihr.“ (Muslim)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله قال‏:‏ ‏ ‏لا يأكلن أحدكم بشماله، ولا يشربن بها‏.‏ فإن الشيطان يأكل بشماله ويشرب بها‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1641

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Juden und die Christen färben ihr Haar nicht; tut ihr das Gegenteil.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إن اليهود والنصارى لا يصبغون، فخالفوهم‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ المُرَادُ: خِضَابُ شَعْرِ اللِّحْيةِ والرَّأسِ الأبْيضِ بِصُفْرةٍ أوْ حُمْرةٍ، وأمَّا السَّوادُ، فَمنْهيُّ عَنْهُ كَما سَنَذْكُرُ في الْباب بعْدَهُ، إنْ شَاءَ اللَّه تَعَالَى.

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1642

Dschabir berichtet, dass Abu Quhafa, der Vater Abu Bakrs, am Tag der Einnahme Mekkas dem Heiligen Propheten (saw) vorgestellt wurde, und sein Kopf und sein Bart waren schneeweiß. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Verändert dies, aber meidet Schwarz.“ (Muslim)

عن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ أتي بأبي قحافة والد أبي بكر الصديق رضي الله عنهما يوم فتح مكة ورأسه ولحيته كالثغامة بياضًا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏غيروا هذا واجتنبوا السواد‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1643

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) verbot, einen Teil des Kopfes zu scheren. (Bukhari und Muslim)

عن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن القزع‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1644

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) einen Jungen sah, dessen Kopf zum Teil geschoren war. Er verbot dies und sagte: „Schert ihn ganz oder lasst ihn ganz.“ (Abu Dawud)

وعنه قال‏:‏ رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم صبيًا قد حلق بعض شعر رأسه وترك بعضه فنهاهم عن ذلك وقال‏:‏ ‏ ‏احلقوه كله، أو اتركوه كله‏ ‏‏.‏ رواه أبو داود بإسناد صحيح على شرط البخاري ومسلم‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1645

Abdullah bin Dscha'far berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) der Familie Dscha'fars erlaubte, drei Tage lang um ihn zu trauern. Dann kam er zu ihnen und sagte: „Weint nach dem heutigen Tag nicht mehr um meinen Bruder.“ Dann sagte er: „Bringt die Söhne meines Bruders zu mir.“ Wir wurden zu ihm gebracht und fühlten uns wie verlassene Küken. Dann sagte er: „Ruft mir einen Barbier“; und als dieser kam, wies er ihn an, uns die Köpfe zu scheren, und er tat es. (Abu Dawud)

وعن عبد الله بن جعفر رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم أمهل آل جعفر رضي الله عنه ثلاثًا، ثم أتاهم فقال‏:‏ ‏"‏لا تبكوا على أخي بعد اليوم‏"‏‏.‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏ادعوا لي بني أخي‏"‏ فجيء بنا كأننا أفرخ فقال‏:‏ ‏"‏ادعوا لي الحلاق‏"‏ فأمره، فحلق رءوسنا‏"‏‏.‏ رواه أبو داود بإسناد صحيح على شرط البخاري ومسلم‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1646

Ali berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) einer Frau verbot, ihren Kopf zu scheren. (Nasa'i)

وعن علي قال‏:‏ نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن تحلق المرأة رأسها‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه النسائي‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1647

Asma' berichtet, dass eine Frau den Heiligen Propheten (saw) fragte: „O Gesandter Allahs (saw), meine Tochter litt an den Pocken, und ihr Haar ist ausgefallen. Nun habe ich ihre Hochzeit gefeiert. Darf ich ihr eine Perücke besorgen?“ Er antwortete: „Allah hat den verflucht, der eine Perücke anfertigt, und den, der sie trägt.“ (Bukhari und Muslim). Eine andere Fassung lautet: „Die, die eine Perücke anfertigt, und die, die eine Perücke begehrt.“

وعَنْ أسْمَاءَ رَضِيَ اللَّه عنْهَا: أنَّ امْرأَةً سألتِ النبيَّ ﷺ فَقَالتْ: يا رَسُولَ اللَّه، إنَّ ابْنَتِي أصَابَتْهَا الْحَصْبةُ، فتَمَرَّقَ شَعْرُهَا، وإنِّي زَوَّجْتُها، أفَأَصِلُ فِيهِ؟ فقالَ: لَعَنَ اللَّه الْواصِلةَ والْمَوصولة متفقٌ عليه. وفي روايةٍ: الواصِلَةَ والمُسْتوصِلَةَ.

قَوْلَهَا:"فَتَمرَّقَ"هو بالرَّاءِ، ومعناهُ: انْتثر وَسَقَطَ،"والْوَاصِلة": التي تَصِلُ شَعْرهَا، أو شَعْر غَيْرِهَا بشَعْرٍ آخَرَ."والمَوْصُولة": التي يُوصَلُ شَعْرُهَا. "والمُستَوصِلَةُ": التي تَسْأَلُ منْ يَفْعَلُ ذلكَ لَهَا.

