Verspottet nicht die Gefährten

Ausgewählte arabische Gedichte des Verheißenen Messias (as), Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Er rettete den wahren Glauben vor jedem Leichtfertigen,

Und vor jeder Prüfung, deren Übel dem Glauben hätte schaden können;

Und vor Heimsuchungen, die so gewaltig sind wie mächtige Felsen.

Wenn dieser Mann ein Heuchler war,

Wer war dann der Helfer des auserwählten Propheten?

Hältst du Gottes Wahrhaftigen [Abu Bakr] für einen Ungläubigen

Wegen der Worte eines, der in der Irreführung versinkt?

Sein Herz war wie die Herzen der Propheten,

Und sein Wesen war fest wie die Standhaftigkeit eines Löwen.

Ich sehe das Licht von Allahs Antlitz in seinem Charakter,

Als wäre er ein Splitter eines leuchtenden Sterns.

Er hat einen hohen Rang bei Allah, dem Allmächtigen –

Wehe denen, deren Zungen so scharf sind wie Dolche!

Seine Dienste sind wie der erleuchtende Mond,

Und seine Früchte sind so überreich.

Er kam als Überbringer froher Botschaft, um die grünen Länder erblühen zu lassen.

Möge Allah ihn für all dies belohnen.1

Er besaß jede Eigenschaft von al-Faruq,

Und herrschte über die Menschen wie ein meisterhafter König.

Er herrschte mit solcher Aufrichtigkeit über die Menschen, dass

Die Institution des Khilafat große Achtung und Würde erlangte; so denke darüber nach.

Er färbte das Antlitz der Erde rot mit dem Blut der Ungläubigen.

Wie sehr erstaune ich über die Stärke seiner Standhaftigkeit!

Er wurde wie die Sonne in seiner Zeit;

Wie erstaunlich war er und seine Zeit!

Er forderte die Könige des Unglaubens in jeder Schlacht heraus

und vernichtete jeden anmaßenden Herausforderer.

Er zeigte mit seiner mächtigen Hand ein gewaltiges Zeichen. Was für ein großer, genialer Eroberer war er!

Ein Führer der Menschen, gekleidet in geflickte Gewänder;

ein König, der ein staubiges Kleid trug.

Er wurde erleuchtet, bis er ein Muhaddath wurde;

Allah sprach zu ihm, wie Er zu Seinen Auserwählten spricht.

Seine guten Taten könnten Bände füllen;

seine Tugenden waren heller als der leuchtende Mond.

Wie erstaunlich war er, sein Streben und sein Bemühen!

Er war der beste Schild für die Religion Muhammads (saw).

In seiner Zeit wirbelten die Pferde Muhammads (saw)

Wolken von Staub auf in den Ländern der Christen.

Die Soldaten der Religion brachen die Macht Khosrows,

sodass davon nichts übrig blieb außer einem Trugbild.

In seiner Stärke war er der Salomo seiner Zeit;

die Dschinn des Feindes waren ihm wie Diener unterworfen.

Ich lobe ihn, weil ich seinen hohen Rang gesehen habe;

ich preise niemanden außer für seine guten Eigenschaften.

Ich fürchte nicht, was die Leute denken, wenn ich Rat erteile;

es muss ein Element der Strenge geben, wenn man als Warner kommt.

Als meine Worte die Grenzen der Milde überschritten

und die Feinheiten meiner Aussprüche tiefer wurden als ein Brunnen,

da erließen sie alle eine Fatwa gegen mich, in der sie erklärten, ich sei zweifellos ein Ungläubiger,

und mich zu töten sei eine gerechte Tat.

Satan ließ ihnen ihre Einbildungen schön erscheinen,

sodass sie die Rechtschaffenheit um eines schmählichen Irrtums willen aufgaben.

Allah, der Bezwinger, hat ihre Herzen verdreht,

und sie haben aufgrund ihrer bösen Begierden die Fähigkeit zu denken verloren.

·

10 von 10 heute frei