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1648

Aischa berichtet etwa dasselbe. (Bukhari und Muslim)

وعَنْ عائشة رضي اللَّه عنْهَا نَحْوُهُ، متفقٌ عليه.

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1649

Humaid bin Abdur Rahman berichtet, dass er Mu'awiya in dem Jahr, in dem er auf Pilgerfahrt war, von der Kanzel sagen hörte, während er ein Büschel Haare aus den Händen eines Wächters nahm: „O Leute von Medina, wo sind eure Gelehrten? Ich hörte den Heiligen Propheten (saw) dies verbieten und sagen: ‚Die Banu Israil gingen zugrunde, als ihre Frauen anfingen, so etwas zu tun.‘“ (Bukhari und Muslim)

وَعَنْ حميْدِ بن عبْدِ الرَّحْمن أنَّهُ سَمِعَ مُعاويَةَ رضي اللَّه عنْهُ عامَ حجَّ علَى المِنْبَر وَتَنَاول قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ كَانَتْ في يَدِ حَرِسيٍّ فَقَالَ: يَا أهْل المَدِينَةِ أيْنَ عُلَمَاؤكُمْ؟، سمِعْتُ النبيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يَنْهَى عنْ مِثْلِ هَذِهِ ويقُولُ: إنًَّمَا هَلَكَتْ بنُو إسْرَائِيل حِينَ اتخذ هذه نِسَاؤُهُمْ متفقٌ عليه.

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1650

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) den verfluchte, der eine Perücke anfertigt, und den, der sie trägt, sowie den, der tätowiert, und den, der tätowiert wird. (Bukhari und Muslim)

وعن ابن عمر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لعن الواصلة والمستوصلة والواشمة والمستوشمة ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1651

Ibn Mas'ud sagte: „Allah hat die verflucht, die tätowieren, und die, die sich tätowieren lassen, und die Frauen, die sich zur Verschönerung die Zähne feilen lassen, und die, die sich die Haare auszupfen lassen und so Allahs Schöpfung verändern.“ Eine Frau fragte ihn: „Was soll das alles?“ Er antwortete: „Warum sollte ich nicht die verfluchen, die der Heilige Prophet (saw) verflucht hat? Allah, der Erhabene, hat in Seinem Buch gesagt: ‚Und was euch der Gesandte gibt, nehmt es; und was er euch untersagt, enthaltet euch dessen‘ (Qur’an 59:8).“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ لعن الله الواشمات والمستوشمات والمتنمصات والمتفلجات بالحسن، المغيرات خلق الله‏!‏ فقالت له امرأة في ذلك فقال‏:‏ وما لي لا ألعن من لعنه رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في كتاب الله‏؟‏‏!‏ قال الله تعالى‏:‏ ‏{‏وما آتاكم الرسول فخذوه وما نهاكم عنه فانتهوا‏}‏ ‏(‏‏(‏الحشر‏:‏7‏)‏‏)‏‏.‏‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ المتفلجة هي: التي تبرد من أسنانها ليتباعد بعضها من بعض قليلا، وتحسنها وهو الوشر. والنامصة: [هي] التي تأخذ من شعر حاجب غيرها، وترققه ليصير حسنا. والمتنمصة: التي تأمر من يفعل بها ذلك.

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1653

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer etwas tut, das nicht unsere Billigung hat, wird zurückgewiesen.“ (Muslim)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏من عمل عملا ليس عليه أمرنا فهو رد‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1654

Abu Qatada berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Benutzt eure rechte Hand nicht beim Wasserlassen, auch nicht zum Waschen oder Reinigen, und atmet nicht in das Gefäß, aus dem ihr trinkt.“ (Bukhari und Muslim)

عن أبي قتادة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إذا بال أحدكم، فلا يؤخذن ذكره بيمينه، ولا يستنجي بيمينه، ولا يتنفس في الإناء‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ وفي الباب أحاديث كثيرة صحيحة‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1655

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ihr sollt nicht mit nur einem Schuh umhergehen; ihr sollt beide tragen oder beide ablegen.“ (Bukhari und Muslim)

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏لا يمشي أحدكم في نعل واحدة لينعلهما جميعًا او ليخلعهما جميعًا‏"‏‏.‏
وفي رواية ‏"‏ أو ليحفهما جميعًا ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1656

Abu Huraira berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wenn der Riemen eines eurer Schuhe reißt, geht nicht im anderen umher, bis ihr den ersten habt ausbessern lassen.“ (Muslim)

وعنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏إذا انقطع شسع نعل أحدكم، فلا يمشِ في الأخرى حتى يصلحها‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1657

Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) verbot, dass jemand seinen Schuh im Stehen zubindet. (Abu Dawud)

وعن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى أن ينتعل الرجل قائمًا‏"‏‏.‏ ((رواه أبو داود بإسناد حسن ))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1658

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Lasst kein Feuer in euren Häusern brennen, wenn ihr schlafen geht.“ (Bukhari und Muslim)

عن ابن عمر رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏لا تتركوا النار في بيوتكم حين تنامون‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei